4 Mosebok 26:33

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hefer's sønn Selofhad hadde ingen sønner, bare døtre, og Selofhads døtre het Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, og Tirzah.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Selofhad, Herders sønn, hadde ingen sønner, men døtre. Døtrene til Selofhad het Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hefer fikk sønnen Selofhad; men Selofhad hadde ikke sønner, bare døtre. Selofhads døtre het Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Selofhad, sønn av Hefer, hadde ingen sønner, bare døtre. Selofhads døtre het Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Zelofhads sønner hadde ingen sønner, bare døtre: Mahlah, Noa, Hoglah, Milkah og Tirzah.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Selofhad, sønn av Hefer, hadde ingen sønner, men døtre: og navnene på Selofhads døtre var Mahlah, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk King James

    Zelofehad, sønn av Hepher, hadde ingen sønner, bare døtre; navnene på døtrene hans var Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah og Tirzah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men Selofhad, Heffers sønn, hadde ingen sønner, bare døtre. Og døtrene til Selofhad het: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Selofhad, sønn av Hefer, hadde ikke sønner, kun døtre, og døtrene het: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Hefer sønn Zelofhad hadde ingen sønner, men døtre: og navnene på døtrene til Zelofhad var Mahlah, Noah, Hoglah, Milka og Tirsa.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Zelofhad, Hephers sønn, fikk ingen sønner, men bare døtre; og døtrenes navn var Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah og Tirzah.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Hefer sønn Zelofhad hadde ingen sønner, men døtre: og navnene på døtrene til Zelofhad var Mahlah, Noah, Hoglah, Milka og Tirsa.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hefer hadde en sønn som het Selofhad. Han hadde ingen sønner, men bare døtre, og døtrene het Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters. The names of Zelophehad’s daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Selofkhad, Heffers sønn, hadde ingen sønner, bare døtre. Døtrene til Selofkhad hette Mahla, Noah, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men Zelaphehad, Hephers Søn, havde ingen Sønner, men Døttre; og Zelaphehads Døttres Navne vare: Mahela og Noah, Hogla, Milca og Thirza.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • KJV 1769 norsk

    Selslophad, sønn av Hefer, hadde ingen sønner, men døtre: og djeentene var hette Mahela, Noa, Hogle, Milka og Tirsa.

  • KJV1611 – Modern English

    And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Selofhad, sønn av Hefer, hadde ingen sønner, men døtre: Navnene på selofhads døtre var Mahla, Noah, Hogla, Milka og Tirsa.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Hefer sønn Zelofhad hadde ingen sønner, men døtre: Mahlah, Noa, Hoglah, Milka og Tirsa.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Selofhad, sønnen til Hefer, hadde ingen sønner, men bare døtre, og navnene på døtrene til Selofhad var Mala, Noa, Hogla, Milka, og Tirsa.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Zelophehad{H6765} the son{H1121} of Hepher{H2660} had no sons,{H1121} but daughters:{H1323} and the names{H8034} of the daughters{H1323} of Zelophehad{H6765} were Mahlah,{H4244} and Noah,{H5270} Hoglah,{H2295} Milcah,{H4435} and Tirzah.{H8656}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Zelophehad{H6765} the son{H1121} of Hepher{H2660} had no sons{H1121}, but daughters{H1323}: and the names{H8034} of the daughters{H1323} of Zelophehad{H6765} were Mahlah{H4244}, and Noah{H5270}, Hoglah{H2295}, Milcah{H4435}, and Tirzah{H8656}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Zelaphead the sonne of Hepher had no sonnes but doughters And ye names of ye doughters of Zelaphead were: Mahela Noa Hagla Milcha ad Thirza.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Zelaphead was ye sonne of Hepher, & had no sonnes, but doughters, whose names were: Mahela, Noa, Hagla, Milca and Thyrza.

  • Geneva Bible (1560)

    And Zelophehad the sonne of Hepher had no sonnes, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Zalphaad the sonne of Hepher had no sonnes, but daughters: And the names of the daughters of Zalphaad, were Mahela, Noa, Hagla, Milcha, and Thirza.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad [were] Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Webster's Bible (1833)

    Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • American Standard Version (1901)

    And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • American Standard Version (1901)

    And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Zelophehad, the son of Hepher, had no sons, but only daughters, and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • World English Bible (2000)

    Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Henviste vers

  • 4 Mos 27:1 : 1 Døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av Manasses slekter, Josef sønn, trådte fram – og dette er navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
  • 4 Mos 36:10-12 : 10 Som Herren har befalt Moses, så har Selofhads døtre gjort. 11 Og Mahlah, Tirsa, Hogla, Milka og Noa, Selofhads døtre, giftet seg med sine fedres brødres sønner. 12 De ble gifter med menn av slektene til Manasses sønner, Josefs sønner, og deres arv er innenfor stammen til deres fedres familie.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 17:3-4
    2 vers
    94%

    3 Zelofhad, Hefers sønn, Gileads sønn, Makirs sønn, Manasses sønn, hadde ingen sønner, men bare døtre. Døtrenes navn var Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

    4 De nærmet seg Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne, og sa: "Herren befalte Moses å gi oss en arv blant våre brødre." Så ga han dem en arv blant deres fars brødre etter Herrens befaling.

  • 4 Mos 27:1-2
    2 vers
    92%

    1 Døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av Manasses slekter, Josef sønn, trådte fram – og dette er navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

    2 De stod foran Moses, Eleasar presten, høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møte teltet og sa:

  • 4 Mos 36:10-12
    3 vers
    85%

    10 Som Herren har befalt Moses, så har Selofhads døtre gjort.

    11 Og Mahlah, Tirsa, Hogla, Milka og Noa, Selofhads døtre, giftet seg med sine fedres brødres sønner.

    12 De ble gifter med menn av slektene til Manasses sønner, Josefs sønner, og deres arv er innenfor stammen til deres fedres familie.

  • 4 Mos 26:32
    80%

    32 fra Sjemida kommer sjemidaitenes slekt; fra Hefer kommer heferitenes slekt.

  • 4 Mos 27:6-9
    4 vers
    76%

    6 Og Herren sa til Moses:

    7 ‘Selofhads døtre har rett. Du skal gi dem en arvelodd blant deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.

    8 Og til Israels barn skal du si: Når en mann dør uten sønn, skal dere la hans arv gå over til hans datter.

    9 Og hvis han ikke har datter, skal dere gi hans arv til hans brødre.

  • 1 Krøn 7:15
    75%

    15 Makir tok koner til Huppim og Shuppim, og den enes navn var Maaka, og den annens navn var Selofhad, og Selofhad hadde bare døtre.

  • 4 Mos 36:1-3
    3 vers
    75%

    1 Overhodene for slektene til Gileads sønner, sønn av Makir, sønn av Manasse, av slektene til Josefs sønner, nærmer seg og taler til Moses og lederne, overhodene for Israels barns slekter.

    2 De sier: Herren befalte min herre å gi landet som arv ved lodd til Israels barn, og min herre har blitt befalt av Herren å gi arven etter vår bror Selofhad til hans døtre.

    3 Hvis de blir gift med noen fra de andre stammene blant Israels barn, vil deres arv bli trukket tilbake fra våre fedres arv og lagt til arven til den stammen de tilhører, og fra vår arv blir den trukket tilbake.

  • 4 Mos 36:6
    72%

    6 Dette er det som Herren har påbudt angående Selofhads døtre, og sier: De kan bli hustruer til hvem som helst de finner bra, men de må bli hustruer innenfor en familie av deres fedres stamme.

  • 1 Krøn 7:18
    72%

    18 Hans søster Gammoleket fødte også Ishhod, Abiezer og Makla.

  • 1 Krøn 4:16
    72%

    16 Og sønnene til Jehalleleel: Zif og Zifa, Tirja og Asareel.

  • 1 Krøn 23:21-22
    2 vers
    71%

    21 Sønnene til Merari var Mahli og Mushi; sønnene til Mahli var Eleasar og Kisj.

    22 Og Eleasar døde uten sønner, men hadde døtre, og Kisjs sønner, deres brødre, tok dem til koner.

  • 4 Mos 26:45-46
    2 vers
    70%

    45 Beria's sønner: fra Heber kommer hiberitenes slekt; fra Malkiel kommer malkielitenes slekt.

    46 Asjers datter hette Sara.

  • 1 Krøn 1:37
    69%

    37 Re'uels sønner var Nahath, Sera, Sjamma og Missa.

  • 4 Mos 26:20-21
    2 vers
    69%

    20 Judas sønner etter deres familier er: fra Sjela kommer sjealatanes slekt; fra Peres kommer peresitenes slekt; fra Serah kommer serahitene slekt.

    21 Peres sønner er: fra Hezron kommer hezronitenes slekt; fra Hamul kommer hamulitenes slekt.

  • 1 Krøn 7:30-32
    3 vers
    69%

    30 Sønner av Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria og Serah, deres søster.

    31 Sønnene til Beria: Heber og Malkiel, han var far til Birzavit.

    32 Heber fikk Jaflet, Sumer, Hotam og deres søster Sua.

  • 1 Krøn 4:6-7
    2 vers
    69%

    6 og Na'ara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Temeni og Ahashtar; dette er sønnene til Na'ara.

    7 Og sønnene til Hela: Seret, Sohar og Etnan.

  • Jos 17:6
    69%

    6 For Manasses døtre fikk en arv blant hans sønner, og landet Gilead ble for de gjenværende sønnene av Manasse.

  • 4 Mos 26:15
    69%

    15 Gads sønner etter deres familier: fra Sefon kommer sefonittenes slekt; fra Haggi kommer haggitenes slekt; fra Sjuni kommer sjunienes slekt;

  • 2 Mos 6:21
    68%

    21 Jishars sønner er Korah, Nefeg og Sikri.

  • 4 Mos 26:13
    68%

    13 fra Serah kommer serahitene slekt; fra Saul kommer saulitenes slekt.

  • 1 Mos 46:16-17
    2 vers
    68%

    16 Og sønnene til Gad: Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.

    17 Og sønnene til Asjer: Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Berias sønner var Heber og Malkiel.

  • 1 Mos 46:11-12
    2 vers
    68%

    11 Og sønnene til Levi: Gersjon, Kehat og Merari.

    12 Og sønnene til Juda: Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah. (Er og Onan døde i Kanaans land.) Peres' sønner var Hesron og Hamul.

  • 4 Mos 26:34
    68%

    34 Dette er Manasses familier, og deres opptalte utgjorde to og femti tusen sju hundre.

  • 1 Mos 46:14
    68%

    14 Og sønnene til Sebulon: Sered, Elon og Jahleel.

  • 1 Krøn 4:2-3
    2 vers
    68%

    2 Og Reaja, sønn av Shobal, fikk Jahat som sønn, og Jahat fikk Ahumai og Lahad; disse er Zoratittenes familier.

    3 Og disse er etterkommerne til Etsam: Jisreel, Jisjma og Jidbasj, og deres søsters navn er Hasselponi,

  • 1 Krøn 7:36
    68%

    36 Sønnene til Sofa: Suah, Harnefer, Sjual, Beri og Imra,

  • 1 Krøn 2:4-5
    2 vers
    67%

    4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. Alle Judas sønner var fem.

    5 Peres' sønner: Hesron og Hamul.

  • 1 Krøn 2:34
    67%

    34 Sjesjan hadde ingen sønner, bare døtre. Sjesjan hadde en egyptisk tjener ved navn Jarha.

  • 1 Krøn 1:33
    67%

    33 Midjans sønner: Efa, Efer, Henok, Abida og Elda'a; alle disse var Keturahs sønner.

  • 4 Mos 26:26
    67%

    26 Sebulons sønner etter deres familier: fra Sered kommer sereditenes slekt; fra Elon kommer elonitenes slekt; fra Jahleel kommer jahlielitenes slekt.