1 Krønikebok 5:24

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Dette var deres fedrehus: Efer, Jesji, Eliel, Asriel, Jeremja, Hodavja og Jahdiel. Sterke menn, berømte menn, ledere av sine fedrehus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette var overhodene for sine fedres hus: Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—tapre krigere, navngjetne menn og overhoder for sine fedres hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var overhodene for deres fedres hus: Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel – mektige krigsmenn, navngjetne menn, overhoder for sine fedres hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse var deres fedreledere: Efer, Jisji, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah og Jahdiel, sterke menn, ansette menn, overhoder for sine familier.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og disse var overhodene for deres fedres hus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av styrke, berømte menn, og overhoder for deres fedres hus.

  • Norsk King James

    Og disse var hodene for huset til deres fedre: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremia, Hodaviah, og Jahdiel, tapre menn av valør, berømte menn, og hoder for huset til deres fedre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse var lederne for deres fedrehus: Efer, Jisei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre krigere, kjente menn, lederne for deres fedrehus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var deres fedres husoverhoder: Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jirmeja, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av navnkunnighet, ledere for sine fedres hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og dette var lederne for deres forfedres hus, nemlig Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jadiel, mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere for deres forfedres hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og disse var overhodene for fedrenes slekter: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodaviah og Jahdiel, modige og berømte menn, ledere for sine slekter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og dette var lederne for deres forfedres hus, nemlig Efer, Jisi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jadiel, mektige menn av tapperhet, berømte menn, ledere for deres forfedres hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Her er lederne for deres fedrehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel. Disse var sterke, dyktige menn, kjente menn, ledere for sine fedrehus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the heads of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were mighty warriors, men of reputation, and leaders of their families.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse vare de Øverste for deres Fædres Huus: baade Epher og Jisei og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, vældige Stridsmænd, navnkundige Mænd, de Øverste for deres Fædres Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • KJV 1769 norsk

    Dette var overhodene for deres fars hus, nemlig Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige og kjente menn, overhoder for deres fars hus.

  • KJV1611 – Modern English

    And these were the heads of the house of their fathers: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • King James Version 1611 (Original)

    And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette var lederne for deres fedres hus: til og med Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavjah og Jachdiel, mektige krigere, berømte menn, overhoder for deres fedres hus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og disse var lederne for deres fedres hus, nemlig Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja, og Jahdiel, sterke menn med makt, menn med navn, ledere for sine fedres hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette var overhodene for deres fedrehus: Efer, Isi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, tapre menn, berømte menn, overhoder for sine fedrehus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og disse var lederne av deres familier: Efer og Ishi og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, krigere, med store navn, ledere av familier.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • Coverdale Bible (1535)

    for they were many. And these were ye heades of the house of their fathers, Epher, Iesei, Eliel, Asriel, Ieremia, Hodaneia, Iahdiel, mightie valeaunt men, & awncient heades in the house of their fathers.

  • Geneva Bible (1560)

    And these were the heads of the housholds of their fathers, euen Epher and Ishi, and Eliel & Azriel, and Ieremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, strong men, valiant and famous, heades of the housholdes of their fathers.

  • Bishops' Bible (1568)

    And these were the heades of the housholdes of their fathers: Epher, and Iesi, Eliel, and Azriel, Ieremia, and Hodauia, and Iahdiel, strong men and valiaunt, famous men, and heades of the housholdes of their fathers.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [were] the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, [and] heads of the house of their fathers.

  • Webster's Bible (1833)

    These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, men mighty in valour, men of name, heads to the house of their fathers.

  • American Standard Version (1901)

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • American Standard Version (1901)

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.

  • World English Bible (2000)

    These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the leaders of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were skilled warriors, men of reputation, and leaders of their families.

Henviste vers

  • 1 Krøn 4:38 : 38 Disse som er nevnt ved navn var høvdinger i sine familier, og deres slekt spredte seg rikelig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:7
    77%

    77 Belas sønner var Esbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri - fem overhoder for sine familier og dyktige krigere. De utgjorde 22 034 menn oppført i slektsregistre.

  • 1 Krøn 5:13-15
    3 vers
    77%

    13Deres brødre etter sine fedre: Mikael, Mesjullam, Sjeva, Jorai, Ja'kan, Sia og Eber, syv i alt.

    14Dette var Abihails sønner, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jaddo, sønn av Buz.

    15Ahai, sønn av Abdiel, sønn av Guni, var leder for deres fedrehus.

  • 4 Mos 1:16
    77%

    161:16 Dette var menighetens innsatte ledere, høvdinger over deres fedrenehus, overhodene for Israels tusener.

  • 1 Krøn 8:28
    76%

    28Disse var stamfedre på sine slektledd, ledere. Disse bodde i Jerusalem.

  • 1 Krøn 4:36
    76%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • 1 Krøn 7:9-11
    3 vers
    76%

    99 De ble oppført i slektsregistre under sine familier som dyktige krigere til sammen 20 200.

    1010 Jediaels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsisj og Ahishahar.

    1111 Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for sine familier, dyktige krigere, totalt 17 200 som kunne dra i krig.

  • 1 Krøn 5:17
    76%

    17Alle ble innskrevet i slektsbøkene i Jotams dager, kongen i Juda, og i Jeroboams dager, kongen i Israel.

  • 1 Krøn 12:30
    76%

    30Fra Benjamin, Sauls brødre, tre tusen; de fleste av dem holdt fremdeles vakt over Sauls hus.

  • 1 Krøn 26:31-32
    2 vers
    75%

    31For Hebronittene: Jerija var leder for Hebronittene etter sine slekter. I det førtiende året av Davids kongedømme ble det gjort en undersøkelse, og det fant dyktige menn blant dem i Jaser i Gilead.

    32Hans slektninger, dyktige menn, var to tusen sju hundre ledere for familien. Kong David satte dem over rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen i alle Guds og kongens saker.

  • 1 Krøn 12:3-6
    4 vers
    75%

    3Lederen var Akiezer, og Joasj, sønner av Samaa fra Gibea; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka, og Jehu fra Anatot.

    4Ismaja fra Gibeon, en mektig blant de tretti og over de tretti.

    5Jeremja, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera.

    6Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja og Sefatja fra Harufi.

  • 1 Krøn 24:23
    75%

    23For Hebrons sønner, Jerija var den første, Amarja den andre, Jahaziel den tredje, Jekameam den fjerde.

  • 1 Krøn 27:21
    74%

    21For den andre halvparten av Manasse i Gilead var det Iddo, sønn av Sakarja. For Benjamins stamme var det Jaasiel, sønn av Abner.

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    74%

    46Eliel fra Mahavim, Jeribai og Josjavia, sønner av Elnaem, og Jithma fra Moab,

    47Eliel, Obed og Jaasiel fra Mesoba.

  • 1 Krøn 5:23
    74%

    23Barna til halvparten av Manasses stamme bodde fra Bashan til Baal-Hermon og Senir og Hermon-fjellet. De var mange.

  • 1 Krøn 8:22
    74%

    22Og Jisjpan, Eber og Eliel.

  • 1 Krøn 26:6
    74%

    6Hans sønn Sjemaja fikk også sønner som var ledere i sine fedres hus, for de var sterke menn.

  • 1 Krøn 9:8-9
    2 vers
    74%

    8Ibneja, sønn av Jerojam, Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, Mesjullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Jibnja.

    9Og deres brødre i slektene – ni hundre femti og seks i alt. Disse menn var overhoder for sine fedrehus.

  • 1 Krøn 4:22
    74%

    22Jokim, mennene fra Kozeba, Joasj og Saraf som hersket i Moab, og Jasjubi-Lehem. Disse beretningene er gamle.

  • Esra 8:5
    73%

    5Av sønnene til Sjekanja: Jehasiel, Jahazels sønn. Og med ham 300 menn.

  • 1 Krøn 5:7
    73%

    7Hans brødre etter deres slekter i sine ætter var høvdingen Je'uel og Sakarja.

  • 1 Krøn 8:6
    73%

    6Og disse er sønnene til Ehud. Disse var stamfedre for innbyggerne i Geva, som ble forflyttet til Manahat.

  • 2 Krøn 28:12
    73%

    12Noen av Efraims ledere - Azaria, sønn av Johanan, Berekia, sønn av Mesillemot, Jehizkiah, sønn av Shallum, og Amasa, sønn av Hadlai - sto opp mot dem som kom fra krigen.

  • 1 Krøn 9:12-13
    2 vers
    73%

    12Adaja, sønn av Jerojam, sønn av Pasjur, sønn av Malkia, Ma'aseja, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer.

    13Og deres brødre, overhoder for sine fedrehus – ett tusen sju hundre og seksti veltrente krigere for arbeidet med tjenesten i Guds hus.

  • 1 Krøn 7:2-3
    2 vers
    73%

    22 Tolas sønner var Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. Disse var overhoder for sine familier. Det var dyktige krigere som utgjorde stammene deres, og under Davids tid var de 22 600 menn.

    33 Uzzis sønner var Jizrahja, og Jizrahjas sønner var Mikael, Obadja, Joel og Jissia - totalt fem overhoder.

  • 1 Krøn 23:19
    73%

    19Hebrons sønner var Jeriahu, som var overhode, Amarja nummer to, Jahaziel nummer tre og Jekameam nummer fire.

  • 4 Mos 1:32
    72%

    321:32 Fra Josefs barn, fra Efraims barn, deres avkom etter deres familier og fedrenehus, oppskrevet med navnene, hver mann fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne gå til krig.

  • Jos 22:14
    72%

    14Og med ham sendte de ti høvdinger, en fra hver stamme i Israel, og hver av dem var leder for sine familier i Israels stammer.

  • Esra 10:27
    72%

    27Fra sønnene til Zattu: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Zabad og Aziza.

  • 2 Krøn 31:13
    72%

    13Og Jehiel, Azarja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi etter befaling fra kong Hiskia og lederen for Guds hus, Azarja.

  • 1 Krøn 23:11
    72%

    11Jahat var overhodet og Ziza nestleder, men Jeus og Beria hadde ikke mange sønner; derfor ble de regnet som en familie.

  • 1 Krøn 3:24
    72%

    24Sønnene til Eljoenai var Hodavjahu, Elisjib, Pelaja, Akkub, Johanam, Delaja og Anani – sju i alt.

  • 1 Krøn 12:20
    72%

    20Noen fra Manasse slo seg også sammen med David da han dro med filisterne i krigen mot Saul. Men de hjalp ham ikke, for filisternes ledere sendte ham bort, med mistanke om at han kunne falle tilbake til sin herre Saul med fare for deres liv.

  • 1 Krøn 15:9
    72%

    9Av Hebrons sønner var Eliel lederen sammen med 80 av hans brødre.

  • 1 Krøn 8:20
    72%

    20Og Elienai, Zilletai og Eliel.

  • 1 Krøn 9:34
    72%

    34Dette var lederne for levittenes fedrehus, etter deres slekter. Disse bodde i Jerusalem.

  • Neh 11:13-14
    2 vers
    72%

    13og hans brødre, familieoverhoder, var to hundre og førtito. Og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Ahzai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

    14og deres brødre, dyktige menn, var ett hundre og tjuåtte. Lederen for dem var Zabdiel, sønn av Haggedolim.

  • Esra 10:25
    72%

    25Fra Israel: Sønnene til Parosj: Remaja, Jisjia, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.