1 Krønikebok 9:12

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Adaja, sønn av Jerojam, sønn av Pasjur, sønn av Malkia, Ma'aseja, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pasjur, sønn av Malkia, og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahsera, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemet, sønn av Immer;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia; og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahsera, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Ma’asai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia, sammen med Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesullam, og Mesilemit, sønn av Immer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkija, og Maasaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemit, sønn av Immer.

  • Norsk King James

    Og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, samt Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia, og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Masai, sønn av Adiel, sønn av Jahsera, sønn av Mesjullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pasjur, sønn av Malkia, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jasserie, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer;

  • o3-mini KJV Norsk

    og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pasjur, sønn av Malkia, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jasserie, sønn av Mesjullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Videre, Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia, og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Adaiah, son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai, son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Adaja, Jerohams Søn, Pashurs Søn, Malchijas Søn, og Maesai, Adiels Søn, Jahseras Søn, Mesullams Søn, Mesillemiths Søn, Immers Søn;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • KJV 1769 norsk

    Og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia, og Ma'asai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemit, sønn av Immer;

  • KJV1611 – Modern English

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Norsk oversettelse av Webster

    og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Ma'asai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Maasaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Mesullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia, og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashhur, sønn av Malkia, og Mashaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Coverdale Bible (1535)

    And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Pashur, the sonne of Malchia. And Maesai the sonne of Adiel the sonne of Iachsera, the sonne of Mesullam, the sonne of Messylemeth, the sonne of Immer.

  • Geneva Bible (1560)

    And Adaiah the sonne of Ieroham, ye sonne of Pashhur, the sonne of Malchiiah, and Maasai the sonne of Adiel, the sonne of Iahzerah, the sonne of Meshullam, the sonne of Meshillemith, the sonne of Immer.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Adaiah the sonne of Ieroham, the sonne of Phashur, the sonne of Melchia: and Maasi the sonne of Adiel, the sonne of Iehezrah, the sonne of Mesullam, the sonne of Mesillamith, the sonne of Immer.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Webster's Bible (1833)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

  • American Standard Version (1901)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • American Standard Version (1901)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Bible in Basic English (1941)

    And Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai, the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • World English Bible (2000)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

Henviste vers

  • 1 Krøn 24:14 : 14 den femtende til Bilga, den sekstende til Imer,
  • Esra 2:37 : 37 Immer barn, ett tusen femtito.
  • Neh 7:40 : 40 Sønner av Immer, et tusen femti og to.
  • Neh 11:12-13 : 12 Deres brødre, som utførte arbeidet i huset, var åtte hundre og tjueto menn. Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia, 13 og hans brødre, familieoverhoder, var to hundre og førtito. Og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Ahzai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 11:10-13
    4 vers
    87%

    10Av prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin,

    11Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, lederen av Guds hus.

    12Deres brødre, som utførte arbeidet i huset, var åtte hundre og tjueto menn. Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia,

    13og hans brødre, familieoverhoder, var to hundre og førtito. Og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Ahzai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

  • 1 Krøn 9:10-11
    2 vers
    82%

    10Av prestene: Jedaja, Jojarib og Jakin.

    11Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, leder for Guds hus.

  • 1 Krøn 9:13-15
    3 vers
    79%

    13Og deres brødre, overhoder for sine fedrehus – ett tusen sju hundre og seksti veltrente krigere for arbeidet med tjenesten i Guds hus.

    14Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Merari sønners slekt.

    15Bakbakkar, Heresj, Galal og Matanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

  • 1 Krøn 9:8
    79%

    8Ibneja, sønn av Jerojam, Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, Mesjullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Jibnja.

  • Neh 12:12-13
    2 vers
    78%

    12I Jojakims dager var det prester, overhoder for familiene: For Seraja, Meraija; for Jeremia, Hananja.

    13For Esra, Mesjullam; for Amarja, Johanan.

  • Esra 10:29-33
    5 vers
    78%

    29Fra sønnene til Bani: Meshullam, Malluk, Adaja, Jasjub, Sjeal og Jerimot.

    30Fra sønnene til Pahat-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui og Manasse.

    31Fra sønnene til Harim: Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Simeon,

    32Benjamin, Malluk og Sjemarja.

    33Fra sønnene til Hasjum: Mattenai, Mattata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasse og Sjimi.

  • 1 Krøn 4:36
    78%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • Esra 10:20-22
    3 vers
    78%

    20Fra sønnene til Immer: Hanani og Zebadja.

    21Fra sønnene til Harim: Maaseja, Elia, Sjemaja, Jehiel og Ussia.

    22Fra sønnene til Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasa.

  • Neh 11:5
    78%

    5Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonittene.

  • Esra 10:39
    77%

    39Sjelemja, Natan, Adaja,

  • Neh 10:2-3
    2 vers
    77%

    2De som har beseglet avtalen, er: Nehemja, Tirsjata, sønn av Hakalja, og Sidkia,

    3Seraja, Asarja, Jeremia,

  • Esra 10:25-27
    3 vers
    77%

    25Fra Israel: Sønnene til Parosj: Remaja, Jisjia, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.

    26Fra sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jerimot og Elia.

    27Fra sønnene til Zattu: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Zabad og Aziza.

  • 1 Krøn 6:41
    77%

    41Men byens marker og dens landsbyer ga de til Kaleb, sønn av Jefunne.

  • Neh 10:7
    77%

    7Daniel, Ginneton, Baruk,

  • Neh 12:33-34
    2 vers
    76%

    33Asarja, Esra, Mesjullam.

    34Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.

  • Neh 12:15-16
    2 vers
    76%

    15For Harim, Adna; for Merajot, Helkai.

    16For Iddo, Sakarja; for Ginneton, Mesjullam.

  • Neh 12:19
    76%

    19For Jojarib, Matteai; for Jedaja, Ussi.

  • Neh 12:1-3
    3 vers
    76%

    1Dette er prestene og levittene som dro opp sammen med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva: Seraja, Jeremia, Esra.

    2Amarja, Malluk, Hattusj.

    3Sekanja, Rehum, Meremot.

  • Neh 12:6
    76%

    6Sjemaja, Jojarib, Jedaja.

  • 1 Krøn 3:18
    76%

    18Malkiram, Pedaja, Shenazzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

  • Esra 10:36-37
    2 vers
    76%

    36Vanja, Meremot, Eljasib,

    37Mattanja, Mattenai og Jaasu.

  • 2 Krøn 31:13
    75%

    13Og Jehiel, Azarja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi etter befaling fra kong Hiskia og lederen for Guds hus, Azarja.

  • Neh 10:5
    75%

    5Hattus, Sjevnja, Malluk,

  • 1 Krøn 12:12
    75%

    12Attai, den sjette; Eliel, den syvende.

  • Neh 12:42
    74%

    42Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Så lot sangerne høre med Jezrakja som leder.

  • Neh 10:21
    74%

    21Magpias, Mesjullam, Hezir,

  • 1 Krøn 12:5
    74%

    5Jeremja, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera.

  • 1 Krøn 8:20
    74%

    20Og Elienai, Zilletai og Eliel.

  • Neh 10:12
    74%

    12Mika, Rehob, Hasjabja,