Matteus 23:28

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:5 : 5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,
  • Luk 16:15 : 15 Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.
  • Hebr 4:12-13 : 12 For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, som trenge igjennom til deling av sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og råd. 13 Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og blottet for hans øyne, han som vi skal avlegge regnskap overfor.
  • Mark 7:21-23 : 21 For fra det indre, fra menneskets hjerte, kommer onde tanker, utukt, tyveri, drap, 22 gjerrighet, ondskap, svik, utuktig atferd, onde blikk, baksnakking, stolthet, dårskap; 23 Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent.'
  • 1 Sam 16:7 : 7 Men Herren sa til Samuel: «Se ikke på hans utseende eller høyde, for jeg har forkastet ham. Herren ser ikke på det samme som mennesker ser på. Mennesker ser på det ytre, men Herren ser på hjertet.»
  • Sal 51:6 : 6 Se, du har lyst til sannhet i det indre, og i det skjulte gir du meg visdom.
  • Jer 17:9-9 : 9 Hjertet er bedragerisk mer enn alt annet, og det er uhelbredelig – hvem kan kjenne det? 10 Jeg, Herren, ransaker hjertet, prøver nyrene, for å gi hver enkelt etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
  • Matt 12:34-35 : 34 Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen. 35 Et godt menneske tar fram gode ting fra sitt gode hjerte, og et ondt menneske tar fram onde ting fra sitt onde hjerte.
  • Matt 15:19-20 : 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott. 20 Slikt er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:23-27
    5 vers
    89%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, anis og karve, men forsømmer de viktigere delene av loven: rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Dette skulle dere gjort, og det andre ikke forsømt.

    24Blinde veiledere som siler bort myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men de er fulle av grådighet og selvbeherskelsesløshet innvendig.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som kalkede gravsteder som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

  • Matt 23:29
    84%

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravsteder for profetene og pynter gravene til de rettferdige,

  • Luk 11:39-44
    6 vers
    79%

    39Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

    40Dårer! Han som skapte det ytre, skapte han ikke også det indre?

    41Gi heller barmhjertighetsgaver av det som er inni, så skal alt være rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere, for dere gir tiende av mynte, rute og alle slags urter, men dere forsømmer rettferdigheten og Guds kjærlighet. Dette burde dere ha gjort uten å forsømme det andre.

    43Ve dere, fariseere, for dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torget.

    44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som usynlige graver, som folk går over uten å vite det.'

  • Matt 15:7-8
    2 vers
    78%

    7Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

    8Dette folket ærekjenner meg med leppene, men deres hjerte er langt fra meg.

  • Matt 23:13-16
    4 vers
    77%

    13Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene, dere går ikke inn selv, og de som vil gå inn, hindrer dere.

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere spiser opp enkers hus, og for syns skyld holder dere lange bønner. Derfor skal dere få en desto større dom.

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å vinne én enkelt proselytt, og når han er vunnet, gjør dere ham til et evig fortapelsens barn, dobbelt verre enn dere selv.

    16Ve dere, blinde veiledere, som sier: «Den som sverger ved templet, det betyr ingenting, men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet.»

  • Luk 16:15
    76%

    15Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Mark 7:6-7
    2 vers
    74%

    6Han svarte dem: 'Jesaja profeterte godt om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg;

    7forgjeves tilber de meg, idet de underviser menneskers lærdommer og bud.

  • Matt 23:3-6
    4 vers
    73%

    3Alt de sier til dere, skal dere derfor gjøre og overholde, men følg ikke deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

    4De binder sammen tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,

    6de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene,

  • Matt 22:18
    72%

    18Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?

  • Luk 12:1
    72%

    1På den tiden, da folkemengder i tusener hadde samlet seg, så de tråkket på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Luk 12:56
    72%

    56Hyklere! Himmelens og jordens utseende vet dere å tyde, men hvorfor kan dere ikke tyde denne tid?

  • Matt 7:5
    71%

    5Hyklersk! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Matt 6:16
    71%

    16Når dere faster, sørg for at dere ikke ser dystre ut som hyklerne, for de vansirer ansiktene sine for å vise menneskene at de faster; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Matt 5:20
    70%

    20For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere aldri inn i himmelriket.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    70%

    1Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

    2Når du gir en gave, skal du ikke vekke oppmerksomhet som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Luk 6:26
    70%

    26Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

  • Matt 6:5
    69%

    5Når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne, for de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Matt 23:31-34
    4 vers
    69%

    31Slik vitner dere mot dere selv, at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.

    32Fyll da opp målet for deres fedre!

    33Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe dommen til helvete?

    34Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste, noen vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,

  • Mark 7:22-23
    2 vers
    69%

    22gjerrighet, ondskap, svik, utuktig atferd, onde blikk, baksnakking, stolthet, dårskap;

    23Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent.'

  • Luk 6:42
    69%

    42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i øyet ditt, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og så skal du se klart til å ta ut splinten som er i øyet til din bror.

  • Job 17:8
    69%

    8De rettskafne er forbløffet over dette, og de uskyldige reiser seg mot de gudløse.

  • Luk 11:47-48
    2 vers
    68%

    47Ve dere, for dere bygger profetenes graver, mens deres fedre drepte dem.

    48Så vitner dere om og samtykker i deres fedres handlinger, for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.

  • Matt 7:15
    68%

    15Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.

  • Jak 1:22
    68%

    22Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

  • Matt 16:3
    67%

    3Og når det blir morgen: I dag blir det dårlig vær, for himmelen er rød og truende. Hyklere! Himlene kan dere tyde, men tidens tegn kan dere ikke!

  • Luk 20:46
    67%

    46Ta dere i akt for de skriftlærde, som elsker å gå i lange kapper og å bli hilst på torgene, og å sitte i de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.

  • 1 Tim 4:2
    67%

    2som i hykleri taler løgner og har brent samvittigheten sin med brennmerker,