1 Kongebok 7:22
På toppen av søylene var utført arbeid som liljeblomstene. Så var arbeidet med søylene fullført.
På toppen av søylene var utført arbeid som liljeblomstene. Så var arbeidet med søylene fullført.
På toppen av søylene var det liljeutsmykning. Slik ble arbeidet med søylene fullført.
På toppen av søylene var liljearbeid. Slik ble søylearbeidet fullført.
På søylenes topper var det liljeverk. Slik ble arbeidet med søylene fullført.
På toppen av søylene var det formet som liljer. Slik fullførte han arbeidet med søylene.
Og på toppen av søylene var liljeverk: slik var søylenes arbeid fullført.
Og over toppen av pillerne var liljeverk: så ble arbeidet med pillerne fullført.
På søylenes topper var det laget som en lilje, og slik ble arbeidet med søylene fullført.
På toppen av søylene var det utsmykninger av liljer, og søylearbeidet ble fullført.
Og på toppen av søylene var liljemønster: slik ble arbeidet med søylene gjort ferdig.
På toppen av søylene ble det dekorert med liljemotiv, og således ble arbeidet med søylene fullført.
Og på toppen av søylene var liljemønster: slik ble arbeidet med søylene gjort ferdig.
Øverst på søylene var det liljeformet arbeid. Slik fullførte han arbeidet på søylene.
The tops of the pillars were shaped like lilies. So, the work of the pillars was completed.
Og paa Støtternes Hoveder var gjort som en Lilie; saa blev den Gjerning med Støtterne fuldendt.
And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
Og på toppen av søylene var liljemotiv: slik ble arbeidet med søylene fullført.
And upon the top of the pillars was lily work; thus the work of the pillars was finished.
And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
På toppen av søylene var liljeverk: slik var arbeidet med søylene ferdigstilt.
På toppen av søylene var liljeformer; og dermed ble arbeidet med søylene fullført.
På toppen av søylene var liljearbeid: slik ble arbeidet med søylene fullført.
Toppen av søylene hadde et blomsterdesign; og arbeidet med å lage søylene var fullført.
And upon the top of the pillars was lily-work: {H4639} so was the work of the pillars finished.
And so stode it aboue vpon the pilers euen like roses. Thus was the worke of ye pilers fynished.
And vpon the top of the pillars was worke of lilyes: so was the workemanship of the pillars finished.
And vpon the top of the pillers were lillie worke: & so was the workmanship of the pillers finished.
And upon the top of the pillars [was] lily work: so was the work of the pillars finished.
On the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
and on the top of the pillars `is' lily-work; and the work of the pillars `is' completed.
And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.
On the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
The tops of the pillars were shaped like lilies. So the construction of the pillars was completed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han støpte de to bronsesøylene, hver søyle var atten alen høy og en ledning på tolv alen målte omkretsen av hver søyle.
16Han laget to kapiteler av støpt bronse til å sette på toppen av søylene, fem alen høye hver.
17Det var nettverk av flettet arbeid og kjettingverk som smykket kapitlene på toppen av søylene, syv på hvert kapitel.
18Han lagde søyler og to rader med granatepler rundt på nettverket for å dekke kapitlene på toppen av søylene. Slik gjorde han med det andre kapitlet.
19Kapitlene som var på toppen av søylene i hallenvardke som en liljeblomst, fire alen høye.
20Kapitlene på de to søylene var også ovenpå, like over den bule delen ved siden av nettet, og det var to hundre granatepler i rader rundt kapitlet.
21Han satte opp søylene i forhallen til tempelet; han reiste den høyre søylen og kalte den Jakin, og reiste den venstre og kalte den Boaz.
40Hiram lagde askefatene, skuffene og skålene. Så fullførte Hiram alt arbeidet han utførte for kong Salomo i Herrens hus.
41De to søylene, de to kapitelene på toppen av søylene, de to nettverkene for å dekke de to kapitelene på toppen av søylene,
42fire hundre granatepler for de to nettverkene, to rader granatepler for hvert nettverk for å dekke de to kapitelene på toppen av søylene,
12To søyler, to boller og kapitéler øverst på søylene, to gitterverk for å dekke de to bollene til kapitélene på toppen av søylene.
13Fire hundre granatepler til de to gitterverkene, to rader med granatepler for hvert gitterverk, til å dekke de to bollene til kapitélene øverst på søylene.
14Han lagde også basene og de tilhørende karrene på basene.
16Bronsepilarene, havet og vognene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronset i alle disse gjenstandene var så mye at det var uvurderlig.
17Hver pilar var atten alen høy. Hovedet på toppen var av bronse og var tre alen høyt. Den var dekorert med et nettverk og granatepler rundt omkring, alt laget av bronse. Den andre pilaren med sitt nettverk var lik den første.
15Foran huset laget han to søyler, som var trettifem alen høye, og kapitelene på toppen av hver søyle var fem alen høye.
16Han laget kjeder som skulle settes på toppen av søylene, og laget hundre granatepler som skulle settes på kjedene.
17Han reist søylene foran templets forhall, den ene på høyre side og den andre på venstre side. Han kalte den på høyre side Jakin, og den på venstre side Boaz.
20Når det gjaldt de to søylene, det ene kobberhavet og de tolv kobberne som var under trallene, som kong Salomo hadde laget for Herrens hus, var det umulig å veie kobberet fra alle disse gjenstandene.
21Hver søyle var atten alen høy og tolv alen i omkrets; den var fire fingrer tykk og hul.
22Søylene hadde også kapiteler av kobber; hvert kapitel var fem alen høyt, med et nettverk og granatepler rundt kapitlene, alt av kobber. Det samme gjaldt den andre søylen med granatepler.
17Soklene til stolpene var av bronse, stolperingene og kapitlene var av sølv; stolpene var også kledd med sølv, og alle stolpene i forgården var forbundet med sølvringer.
19Det var fire stolper og fire sokler av bronse til det, med sølvringer på stolpene, sølvkapiteler og sølvbånd.
35På toppen av vognen var det en halv alen høy rund sokkel, og på toppen av vognen var dens fester og paneler støpt som ett stykke.
36Han lagde utskjæringer på fester og paneler av kjeruber, løver og palmer, etter plassen på hver, med snirkler rundt.
28Av de 1 775 sekler laget han krokene til stolpene, kledte overdelene og bandt dem sammen.
36De laget fire stolper av akasietre for det og dekket dem med gull. Krokene deres var av gull, og de støpte fire sokler av sølv til stolpene.
28Dette var hvordan vognene var laget: De hadde paneler, og panelene var mellom rammer.
29På panelene, som var mellom rammer, var det løver, okser og kjeruber, og på rammene var det satt inn utskjæringer over og under løver og okser, spiraler av utskjæringer direkte i metallet.
30Og hver vogn hadde fire hjul av bronse og aksler av bronse. De fire føttene hadde støtte å hvile på, støpt under kummen, med kranser på hver side.
31Munnstykket til kummen var innenfor en krans, en alen høy, og mundstykket var rundt, laget som en sokkel, en og en halv alen. På munnstykket var det utskjæringer, rammen rundt var firkantet, ikke rund.
38De laget fem stolper med kroker til det. De dekket hovedene og båndene deres med gull, samt deres fem sokler av bronse.
6Han bygde også hyllesalen, som var femti alen lang og tretti alen bred, med en forhall foran og søyler og en trappeoppgang foran.
10Det var tjue stolper og tjue sokler av bronse til det, med sølvringer på stolpene og sølvkapiteler på dem.
17Alle forgårdens stolper skal være omgitt av sølvskinner og ha kroker av sølv og sokler av bronse.
10Sølvstolpene var av sølv, setet var av gull, tildekket av purpur. Innenfor var det dekorert med kjærlighet fra Jerusalems døtre.
2222.37: Knapper og grener var i ett stykke med lysestaken, alt sammen var hamret av rent gull.
10For denne siden skal det være tjue stolper og tjue sokler av bronse. Kroker og skinner på stolpene skal være av sølv.
26Det var en håndbredde tykt, og kanten var formet som kanten av en kopp, som en liljeblomst. Det rommet to tusen bat.
35Kjerubene, palmene og de åpne blomstene ble skåret ut, og dørene ble dekket med jevnt banket gull.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre overtrukket med gull, med gullkroker og stående på fire sølvføtter.
1717.37: Han laget lysestaken av rent gull. Lysestaken og dens fot og stamme var av hamret gull; dens skåler, knopper og blomster ble laget av ett stykke.
17plassen med dens stolper og grunnfester, og forhenget til porten på plassen;
4Dette er arbeidet med lysestaken: Den var laget av hamret gull, fra basen til blomstene var den hamret arbeid. Moses hadde sett dette synet, og slik gjorde de det med lysestaken.
37For teppet skal du lage fem stolper av akasietre og overtrekke dem med gull, med gullkroker, og du skal støpe fem kobberføtter for dem.
37De skulle ha ansvar for stolpene rundt gården, deres sokler, teltpluggene og tauene.
31Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være hamret, både dens fotstykke og skaft. Den skal ha beger, knopper og blomster, og alt skal være av samme stykke.
26Man gikk opp syv trinn til den, med forhall foran seg. Dens sidepiller og palmer var plassert en på hver side.
20Fra gulvet til over døren var kjeruber og palmemotiver laget, og veggen i tempelet.
32Dørene av oljetre ble skåret med utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster, og ble kledd med gull, som ble banket ut over kjerubene og palmene.