Filemonbrevet 1:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

jeg ber deg for mitt barn – som jeg har fått mens jeg satt i lenker – Onesimus,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 4:9 : 9 sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.
  • 1 Kor 4:15 : 15 For om dere har tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre, for jeg har blitt deres far i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
  • Gal 4:19 : 19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,
  • 1 Tim 1:2 : 2 til Timoteus - ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet, fred fra Gud vår Far, og Kristus Jesus vår Herre.
  • Tit 1:4 : 4 til Titus, ekte barn i en felles tro: Nåde, vennlighet og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus vår frelser!
  • 2 Sam 9:1-7 : 1 Og David sa: 'Er det noen igjen av Sauls hus, så jeg kan gjøre godt mot ham for Jonatans skyld?' 2 Sauls hus hadde en tjener som het Siba, og de hentet ham til David. Kongen spurte ham: 'Er du Siba?' Han svarte: 'Din tjener.' 3 Kongen sa: 'Er det ikke enda noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise Guds godhet mot ham?' Siba svarte kongen: 'Jonathan har en sønn som er lam.' 4 Kongen spurte ham: 'Hvor er han?' Siba svarte: 'Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-Debar.' 5 Da sendte kong David bud og hentet ham fra Ammiels sønn Makirs hus i Lo-Debar. 6 Mephiboshet, Jonathans sønn, Sauls sønn, kom til David, falt ned for hans ansikt og bøyde seg; David sa: 'Mephiboshet!' Han svarte: 'Din tjener her.' 7 David sa til ham: 'Vær ikke redd, for jeg vil gjøre godt mot deg for din far Jonathans skyld, og jeg gir deg tilbake alle din far Sauls marker, og du skal alltid spise ved mitt bord.'
  • 2 Sam 18:5 : 5 Kongen befalte Joab, Abisjai og Ittai: 'For min skyld, vær skånsom mot den unge mannen, Absalom.' Hele folket hørte kongens befaling til lederne angående Absalom.
  • 2 Sam 19:37-38 : 37 La din tjener få lov til å dra tilbake igjen, så jeg kan dø i min egen by, ved graven til min far og mor. Men her er din tjener Kimham; la ham krysse over med min herre kongen, og gjør mot ham det som er godt i dine øyne.» 38 Kongen sa: «La Kimham krysse over med meg, og jeg skal gjøre det som er godt i dine øyne for ham. Ja, alt hva du vil av meg, skal jeg gjøre for deg.»
  • Mark 9:17 : 17 En av folkemengden svarte: 'Lærer, jeg har brakt sønnen min til deg; han har en stum ånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    87%

    8Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

    9Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;

  • Filem 1:11-13
    3 vers
    81%

    11han som tidligere var ubrukelig for deg, men nå er nyttig både for deg og for meg.

    12Jeg sender ham tilbake til deg – det er som om jeg sender mitt eget hjerte.

    13Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Kol 4:9
    76%

    9sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.

  • Filem 1:15-20
    6 vers
    74%

    15Kanskje var det derfor han ble skilt fra deg for en tid, for at du kunne ha ham tilbake for alltid,

    16ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

    17Så om du ser på meg som en venn, ta imot ham som om han var meg.

    18Og hvis han har gjort deg noen urett eller skylder deg noe, legg det på min regning.

    19Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale tilbake – for ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv.

    20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; gi mitt hjerte ny styrke i Herren.

  • Filem 1:1-2
    2 vers
    74%

    1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,

    2og til Apphia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og menigheten som samles i ditt hus:

  • 1 Kor 4:15-17
    3 vers
    73%

    15For om dere har tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre, for jeg har blitt deres far i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

    16Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.

    17Av denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg underviser overalt i hver menighet.

  • 2 Tim 1:16-18
    3 vers
    72%

    16Må Herren gi barmhjertighet til Onesiforuses hus, for han oppmuntret meg ofte og skammet seg ikke over mine lenker,

    17men da han var i Roma, lette han ivrig etter meg og fant meg.

    18Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.

  • Gal 4:12
    71%

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Rom 1:9-10
    2 vers
    71%

    9for Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i min ånd med evangeliet om Hans Sønn, hvor uavbrutt jeg nevner dere,

    10alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

  • Rom 15:30
    71%

    30Jeg oppfordrer dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,

  • 2 Kor 2:8-9
    2 vers
    70%

    8Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte kjærligheten til ham,

    9for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.

  • Hebr 13:19
    70%

    19Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    70%

    1Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,

    2og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • Filem 1:22-23
    2 vers
    70%

    22Forbered også en gjesteplass for meg, siden jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.

    23Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Ef 3:1
    69%

    1Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • Ef 4:1
    69%

    1Jeg oppfordrer dere derfor, som en fange for Herrens skyld, til å leve et liv som er verdig det kall dere har fått,

  • Gal 4:19
    68%

    19Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,

  • Hebr 13:22
    68%

    22Jeg ber dere, brødre, om å tåle denne formaningens ord, for jeg har bare skrevet til dere med få ord.

  • Fil 1:8
    67%

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • Fil 1:13
    67%

    13Så mine lenker er blitt kjent i Kristus i hele pretoriet og for alle andre steder,

  • Kol 1:7
    67%

    7slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,

  • 1 Tim 1:3
    67%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke lære noe annet,

  • Fil 4:2
    67%

    2Jeg formaner Euodia, og jeg formaner Syntyke, til å være av samme sinn i Herren.

  • Kol 4:18
    67%

    18Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.

  • Fil 2:22
    67%

    22Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.

  • Fil 1:30
    67%

    30den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • Filem 1:4
    66%

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Ef 3:14
    66%

    14Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen til vår Herre Jesus Kristus,

  • 2 Tim 2:1
    66%

    1Du, mitt barn, vær derfor sterk i den nåde som er i Kristus Jesus.

  • Fil 1:4
    66%

    4og alltid i alle mine bønner for dere alle med glede,

  • 2 Tim 1:4
    66%

    4og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • Kol 4:12
    66%

    12Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid i bønn for dere, for at dere skal stå fullkomne og oppfylte i hele Guds vilje.

  • 2 Tim 1:2
    66%

    2til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre!