Titus 3:4
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til mennesker ble åpenbart,
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til mennesker ble åpenbart,
Men da Guds, vår frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men da Guds, vår frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men etter at Guds vår frelsers godhet og kjærlighet mot mennesker ble åpenbart,
Men da Guds godhet og kjærlighet til menneskene åpenbart ble,
Men etter at Guds godhet og kjærlighet til mennesker ble åpenbart,
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men etter at Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet mot mennesket ble åpenbart,
Men da vår Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men da Guds vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men etter at Guds godhet og kjærlighet, vår frelsers, til menneskene ble åpenbart,
Men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene åpenbarte seg,
Men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene åpenbarte seg,
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
But when the kindness and love of God our Savior appeared,
Men da Guds godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart, vår Frelser.
Men der Guds vor Frelsers Miskundhed og Kjærlighed til Menneskene aabenbaredes,
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
But when the kindness and love of God our Savior toward man appeared,
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
Men da Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men da vår Guds og Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
Men da Guds vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
But{G1161} when{G3753} the kindness{G5544} of God{G2316} our{G2257} Saviour,{G4990} and{G2532} his love{G5363} toward man,{G5363} appeared,{G2014}
But{G1161} after{G3753} that the kindness{G5544} and{G2532} love{G5363} of God{G2316} our{G2257} Saviour{G4990} toward man{G5363} appeared{G2014}{(G5648)},
But after that the kyndnes and love of oure saveoure God to mawarde appered
But after that ye kyndnesse and loue of God oure Sauioure to man warde appeared,
But when that bountifulnesse & that loue of God our Sauiour toward man appeared,
But after that the kyndenesse and loue of our sauiour God to manwarde appeared,
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
But“when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd.
6 Den har han rikelig utøst over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger i håp om det evige liv.
3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
5 gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.
10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.
11 For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
12 og lærer oss å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
13 mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av vår store Gud og Frelsers herlighet, Jesus Kristus,
14 som ga seg selv for oss for å frikjøpe oss fra all lovløshet, og rense for seg et eiendomsfolk, ivrig etter gode gjerninger;
3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
3 For dette er rett og velbehagelig for Gud, vår frelser,
4 som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhetens erkjennelse.
9 Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden for at vi skal leve ved ham.
10 I dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at Han har elsket oss og sendt sin Sønn som en soning for våre synder.
7 for å vise i de kommende tidsaldre den overveldende rikdommen av sin nåde i godhet mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke deres eget verk, men Guds gave.
9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
9 som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidenes begynnelse,
10 og nå er blitt åpenbart ved vår Frelsers, Jesus Kristus, åpenbarelse, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys ved evangeliet,
8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
9 Mye mer, nå som vi har blitt rettferdiggjort ved hans blod, skal vi bli frelst fra vreden gjennom ham.
3 og i rette tid åpenbarte sitt ord i forkynnelsen, som jeg ble betrodd i henhold til gud vår frelsers kommando,
4 til Titus, ekte barn i en felles tro: Nåde, vennlighet og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus vår frelser!
14 Og vår Herres nåde ble overveldende, med tro og kjærlighet, som er i Kristus Jesus.
24 De blir rettferdiggjort som en gave, ved hans nåde, gjennom forløsningen i Kristus Jesus,
25 som Gud stilte fram som en nådestol ved troen, ved hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de forgangne synder,
5 idet han forutbestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans gode vilje,
6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede,
7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,
8 som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,
4 han som ga seg selv for våre synder, for at han skulle fri oss fra den nåværende onde tid, etter vår Guds og Faders vilje,
7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet;
21 bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
1 Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.
2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal være. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.
77 for å gi hans folk kunnskap om frelse ved at deres synder blir tilgitt,
78 takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,
9 For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å oppnå frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
14 i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,
6 Mens vi ennå var svake, døde Kristus for de ugudelige i rett tid.
20 Han var kjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i de siste tider for dere skyld.
21 For da verden, ved sin egen visdom, ikke kjente Gud i Guds visdom, var Gud fornøyd med å frelse dem som tror, ved forkynnelsens dårskap.
16 For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skal bli frelst ved ham.
3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin rike miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
3 Ettersom alt som gjelder liv og gudsfrykt er gitt oss ved Hans guddommelige kraft, gjennom kunnskapen om Ham som kalte oss ved herlighet og dyktighet,
15 Og anse vår Herres langmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.
30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,