Filemonbrevet 1:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

han som tidligere var ubrukelig for deg, men nå er nyttig både for deg og for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 4:11 : 11 Bare Lukas er med meg. Ta med Markus når du kommer, for han er nyttig for meg i tjenesten.
  • 1 Pet 2:10 : 10 Dere som en gang ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som ikke hadde funnet nåde, har nå funnet nåde.
  • Luk 15:32 : 32 Men vi burde fryde oss og glede oss, for denne din bror var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er funnet.'
  • Luk 17:10 : 10 På samme måten skal dere si, når dere har gjort alt dere er pålagt: 'Vi er unyttige tjenere. Vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.'»
  • Rom 3:12 : 12 Alle har gått feil vei, sammen har de blitt ubrukelige, det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
  • Job 30:1-2 : 1 Nå blir de yngre enn meg gjort narr av meg, dem jeg ikke en gang ville la være med hundene blant min flokk. 2 Hva har jeg med deres styrke å gjøre? Alderdommen har forsvunnet fra dem.
  • Matt 25:30 : 30 Og den unyttige tjener skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Luk 15:24 : 24 For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er funnet. Og de begynte å glede seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:6-10
    5 vers
    81%

    6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.

    7 For vi har fått mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har fått ny styrke gjennom deg, bror.

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

    9 Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;

    10 jeg ber deg for mitt barn – som jeg har fått mens jeg satt i lenker – Onesimus,

  • Kol 4:8-9
    2 vers
    77%

    8 Jeg har sendt ham til dere nettopp for dette, at han skal kjenne til deres saker og trøste deres hjerter.

    9 sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.

  • Filem 1:12-20
    9 vers
    75%

    12 Jeg sender ham tilbake til deg – det er som om jeg sender mitt eget hjerte.

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

    14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være tvunget, men frivillig.

    15 Kanskje var det derfor han ble skilt fra deg for en tid, for at du kunne ha ham tilbake for alltid,

    16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

    17 Så om du ser på meg som en venn, ta imot ham som om han var meg.

    18 Og hvis han har gjort deg noen urett eller skylder deg noe, legg det på min regning.

    19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale tilbake – for ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv.

    20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; gi mitt hjerte ny styrke i Herren.

  • 2 Tim 4:11
    70%

    11 Bare Lukas er med meg. Ta med Markus når du kommer, for han er nyttig for meg i tjenesten.

  • 2 Tim 1:15-18
    4 vers
    69%

    15 Du vet dette, at alle i Asia vendte seg bort fra meg, blant dem Fygelus og Hermogenes.

    16 Må Herren gi barmhjertighet til Onesiforuses hus, for han oppmuntret meg ofte og skammet seg ikke over mine lenker,

    17 men da han var i Roma, lette han ivrig etter meg og fant meg.

    18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.

  • Filem 1:1-2
    2 vers
    69%

    1 Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,

    2 og til Apphia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og menigheten som samles i ditt hus:

  • Fil 2:22
    67%

    22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.

  • Kol 1:7
    67%

    7 slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,

  • Kol 1:21
    67%

    21 Også dere, som en gang var fremmedgjorte og fiender i sinnet på grunn av deres onde gjerninger, har han nå forlikt,

  • Filem 1:23
    67%

    23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Fil 1:11-13
    3 vers
    66%

    11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

    12 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til evangeliets fremgang.

    13 Så mine lenker er blitt kjent i Kristus i hele pretoriet og for alle andre steder,

  • Fil 2:30
    66%

    30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • 2 Kor 12:17
    66%

    17 Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere?

  • Fil 2:25
    66%

    25 Jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus – min bror, medarbeider og medsoldat, og deres utsending og tjener i min nød – tilbake til dere,

  • 2 Kor 8:10
    66%

    10 Jeg gir nå min mening i denne saken, for dette er til deres beste, som allerede i fjor begynte, ikke bare å handle, men også å ville.

  • Kol 1:25
    66%

    25 hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Fil 1:5
    66%

    5 på grunn av deres deltakelse i evangeliet fra den første dagen til nå.

  • Fil 4:10
    66%

    10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen; dere har hele tiden brydd dere, men manglet mulighet.

  • Rom 1:10
    66%

    10 alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

  • Fil 1:30
    66%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Kor 12:13
    65%

    13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    65%

    15 Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel,

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • Tit 3:14
    65%

    14 La våres folk også lære å gjøre gode gjerninger til nødvendige formål, så de ikke skal være ufruktbare.

  • Tit 3:8
    65%

    8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal insistere på disse sannhetene, slik at de som tror på Gud, kan være ivrige etter å utøve gode gjerninger. Dette er gode og nyttige ting for menneskene.

  • Gal 4:12
    65%

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Gal 4:9
    65%

    9 Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem?

  • Gal 1:23
    65%

    23 De bare hørte at 'han som før forfulgte oss, forkynner nå troen som han en gang prøvde å ødelegge,'

  • Rom 6:20
    65%

    20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.

  • Hebr 13:19
    65%

    19 Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • 1 Tim 1:12
    65%

    12 Og jeg takker ham som styrket meg — Kristus Jesus vår Herre — for at han anså meg trofast, og satte meg til tjenesten,