Efeserbrevet 4:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg oppfordrer dere derfor, som en fange for Herrens skyld, til å leve et liv som er verdig det kall dere har fått,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:10 : 10 så dere kan vandre verdig for Herren, til all behag, bære frukt i hvert godt verk og vokse i kunnskapen om Gud,
  • Fil 1:27 : 27 Lev bare verdig for evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i én ånd, med én sjel, kjemper sammen for troen på evangeliet,
  • 1 Tess 2:12 : 12 for at dere skal vandre verdig i Gud, som kaller dere til sitt rike og herlighet.
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette, 2 for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
  • 2 Pet 1:3 : 3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,
  • Ef 3:1 : 1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,
  • 1 Mos 17:1 : 1 Og Abram var nittini år gammel da Herren viste seg for ham og sa til ham: 'Jeg er Gud Den Allmektige; vandre stadig foran Meg, og vær fullkommen.
  • 1 Kor 4:16 : 16 Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.
  • Gal 4:12 : 12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.
  • 1 Pet 2:11 : 11 Kjære, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster som fører krig mot sjelen.
  • Fil 3:14 : 14 jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.
  • 1 Mos 5:24 : 24 Enok vandret med Gud, så var han borte, for Gud tok ham.
  • Rom 12:1 : 1 Jeg ber dere derfor, brødre, ved Guds barmhjertighet, om å gi deres kropper som et levende offer—hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres fornuftige tjeneste.
  • Fil 3:17-18 : 17 Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever slik som oss. 18 For mange, som jeg ofte har sagt til dere og nå sier med tårer, lever som fiender av Kristi kors!
  • Ef 4:4 : 4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,
  • Ef 4:17 : 17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,
  • Ef 5:2 : 2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave, en velluktende duft for Gud.
  • 2 Kor 5:20 : 20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Sammen med dere ber vi også om at dere ikke unnlater å ta imot Guds nåde.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,
  • Jer 38:20 : 20 Jeremia svarte: «De vil ikke overgi deg. Lytt, jeg ber deg, til Herrens røst, til det jeg taler til deg, så vil det gå deg godt, og du skal leve.
  • Apg 9:31 : 31 Menighetene i Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred, ble oppbygd, og de vokste i Herrens frykt og Den Hellige Ånds trøst.
  • Rom 8:28-30 : 28 Og vi vet at for dem som elsker Gud, samvirker alle ting til det gode, for dem som er kalt etter hans beslutning. 29 For dem som han på forhånd kjente, dem forutbestemte han også til å bli likedannet med sin Sønns bilde, slik at han skulle være den førstefødte blant mange brødre. 30 Og dem som han forutbestemte, dem kalte han også. Og dem som han kalte, dem rettferdiggjorde han også. Og dem som han rettferdiggjorde, dem herliggjorde han også.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.
  • Kol 2:6 : 6 slik som dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, vandre i ham,
  • 2 Joh 1:5 : 5 Og nå ber jeg deg, Kyria, ikke som en ny befaling skriver jeg til deg, men som den vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
  • 2 Tess 1:11 : 11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.
  • 2 Tim 1:9 : 9 som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidenes begynnelse,
  • Tit 2:10 : 10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.
  • Filem 1:9-9 : 9 Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus; 10 jeg ber deg for mitt barn – som jeg har fått mens jeg satt i lenker – Onesimus,
  • Hebr 3:1 : 1 Derfor, hellige brødre, som har del i et himmelsk kall, tenk på apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus,
  • Hebr 13:21 : 21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, og utføre i oss det som er behagelig for ham, ved Jesus Kristus, han som har æren i evigheter. Amen.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid i bønn for dere, for at dere skal stå fullkomne og oppfylte i hele Guds vilje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 2:12
    79%

    12 for at dere skal vandre verdig i Gud, som kaller dere til sitt rike og herlighet.

  • 1 Kor 4:16
    76%

    16 Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.

  • 1 Tess 4:1-2
    2 vers
    76%

    1 Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette,

    2 for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.

  • Filem 1:8-10
    3 vers
    75%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

    9 Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;

    10 jeg ber deg for mitt barn – som jeg har fått mens jeg satt i lenker – Onesimus,

  • Ef 4:2-4
    3 vers
    75%

    2 med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet.

    3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

    4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall,

  • Ef 3:1
    75%

    1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • Ef 4:17
    74%

    17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

  • Gal 4:12
    74%

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    74%

    11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.

    12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Kol 2:6
    73%

    6 slik som dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, vandre i ham,

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • Kol 1:10
    72%

    10 så dere kan vandre verdig for Herren, til all behag, bære frukt i hvert godt verk og vokse i kunnskapen om Gud,

  • Kol 4:2-5
    4 vers
    72%

    2 Fortsett i bønnen, vær våken i den med takksigelse.

    3 Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, slik at vi kan forkynne Kristi hemmelighet, for dens skyld er jeg også bundet.

    4 at jeg kan gjøre den kjent, slik som jeg bør tale.

    5 Vandre klokt overfor dem utenfor, utnytt tiden godt.

  • Ef 3:13-14
    2 vers
    71%

    13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet ved mine trengsler for dere, som er deres ære.

    14 Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen til vår Herre Jesus Kristus,

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • Ef 1:15
    71%

    15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Fil 4:1-2
    2 vers
    71%

    1 Mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, elskede.

    2 Jeg formaner Euodia, og jeg formaner Syntyke, til å være av samme sinn i Herren.

  • 2 Tess 2:14
    70%

    14 til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.

  • Kol 4:12
    70%

    12 Epaphras, som er en av dere, en tjener av Kristus, hilser dere, alltid i bønn for dere, for at dere skal stå fullkomne og oppfylte i hele Guds vilje.

  • 1 Pet 1:15
    70%

    15 men vær hellige i all deres ferd, slik som han som kalte dere er hellig.

  • Rom 15:30
    70%

    30 Jeg oppfordrer dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,

  • 1 Kor 1:9
    70%

    9 Trofast er Gud, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med Hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • Ef 5:1
    70%

    1 Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn,

  • Hebr 13:22
    70%

    22 Jeg ber dere, brødre, om å tåle denne formaningens ord, for jeg har bare skrevet til dere med få ord.

  • Fil 3:17
    70%

    17 Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever slik som oss.

  • Filem 1:23
    70%

    23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Fil 1:27
    70%

    27 Lev bare verdig for evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står faste i én ånd, med én sjel, kjemper sammen for troen på evangeliet,

  • 1 Kor 11:1
    70%

    1 Bli mine etterfølgere, slik jeg også er av Kristus.

  • Hebr 13:19
    70%

    19 Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • Ef 5:15
    69%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • 2 Kor 6:1
    69%

    1 Sammen med dere ber vi også om at dere ikke unnlater å ta imot Guds nåde.

  • Kol 3:12
    69%

    12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.

  • Fil 3:14
    69%

    14 jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.

  • 2 Kor 2:8
    69%

    8 Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte kjærligheten til ham,

  • 1 Kor 7:20
    69%

    20 La hver bli i den stand han var i da han ble kalt.

  • Kol 1:29
    69%

    29 for denne tjenesten strever jeg også, idet jeg kjemper i henhold til hans virksomhet som virksomt arbeider i meg med kraft.

  • 1 Kor 7:24
    69%

    24 Brødre, la hver bli hos Gud i den tilstand han var i da han ble kalt.

  • Rom 1:6
    69%

    6 blant dem er også dere, Jesu Kristi kalte;