1 Krønikebok 18:2
Deretter beseiret han Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte ham tributt.
Deretter beseiret han Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte ham tributt.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte gaver.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og måtte betale skatt.
Han slo Moab, og moabittene ble Davids tjenere og bar fram skatt.
Deretter overvant David Moab, og de ble Davids tjenere som betalte ham tribut.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte gaver.
Og han vant over moabittene; og de ble Davids tjenere og bragte gaver.
Han slo også moabittene, og moabittene ble Davids tjenere og ga ham gaver.
Han beseiret også Moab, som deretter ble Davids tjenere og brakte ham tributt.
Deretter slo han Moab; og moabittene ble Davids tjenere og brakte ham gaver.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte gaver.
Deretter slo han Moab; og moabittene ble Davids tjenere og brakte ham gaver.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte ham tributt.
David also defeated Moab, and the Moabites became his servants, bringing him tribute.
Han slog og Moabiterne, og Moabiterne bleve Davids Tjenere og førte ham Skjenk til.
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
Han slo også moabittene, og de ble Davids tjenere og brakte ham gaver.
And he struck Moab; and the Moabites became David's servants and brought gifts.
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
Han slo Moab, og moabittene ble tjenere for David og brakte ham tributt.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og bringte gaver.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte ham tributt.
Han beseiret også Moab, og moabittene ble hans tjenere og ga ham gaver.
He smote the Moabites likewyse, so that the Moabites were subdued vnto Dauid, and gaue him trybute.
And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought giftes.
And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruauntes, and payde him tribute.
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
He defeated the Moabites; the Moabites became David’s subjects and brought tribute.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det skjedde etter dette at David slo filisterne og ydmyket dem. David tok også Meteg-Amma fra filisterens hånd.
2David slo moabittene og målte dem med et rep mens de lå på bakken. Han målte to rep for å drepe og ett fullt rep for å la dem leve. Moabittene ble Davids tjenere og bar frem tributt til ham.
3David slo Hadad'ezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å styrke sitt rike ved elven Eufrat.
1Senere slo David filisterne og underla dem seg. Han tok Gat og dens byer fra filisternes hender.
5Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, slo David tjue to tusen arameere.
6David satte garnisoner i Aram-Damaskus, og arameerne ble David underlagt og betalte tributt. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
7David tok de gylne skjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere og brakte dem til Jerusalem.
5Syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadad'ezer, kongen av Soba, men David slo tjue tusen av dem.
6David satte garnisoner i Syrien i Damaskus, og syrerne ble hans tjenere og bar frem tributt. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
7David tok de gylne skjoldene som tilhørte Hadad'ezers tjenere og brakte dem til Jerusalem.
3David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba i Hamat, da han gikk for å etablere sin kontroll over Eufrat-elven.
9Da To'u, kongen av Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadadezer, kongen av Soba,
10sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å spørre hvordan det sto til med ham og for å velsigne ham for å ha kjempet mot Hadadezer og beseiret ham, for Hadadezer hadde vært i krig med To'u. Han brakte med seg gaver av gull, sølv og bronse.
11Disse helliget kong David også til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle nasjonene: Edom, Moab, ammonittene, filisterne og amalekittene.
12Absjai, sønn av Seruja, slo også edomittene i Saltdalen, atten tusen mann.
13David satte garnisoner i Edom, og alle edomittene ble hans tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
14David regjerte over hele Israel og utøvde rett og rettferdighet for hele sitt folk.
9Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadad'ezer,
10sendte Toi sin sønn Joram til kong David for å hilse på ham og velsigne ham for å ha kjempet mot Hadad'ezer og beseiret ham, for Hadad'ezer hadde ofte ført krig mot Toi. Han brakte med seg gaver av sølv, gull og bronse.
11Kong David helliget også disse til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle de folkeslag han hadde underlagt seg.
12Fra Edom, Moab, Ammonittene, filisterne, Amalek, og fra byttet han hadde tatt fra Hadad'ezer, sønn av Rehob, kongen av Soba.
13David skapte seg et navn da han kom tilbake etter å ha slått atten tusen arameere i Saltdalen.
14Han satte garnisoner i Edom. Over hele Edom satte han garnisoner, og hele Edom ble Davids tjenere. Og Herren ga David seier overalt hvor han dro.
19Da Hadadezers tjenere så at de ble beseiret av Israel, sluttet de fred med David og tjente ham. Arameerne ville ikke hjelpe ammonittene mer.
4Han førte dem til kongen av Moab, og de ble hos ham hele den tiden David var i fjellborgen.
24Men da de kom til Israels leir, reiste Israelittene seg og slo Moabittene, så de flyktet foran dem. De rykket inn i landet og slo Moabittene mens de gikk frem.
8Disse var etterkommere av kjempen fra Gat, og de falt for David og hans tjenere.
16David gjorde som Gud befalte ham, og de slo filisternes hær fra Gibeon til Gezer.
8Krigen brøt ut igjen, og David gikk ut og kjempet mot filisterne. Han slo dem med et stort nederlag, og de flyktet for ham.
7Israelittene ble beseiret der av Davids menn, og det var et stort blodbad den dagen; tjue tusen menn falt.
9David angrep landet og etterlot verken mann eller kvinne i live, men tok småfe, storfe, esler, kameler og klær før han vendte tilbake til Akisj.
15David kalte til en av sine krigere og sa: «Gå nær og slå ham ned.» Han slo ham, og han døde.
8Da David fikk høre om dette, sendte han Joab og hele hæren av de sterke krigerne.
24Sauls tjenere meldte tilbake til ham hva David hadde sagt.
2Da sa David: 'Jeg vil vise godhet mot Hanun, sønn av Nahasj, slik hans far viste godhet mot meg.' Så David sendte tjenere for å trøste ham med tanke på hans far. Men da Davids tjenere kom til ammonittenes land,
18Dette er likevel en lett sak i Herrens øyne; han skal også overgi Moab i deres hånd.
18Men de arameiske styrkene flyktet foran Israel, og David drepte sju hundre vognkjørere og førti tusen ryttere. Sjobak, hærføreren, drepte han der, og han døde på stedet.
19Da alle kongene som tjente Hadadezer så at de var blitt beseiret av Israel, sluttet de fred med Israel og underkastet seg. Arameerne torde ikke hjelpe ammonittene lenger.
2David sa: 'Jeg vil vise lojalitet mot Hanun, sønn av Nahasj, fordi hans far viste lojalitet mot meg.' Så David sendte budbringere for å trøste ham på grunn av hans far. Da Davids tjenere kom til Hanun i ammonittenes land for å trøste ham,
20David tok all sauen og kveget, og de andre drev herden foran ham og sa: Dette er Davids bytte!
17Det ble meldt til David, som samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til dem. Han stilte opp mot dem, og de stilte seg opp mot ham til kamp.
5David drog ut og lykkedes i alt Saul sendte ham til å gjøre. Saul satte ham derfor over krigerne, og dette var godt i alles øyne, også i Sauls tjeneres øyne.
57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham og førte ham frem for Saul, mens Davids holdt filisterens hode i hånden.
18Gjør det nå, for Herren har sagt til David: Ved min tjener David skal jeg frelse mitt folk Israel fra filisterne og fra alle deres fiender.»
25David gjorde som Herren hadde befalt ham, og han slo filisterne fra Geba til Gezer.
20David kom til Baal-Perasim, og der beseiret han dem. David sa: 'Herren har brutt gjennom mine fiender foran meg, som et brudd på vannmasser.' Derfor kalte han stedet Baal-Perasim.
6Da ammonittene skjønte at de hadde pådratt seg Davids avsky, sendte Hanun og ammonittene tusen talenter sølv for å leie vogner og ryttere fra Aram-Naharaim, Aram-Ma'aka og Tsoba.
26Da Moabs konge så at kampen var tapt, tok han med seg syv hundre sverdmenn for å bryte gjennom til kongen av Edom, men de klarte det ikke.
30På den måten ble Moab underkuet den dagen under Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.
15Den tid David hadde vært i Edom, og Joab, hærføreren, hadde dratt opp for å begrave de falne og slått alle mannlige edomitter,