Johannes' åpenbaring 18:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 18:3 : 3 For av hennes utuktens vrede-vin har alle nasjonene drukket. Jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus.
  • Åp 18:15 : 15 Kjøpmennene, som ble rike av henne, skal stå langt unna, av redsel for hennes pine, mens de gråter og sørger.
  • Åp 18:23 : 23 Lyset fra en lampe skal ikke mer skinne i deg. Stemme fra brudgom eller brud skal ikke mer høres i deg, for dine kjøpmenn var jordens store, og ved din trolldom ble alle folk forført.
  • Esek 27:27-36 : 27 Din rikdom og dine rester, dine varer, dine sjøfolk, og dine styrmenn, styrker av dine revner, og handelsmennene av dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og i hele forsamlingen din som er midt i deg, faller i havets hjerte på din fallens dag, 28 Ved lyden av dine styrmenns rop skjelver forstedene. 29 Og fra sine skip stiger alle som håndterer en åre, sjøfolk, alle havets styrmenn, de står på land, 30 Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg. 31 Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål. 32 Og deres sønner har løftet opp for deg en klagesang, og de har sørget ove e, hvem er som Tyrus? Som den avkappede midt i havet? 33 Når dine varer går ut fra havene, har du fylt mange folk, med rikdommens overflod og dine varer, har du gjort jordens ting rike. 34 Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt. 35 Alle øyenes innbyggere har vært forbløffet over deg, og deres konger har vært svært redde, de har vært foruroliget i deres ansikter. 36 Handelsmennene blant folkene har ropt på deg, du er blitt et øde, og du er ikke mer — til evig tid!
  • Sef 1:11 : 11 Klag, dere som bor i Maktesløshetens dal, for alt handelsfolk er utryddet, alle som bærer sølv er utslettet.
  • Sef 1:18 : 18 Verken deres sølv eller deres gull kan redde dem på Herrens vredes dag, for hele landet skal fortæres av Hans misunnelses ild. For Han skal gjøre en brå ende på alle som bor i landet.
  • Matt 22:5 : 5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin åker, den andre til sin handel.
  • Joh 2:16 : 16 Han sa til duehandlerne: "Ta disse tingene bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass."
  • 2 Pet 2:3 : 3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.
  • Åp 13:16-17 : 16 Det fikk alle, små og store, rike og fattige, frie og slaver, til å ta merket på sin høyre hånd eller panne. 17 Ingen kunne kjøpe eller selge uten å ha merket, dyrets navn eller tallet for dets navn.
  • Åp 18:9 : 9 Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus, skal gråte og slå seg for brystet over henne når de ser røyken fra hennes brann.
  • Jes 23:1-9 : 1 Byrden over Tyrus. Skrik, dere skip fra Tarsis, for det er ødelagt, uten hus, uten innløp. Fra Kittims land ble det åpenbart for dem. 2 Vær stille, dere innbyggere på øya, handelspartnere fra Sidon; de krysser havet, de fyller deg. 3 På mange vann er Sihors korn, høsten fra bekken er hennes fortjeneste, og hun er nasjonens marked. 4 Skam deg, Sidon; for havet talte, havets styrke, og sa: 'Jeg har ikke følt smerte, jeg har ikke født, jeg har ikke oppfostret unge menn eller oppdratt jomfruer.' 5 Som rapporten om Egypt er de i smerte, slik er rapporten om Tyrus. 6 Dra over til Tarsis, skrik, dere innbyggere på øya. 7 Er dette din jublende by? Fra gamle dager er hennes antikviteter, hennes egne føtter bærer henne langt bort for å bo der. 8 Hvem har rådet dette mot Tyrus, den kronende, hvis handelsmenn er fyrster, hennes kjøpmenn de ærede på jorden? 9 Det er Herren, hærskarenes Gud, som har rådet det, for å vanære all skjønnhetens herlighet, for å gjøre de ærede på jorden til intet. 10 Gå gjennom ditt land som en bekk, datter av Tarsis, det er ikke lenger noe belte. 11 Han har strukket ut hånden over havet, han har fått riker til å skjelve; Herren har beordret over den kjøpmann byen, for å ødelegge hennes sterke steder. 12 Og han sier: 'Du vil ikke lenger juble, undertrykte, jomfrudatter av Sidon. Dra til Kittim, gå over, selv der vil du ikke ha hvile.' 13 Se, kaldeernes land - dette folket fantes ikke, Assur grunnla det for ziim, de reiste sine vakttårn, de bygde opp hennes palasser, han har bestemt henne til ruiner! 14 Skrik, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er ødelagt. 15 Og det skal skje på den dag, at Tyrus vil bli glemt i sytti år, i likhet med en konge. Etter sytti år skal det for Tyrus bli som melodien til en skjøge.
  • Jes 47:15 : 15 Slik er de blitt for deg, de du har arbeidet med, dine kjøpmenn fra ungdommen, de har vandret hver til sin egen vei, din frelser er ikke!
  • Esek 26:17-21 : 17 De har løftet opp en klagesang for deg og sagt til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, den lovpriste byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som satte frykt på alle sine naboer! 18 Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning? 19 For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ruinby, som byene som ikke er befolket, når jeg lar dypet stige mot deg, da skal store vann dekke deg. 20 Jeg skal føre deg ned med dem som går ned i graven, til folket av oldtiden, og jeg skal la deg bo i landet, de lavere deler – i de øde av oldtid, med dem som går ned i graven, så du ikke er bebodd. Og jeg skal gi skjønnhet i de levendes land. 21 Jeg gjør deg til en ruin, og du er ikke mer. Du skal søkes, men finnes ikke mer – til evig tid, sier Herren Gud!
  • Åp 18:20 : 20 Juble over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter, for Gud har felt dommen deres over henne.
  • Ordsp 3:14 : 14 For hun er mer verdt enn sølv, og hennes avkastning er bedre enn gull.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 18:12-24
    13 vers
    88%

    12Varer av gull, sølv, kostbare steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende trevirke, alle slags gjenstander av elfenben, dyrebare treverk, bronse, jern og marmor,

    13og kanel, krydder, røkelse, myrra, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, legemer og menneskers sjeler.

    14Fruktene, som din sjel begjærte, er borte fra deg, og alle de herlige og strålende ting er tapt for deg, og du skal aldri finne dem igjen.

    15Kjøpmennene, som ble rike av henne, skal stå langt unna, av redsel for hennes pine, mens de gråter og sørger.

    16De sier: 'Ve, ve den store byen, som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, kostbare steiner og perler – for på én time har all denne rikdom gått til grunne.'

    17Alle som driver med sjøfart, skipsførere, sjømenn, og alle som arbeider på sjøen, stod langt unna.

    18De ropte da de så røyken fra hennes brann: 'Hvilken by er lik den store byen?'

    19De kastet støv på hodene sine, gråt og sørget høyt: 'Ve, ve den store byen, ved hvis kostbarheter alle som har skip på havet ble rike – for på én time er den ødelagt.'

    20Juble over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter, for Gud har felt dommen deres over henne.

    21Da tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein, kastet den i havet, og sa: 'Slik skal Babel, den store byen, bli kastet med vold, og aldri finnes mer.'

    22Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg. Ingen håndverker av noe slag skal finnes i deg. Lyden av kvernstein skal ikke mer høres i deg.

    23Lyset fra en lampe skal ikke mer skinne i deg. Stemme fra brudgom eller brud skal ikke mer høres i deg, for dine kjøpmenn var jordens store, og ved din trolldom ble alle folk forført.

    24I henne ble funnet profeters og helliges blod, og blodet av alle som ble slaktet på jorden.

  • Åp 18:7-10
    4 vers
    82%

    7Så mye som hun har æret seg selv og levd i luksus, så mye pine og sorg gi henne. For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning, er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se.'

    8Derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og hunger, og hun skal bli brent opp med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.

    9Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus, skal gråte og slå seg for brystet over henne når de ser røyken fra hennes brann.

    10Mens de står langt borte, av redsel for hennes pine, sier de: 'Ve, ve den store byen, Babel, den sterke byen! For på én time kom din dom.'

  • Åp 18:2-5
    4 vers
    80%

    2Han ropte med kraftig stemme: 'Falt, falt er Babel, den store byen! Den har blitt en bolig for demoner, et tilholdssted for hver uren ånd og hvert urent og avskyelig dyr.

    3For av hennes utuktens vrede-vin har alle nasjonene drukket. Jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus.

    4Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen si: 'Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke tar del i hennes synder, og ikke får del i hennes plager.

    5For hennes synder rakte opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet.

  • Esek 27:30-34
    5 vers
    74%

    30Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg.

    31Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål.

    32Og deres sønner har løftet opp for deg en klagesang, og de har sørget ove e, hvem er som Tyrus? Som den avkappede midt i havet?

    33Når dine varer går ut fra havene, har du fylt mange folk, med rikdommens overflod og dine varer, har du gjort jordens ting rike.

    34Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt.

  • Esek 27:36
    73%

    36Handelsmennene blant folkene har ropt på deg, du er blitt et øde, og du er ikke mer — til evig tid!

  • Åp 14:8
    72%

    8Og en annen engel fulgte etter og sa: Falt, falt er Babylon, den store byen, fordi hun har gitt alle folkeslag å drikke av sin horeri's vredes vin.

  • Jes 23:18
    72%

    18Og hennes handelsvarer og gaver har blitt hellige for Herren, ikke samlet opp eller lagret, for de som sitter foran Herren vil få hennes handelsvarer, for å spise seg mette, og som en varig bekledning!

  • Esek 7:12
    72%

    12Tiden er kommet, dagen er nådd, kjøperen gleder seg ikke, og selgeren sørger ikke, for vrede er over hele mengden.

  • Esek 27:22-24
    3 vers
    71%

    22Sabas og Raamas handelsmenn — de er dine handelsmenn, for de beste krydder, og for alle dyrebare steiner og gull, de har gitt deg varer.

    23Haran, Kanne og Eden, Sabas handelsmenn, Assur — Kilmah — er dine handelsmenn,

    24de er dine handelsmenn for perfekte varer, for omslag av blått og broderier, og for skatter av rikt tøy, med bånd bundet og ombundet, for dine handelsvarer,

  • Esek 26:17
    71%

    17De har løftet opp en klagesang for deg og sagt til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, den lovpriste byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som satte frykt på alle sine naboer!

  • Sef 1:11
    71%

    11Klag, dere som bor i Maktesløshetens dal, for alt handelsfolk er utryddet, alle som bærer sølv er utslettet.

  • Jer 51:8
    71%

    8Plutselig har Babylon falt, ja, det er ødelagt; rop for det, ta balsam for hennes smerte, kanskje kan det bli helbredet.

  • Jes 23:8
    71%

    8Hvem har rådet dette mot Tyrus, den kronende, hvis handelsmenn er fyrster, hennes kjøpmenn de ærede på jorden?

  • Åp 16:19
    71%

    19Og den store byen ble delt i tre deler, og nasjonenes byer falt. Og Gud husket Babylon den store for å gi henne sin vredes vinbeger.

  • Esek 27:27
    70%

    27Din rikdom og dine rester, dine varer, dine sjøfolk, og dine styrmenn, styrker av dine revner, og handelsmennene av dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og i hele forsamlingen din som er midt i deg, faller i havets hjerte på din fallens dag,

  • Jes 47:15
    70%

    15Slik er de blitt for deg, de du har arbeidet med, dine kjøpmenn fra ungdommen, de har vandret hver til sin egen vei, din frelser er ikke!

  • Esek 27:12-13
    2 vers
    70%

    12Tarshish er dine handelsmenn, på grunn av overfloden av rikdommer, for sølv, jern, tinn og bly, de har gitt deg varer.

    13Javan, Tubal og Meshek — de er dine handelsmenn, for mennesker og kobberskip, de har gitt deg varer.

  • Åp 17:2
    70%

    2som jordens konger har drevet hor med; og jordens innbyggere ble drukne av hennes horvins.

  • Esek 27:16
    70%

    16Aram er din handelsmann, på grunn av overfloden av dine verk, for smaragd, purpur og broderier, og fint lin, koraller og agat, de har gitt deg varer.

  • Åp 17:5
    70%

    5På pannen hennes var skrevet et navn: 'Hemmelighet, Babylon den store, mor til skjøgene og styggedommene på jorden.'

  • Åp 17:18
    70%

    18Og kvinnen du så, er den store byen som hersker over kongene på jorden.'

  • 1 Kor 7:30
    70%

    30og de som gråter, som om de ikke gråt, og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg, og de som kjøper, som om de ikke eide,

  • Åp 19:2
    69%

    2for sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne.'

  • Åp 13:17
    69%

    17Ingen kunne kjøpe eller selge uten å ha merket, dyrets navn eller tallet for dets navn.

  • Jes 24:11
    69%

    11Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.