1 Krønikebok 7:7

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

7 Belas sønner var Esbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri - fem overhoder for sine familier og dyktige krigere. De utgjorde 22 034 menn oppført i slektsregistre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Belas sønner: Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem; overhoder for sine fedres hus, mektige og tapre menn. Etter slektslistene talte de 22 034.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Belas sønner: Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem, overhoder for sine familier, dyktige krigere; deres registrerte antall var 22 034.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Belas sønner: Etsbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem, overhoder for farsfamilier, dyktige krigere. De som var ført i ættelistene, utgjorde 22 034.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Belas sønner var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, til sammen fem. De var familiens overhoder og dyktige krigere, med 22 034 menn registrert.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sønnene til Bela var Etzbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, totalt fem, overhoder for sine familier; mektige menn av stort mot. Deres antall etter slektsregisteret var toogtyve tusen trettifire.

  • Norsk King James

    Sønnene til Bela var: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth og Iri, fem; ledere for fedrenes hus, mektige menn, og de ble regnet til tjuetusen og fire.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Belas sønner var Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem ledere for deres fedrehus, sterke i strid; registrert i slektregisteret var de toogtjuetusen trettifire.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Belas sønner var Esbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri, i alt fem, overhoder for deres familier og dyktige krigere. Deres slektsregister talte 22 034.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sønnene til Bela var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder i sine familier, sterke krigere; etter deres slektshistorier utgjorde de 22 034.

  • o3-mini KJV Norsk

    Belas sønner var Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth og Iri – fem i alt; de var overhoder for sine fedres hus og modige menn, og ifølge slektstavlene ble de regnet til tjueogto tusen trettifire.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sønnene til Bela var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder i sine familier, sterke krigere; etter deres slektshistorier utgjorde de 22 034.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Belas sønner var Esbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt, lederne for sine familier, mektige krigere. Deres antal var 22 034.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five in total, heads of their families and mighty warriors. Their registration totaled twenty-two thousand thirty-four.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Belas Sønner vare: Ezbon og Ussi og Ussiel og Jerimoth og Iri, fem Øverster for (deres) Fædres Huus, vældige til Strid; og de vare regnede i Slægtregister to og tyve tusinde og fire og tredive.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

  • KJV 1769 norsk

    Og sønnene til Bela: Esbon, Uzzi, Usiel, Jerimot og Iri, fem i tallet; ledere for sine fedres hus, mektige menn av tapperhet, oppført etter sine slektstavler, tjue to tusen trettifire.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were recorded by their genealogies twenty-two thousand and thirty-four.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Bela var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot og Iri, fem i alt; de var overhoder for sine familier, sterke og tapre menn, og de ble talt etter slektstavler til tjueto tusen trettifire.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Sønnene til Bela: Ezbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt, overhoder for en forfedres hus, mektige og tapre, deres slektshistorie talte tjuefire tusen og trettiogfire.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og sønnene til Bela: Esbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt; overhoder for fedres hus, mektige menn av tapperhet; og de ble talt etter slektstavlen til 22 034.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og sønnene til Bela: Esbon og Uzzi og Uzziel og Jerimot og Iri, fem; overhoder for deres familier, store krigsmenn; det var tjueto tusen trettifire av dem registrert etter sine familier.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Bela, were, Ezbon, Vsi, Vsiel, Ieremoth & Iri, these fyue, heades in ye house of their fathers, mightie men: and were nombred two & twentie thousande and foure and thyrtie.

  • Geneva Bible (1560)

    And the sonnes of Bela, Ezbon, and Vzzi, and Vzziel, & Ierimoth, and Iri, fiue heads of the housholds of their fathers, valiant men of warre, and were rekoned by their genealogies, two and twentie thousand and thirtie and foure.

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Ierimoth, & Iri, fiue heades of the houshold of their fathers, men of might, and were reckenened by their genealogies twentie and two thousand and thirtie and foure.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of [their] fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of a house of fathers, mighty of valour, with their genealogy, twenty and two thousand, and thirty and four.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the sons of Bela: Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five; heads of their families, great men of war; there were twenty-two thousand and thirty-four of them recorded by their families.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Bela:Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. The five of them were leaders of their families. There were 22,034 warriors listed in their genealogical records.

Henviste vers

  • 1 Krøn 21:1-5 : 1 Satan reiste seg mot Israel og egget David til å telle Israel. 2 David sa til Joab og folkets høvdinger: «Gå og tell Israel fra Be'er-Sheva til Dan, og kom tilbake til meg med antallet, så jeg kan vite det.» 3 Men Joab svarte: «Måtte Herren øke sitt folk hundre ganger! Er ikke alle disse, konge, mine herre, dine tjenere? Hvorfor krever min herre dette? Hvorfor skulle det bli til skyld for Israel?» 4 Likevel insisterte kongens ord mot Joab. Så Joab dro ut og reiste gjennom hele Israel, og kom tilbake til Jerusalem. 5 Joab ga David antallet av de opptalte folk. Hele Israel var én million og hundre tusen mann som kunne trekke sverd, og Juda var fire hundre og sytti tusen mann som kunne trekke sverd.
  • 2 Krøn 17:17-18 : 17 Fra Benjamin var det modige kriger Eliada og hans to hundre tusen bueskyttere og skjoldbærere. 18 Ved hans side var Josabad med hundre og åtti tusen væpnede menn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:2-6
    5 vers
    82%

    22 Tolas sønner var Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. Disse var overhoder for sine familier. Det var dyktige krigere som utgjorde stammene deres, og under Davids tid var de 22 600 menn.

    33 Uzzis sønner var Jizrahja, og Jizrahjas sønner var Mikael, Obadja, Joel og Jissia - totalt fem overhoder.

    44 De førte sine familier, og sammen utgjorde de en hær på 36 000 soldater, fordi de hadde mange kvinner og barn.

    55 Deres slektninger fra hele Isaskars stammer var dyktige krigere, totalt 87 000 oppført i slektsregistre.

    66 Benjamins barn var Bela, Beker og Jediael - tilsammen tre.

  • 1 Krøn 7:8-13
    6 vers
    82%

    88 Bekers sønner var Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abija, Anatot og Alamet. Alle disse var Beckers sønner.

    99 De ble oppført i slektsregistre under sine familier som dyktige krigere til sammen 20 200.

    1010 Jediaels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsisj og Ahishahar.

    1111 Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for sine familier, dyktige krigere, totalt 17 200 som kunne dra i krig.

    1212 Shuppim og Huppim var barn av Ir, og Hushim var barn av Aher.

    1313 Naftalis sønner var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum - sønner av Bilha.

  • 1 Krøn 5:7-8
    2 vers
    78%

    7Hans brødre etter deres slekter i sine ætter var høvdingen Je'uel og Sakarja.

    8Og Bela, sønn av Azzaz, sønn av Sjema, sønn av Joel. Han bodde i Aroer og strakte seg til Nebo og Baal-Meon.

  • 1 Krøn 5:24
    77%

    24Dette var deres fedrehus: Efer, Jesji, Eliel, Asriel, Jeremja, Hodavja og Jahdiel. Sterke menn, berømte menn, ledere av sine fedrehus.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    77%

    13Deres brødre etter sine fedre: Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Ja'kan, Sia og Eber, syv i alt.

    14Dette var Abihails sønner, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jaddo, sønn av Buz.

  • 1 Krøn 7:37
    76%

    3737 Betser, Hod, Shamma, Shilsha, Jitran og Beera.

  • 1 Krøn 7:31
    75%

    3131 Berias barn var Heber og Malkiel, som var far til Birzayit.

  • Neh 7:29
    75%

    29Menn av Kirjat-Jearim, Kefira og Be'erot, syv hundre og trettitre.

  • Neh 7:23
    75%

    23Sønner av Bezai, tre hundre og tju fire.

  • 1 Krøn 23:11-12
    2 vers
    75%

    11Jahat var overhodet og Ziza nestleder, men Jeus og Beria hadde ikke mange sønner; derfor ble de regnet som en familie.

    12Av Kehats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt.

  • 1 Krøn 7:39-40
    2 vers
    75%

    3939 Ullahs sønner var Arah, Hanniel og Rizia.

    4040 Alle disse var Asers sønner, overhoder for sine familier, utvalgte krigere, fremstående ledere. Militære registreringer teller 26 000 menn.

  • 1 Krøn 12:3
    74%

    3Lederen var Akiezer, og Joasj, sønner av Samaa fra Gibea; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka, og Jehu fra Anatot.

  • 4 Mos 26:38
    73%

    38Benjamins barn etter deres familier var: Fra Bela, belaittenes familie; fra Ashbel, ashbelittenes familie; fra Ahiram, ahiramittenes familie;

  • 1 Krøn 8:3
    73%

    3Og Bela fikk sønnene Adar, Gera og Abihud.

  • Esra 2:25
    73%

    25Kirjat-Je'arim, Kefira og Beerots barn, syv hundre førtitre.

  • 4 Mos 26:7
    73%

    7Dette var rubenittenes familier, og deres antall var førtito tusen og syv hundre og tretti personer.

  • 1 Krøn 9:8
    73%

    8Ibneja, sønn av Jerojam, Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, Mesjullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Jibnja.

  • 1 Krøn 8:17
    73%

    17Og Zebadja, Mesjullam, Hizki og Heber.

  • Neh 7:7
    72%

    7De som kom med Serubabel, var Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana. Dette er antallet av Israels folk:

  • Neh 7:19
    72%

    19Sønner av Bigvai, to tusen og sekstisju.

  • Neh 11:7
    72%

    7Dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

  • 1 Mos 46:21
    72%

    21Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 1 Krøn 25:11
    72%

    11Den fjerde til Jisri, hans sønner og hans brødre, tolv.

  • 4 Mos 1:30-31
    2 vers
    72%

    301:30 Fra Sebulons barn, deres avkom etter deres familier og fedrenehus, oppskrevet med navnene, hver mann fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne gå til krig.

    311:31 Antall menn fra Sebulons stamme var femtifire tusen fire hundre.

  • Esra 7:4
    72%

    4Sønn av Serahja, sønn av Ussi, sønn av Bukki.

  • 1 Krøn 3:24
    72%

    24Sønnene til Eljoenai var Hodavjahu, Elisjib, Pelaja, Akkub, Johanam, Delaja og Anani – sju i alt.

  • 1 Krøn 26:32
    72%

    32Hans slektninger, dyktige menn, var to tusen sju hundre ledere for familien. Kong David satte dem over rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen i alle Guds og kongens saker.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7Sjemajas sønner var Othni, Refael, Obed og Elzabad. Hans slektninger var Elihu og Semakja, de var sterke menn.

  • 4 Mos 1:37
    72%

    371:37 Antall menn fra Benjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 5:17
    71%

    17Alle ble innskrevet i slektsbøkene i Jotams dager, kongen i Juda, og i Jeroboams dager, kongen i Israel.

  • 1 Krøn 27:10
    71%

    10Den syvende for den syvende måned var Helez, Pelonitten, en av Efraims barn. I hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Esra 10:27
    71%

    27Fra sønnene til Zattu: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Zabad og Aziza.

  • Neh 7:12
    71%

    12Sønner av Elam, et tusen to hundre og femtifire.

  • 4 Mos 3:19
    71%

    19Kehats sønner, etter deres familier, var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

  • Neh 7:14
    71%

    14Sønner av Zakkai, syv hundre og seksti.

  • Esra 2:17
    71%

    17Bezais barn, tre hundre tjuetre.