4 Mosebok 25:2
De innbød folket til ofrene for deres guder, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofrene for deres guder, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofrene for gudene sine, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
De innbød folket til offermåltidene for gudene sine. Folket spiste og bøyde seg for gudene deres.
De innbød folket til sine guders ofre; folket spiste og bøyde seg for deres guder.
Disse kvinnene inviterte folket til offermåltider for sine guder, og folket spiste og bøyd seg for deres guder.
De innkalte folket til ofrene for sine guder, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
Og de kalte folket til å ofre til sine guder; og folket spiste og tilbad dem.
De inviterte folket til sine guders ofre, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofringer for sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofringer for sine guder. Folket spiste og bøyde seg ned for gudene deres.
De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofringer for sine guder. Folket spiste og bøyde seg ned for gudene deres.
De (kvinnene) inviterte folket til sine guders ofringer, og folket spiste og bøyde seg ned for deres guder.
The women invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
De innbød folket til ofringer for sine guder, og folket spiste og bøyde seg ned for deres guder.
Og de indbøde Folket til deres Guders Offere; og Folket aad, og de tilbade for deres Guder.
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
De innbød folket til ofringene for deres guder, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
And they called the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
De kalte folket til å ofre til sine guder; og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
For de innbød folket til ofringene for sine guder; og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
De inviterte folket til ofringer som ble gjort til deres guder; og folket deltok i deres festmåltider og ga ære til deres guder.
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
which called the people vnto ye sacrifyce of their goddes. And the people ate and worshipped their goddes
which called the people vnto the sacrifice of their goddes. And the people ate and worshipped their goddes,
Which called the people vnto the sacrifice of their gods, and the people ate, & bowed downe to their gods.
Whiche called the people vnto the sacrifice of their gods: And the people dyd eate, and bowed downe to their gods.
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
These women invited the people to the sacrifices of their gods; then the people ate and bowed down to their gods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Israel bodde i Sjittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
28De knyttet seg til Baal-Peor, og spiste ofringer til døde guder.
3Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herren ble harm på Israel.
11Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalim.
12De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og fulgte andre guder (de gudene til de folkene som var omkring dem), og de bøyde seg for dem og krenket Herren.
13De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
2De ropte til dem rettmessig, men de vendte seg bort fra dem, til avguder ofrer de, og til utskårne bilder brenner de røkelse.
6Neste dag sto de tidlig opp, og de ofret brennoffer og brakte fredsoffer. Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å leke og danse.
7Da sa Herren til Moses: 'Gå ned, for ditt folk, som du førte opp fra Egypt, har handlet ille.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg påla dem. De har laget seg en støpt kalv, som de har tilbedt, ofret til, og sagt: Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'
15Ikke inngå pakt med innbyggerne i landet, for de vil drive hor etter sine guder og ofre til dem, og en av dem vil invitere deg og du spiser av deres offer,
16og du tar av deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor etter sine guder og får dine sønner til å drive hor etter deres guder.
25Men de gjorde opprør mot sine fedres Gud, og drev avgudsdyrkelse etter gudene til folket i landet, som Gud hadde utryddet for dem;
11De brente røkelse på alle de høye plassene, som de folkene Herren hadde drevet bort foran dem, og de gjorde onde ting for å vekke Herrens vrede.
12De tjente avgudene, om hvilke Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre slikt.'
16De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder, to kalver, og laget en Ashera og bøyde seg for hele himmelens hær og tjente Baal.
17De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.
26og de gikk og tjente andre guder og bøyde seg for dem – guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde tildelt dem;'
6De tok deres døtre til koner, og de ga sine egne døtre til deres sønner og tjente deres guder.
7Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, de glemte Herren sin Gud og tjente Baal og Asjera.
41De laget en kalv i de dager, ofret til dette avgudsbilde og gledet seg over sine egne henders verk.
42Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe himmelens hær, som det står skrevet i profetenes bok:’ O Israel, ofret dere slaktede offer og gaver til meg i førti år i ørkenen?
28Og jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem. Men da de så hver høy bakke og hvert frodig tre, ofret de der sine slaktoffer og brakte sine krenkende offergaver, og der utøste de sine drikkoffer.
8På klær tatt i pant strekker de seg ved hvert alter, og de drikker vinen til de bøtelagte i deres guders hus.
2Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og både Balak og Bileam ofret en okse og en vær på alteret.
40Balak ofret storfe og sauer, og han sendte til Bileam og lederne som var med ham.
36De dyrket deres avguder, som ble en snare for dem.
37De ofret sine sønner og døtre til demoner.
17Men heller ikke mot dommerne ville de lyde, for de drev hor etter andre guder og tilba dem. De vek raskt av fra den vei deres fedre hadde gått, de som var lydige mot Herrens bud – de gjorde det ikke slik.
17De ofret til demoner - ikke Gud! Gudene de ikke kjente - nye som kom nylig, dem deres fedre ikke fryktet!
16De var, etter Bileams råd, en årsak til troløshet mot Herren ved Peor, og plagen rammet Herrens menighet.
5Og han sendte noen unge menn blant Israels sønner, og de ofret brennoffer og fredsoffer til Herren — kalver.
2Nå øker de sin synd ved å lage seg en støpt statue av sitt sølv, etter sin egen forstand - avguder, alt sammen håndverk. Om dem sier de som ofrer blant menneskene: 'La dem kysse kalvene.'
5Og de kalte stedet Bochim, og de ofret der til Herren.
18Selv når de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og gjorde store fornærmelser,
14Da Amazja vendte tilbake etter å ha beseiret edomittene, tok han med seg gudene til Seirs sønner, satte dem opp som sine egne guder, bøyde seg for dem og brente røkelse til dem.
25Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Gå og ofre til Gud i landet.»
6Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjenestegjorde for Baalene og Astarte-statuene, og gudene fra Aram, Sidon, Moab, Ammonittene og Filisterne. De forlot Herren og tjente ham ikke.
31Slik skal du ikke gjøre mot Herren din Gud; for alt det Herren hater, har de gjort mot sine guder, til og med sine sønner og døtre brenner de i ilden for sine guder.
30Og dette førte til synd, for folket gikk for den ene opp til Dan.
19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og fordervet seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder og tjene dem og tilbe dem. De lot ikke være det onde de hadde gjort, eller sin oppsetsige adferd.
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem, 'Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem eller ofre til dem.
5Moses sa derfor til Israels dommere: 'Drep hver av dere de mennene som har knyttet seg til Baal-Peor.'
28Etter å ha rådført seg, laget kongen to gullkalver og sa til folkene: 'Det er nok nå med å dra opp til Jerusalem. Se, Israel, dine guder som førte deg opp av Egyptens land.'
32De fryktet også Herren, men laget seg egne prester for de høye templene, som handlet for dem i templene.
33De fryktet Herren, men tjente sine egne guder etter skikken til de folkeslag de hadde blitt bortført fra.
9Og de skal svare: 'Fordi de forlot Herren sin Guds pakt, og tilbad andre guder og tjente dem.'
7Bli heller ikke avgudsdyrkere, som enkelte av dem ble, slik det står skrevet: 'Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å leke.'
4Han tok imot dem og formet dem med et verktøy, og lagde en støpt kalv. Da sa de: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'