1 Kongebok 8:17

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 7:2-3 : 2 Kongen sa til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Guds ark bor i et telt. 3 Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
  • 1 Krøn 17:1-9 : 1 Da David satt i sitt hus, sa han til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Herrens paktkiste står under teltduker.» 2 Natan svarte David: «Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.» 3 Samme natt kom Guds ord til Natan og sa: 4 «Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Du skal ikke bygge hus for meg å bo i. 5 For jeg har ikke bodd i et hus fra den dagen jeg førte Israel ut av Egypt og til denne dag, men jeg har flyttet fra telt til telt og fra tabernakel til tabernakel. 6 Overalt hvor jeg har vandret med hele Israel, har jeg noen gang sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg satte til å gjete mitt folk, og sagt: «Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?» 7 Derfor skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene og fra å følge sauene for å være fyrste over mitt folk Israel. 8 Jeg har vært med deg overalt hvor du gikk, og jeg har tilintetgjort alle dine fiender foran deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnet til de store på jorden. 9 Jeg vil gi et sted for mitt folk Israel og plante dem, så de kan bo på sitt sted og ikke frykte mer. Onde mennesker skal ikke lenger plage dem som før, 10 helt siden den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil underkue alle dine fiender. Jeg har også sagt til deg at Herren vil bygge deg et hus. 11 Når dine dager er omme og du går til hvile hos dine fedre, skal jeg oppreise din etterkommer etter deg, en av dine egne sønner, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme. 12 Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil gjøre hans trone fast for evig. 13 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn skal jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra han som var før deg. 14 Jeg vil sette ham som leder i mitt hus og i mitt kongerike for evig, og hans trone skal være fast for evig. 15 Natan talte til David i samsvar med alle disse ordene og hele dette synet.
  • 1 Krøn 22:7 : 7 David sa til sin sønn Salomo: 'Mitt hjerte ønsket å bygge et hus for Herrens, min Guds, navn.'
  • 1 Krøn 28:2 : 2 Da reiste kong David seg og sa: 'Hør meg, brødre og folk! Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktsark, et fotfeste for vår Guds føtter, og jeg forberedte meg til å bygge det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 6:5-10
    6 vers
    95%

    5'Fra den dagen jeg førte mitt folk ut av Egyptens land, valgte jeg ikke noen by blant Israels stammer til å bygge et hus hvor mitt navn skulle være. Heller ikke valgte jeg noen mann til å være fyrste over mitt folk Israel.'

    6'Men jeg har valgt Jerusalem, for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å være over mitt folk Israel.'

    7Det var Davids, min fars, ønske å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.

    8Men Herren sa til min far David: 'Fordi det har vært ditt ønske å bygge et hus for mitt navn, har du gjort godt ved dette ønske.'

    9Men det er ikke du som skal bygge huset, men din sønn som skal komme fra ditt eget legeme; han skal bygge et hus for mitt navn.'

    10Herren har nå oppfylt sitt ord som Han talte. Jeg har reist meg etter min far David og sitter på Israels trone, som Herren sa, og jeg har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.

  • 1 Kong 8:18-21
    4 vers
    92%

    18Men Herren sa til min far David: «Du hadde i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, og godt var det at du hadde dette i ditt hjerte.

    19Men du skal ikke bygge huset; din sønn som skal komme fra ditt eget legeme, han skal bygge huset for mitt navn.»

    20Så har Herren oppfylt sin ord som han talte, for jeg er kommet i stedet for min far David og har satt meg på Israels trone, som Herren hadde sagt, og jeg har bygd huset for Herrens, Israels Guds, navn.

    21Der har jeg gjort en plass for kisten, hvor Herrens pakt ligger som han gjorde med våre fedre da han førte dem ut av Egyptens land.

  • 1 Krøn 22:5-8
    4 vers
    89%

    5David sa: 'Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren må være stort og kjent, og hederlig i alle land. Derfor vil jeg gjøre forberedelser for det.' Så David gjorde mange forberedelser før sin død.

    6David kalte på sin sønn Salomo og befalte ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.

    7David sa til sin sønn Salomo: 'Mitt hjerte ønsket å bygge et hus for Herrens, min Guds, navn.'

    8Men Herrens ord kom til meg, og Han sa: 'Du har utøst mye blod og kjempet store kriger. Derfor skal du ikke bygge et hus for mitt navn, for du har utøst mye blod på jorden i mitt åsyn.'

  • 1 Kong 8:15-16
    2 vers
    84%

    15Han sa: «Velsignet være Herren, Israels Gud, som med egen hånd har oppfylt det han lovet min far David.»

    16Fra den dagen jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, valgte jeg ikke noen by fra Israels stammer hvor det skulle bygges et hus for mitt navn, men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.

  • 1 Kong 5:5
    83%

    5Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sin vinstokk og sitt fikentre, fra Dan til Beersheba, gjennom hele Salomos dager.

  • 1 Krøn 28:2-3
    2 vers
    83%

    2Da reiste kong David seg og sa: 'Hør meg, brødre og folk! Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktsark, et fotfeste for vår Guds føtter, og jeg forberedte meg til å bygge det.

    3Men Gud sa til meg: 'Du skal ikke bygge et hus for mitt navn, for du er en kriger og har utgytt blod.'

  • 1 Krøn 22:1-2
    2 vers
    80%

    1Da sa David: 'Dette er Guds hus, dette er alteret for brennofferet til Israel.'

    2David befalte å samle inn fremmede som var i Israels land, og han satte steinhuggere til å hogge til hugget stein for å bygge Guds hus.

  • 1 Krøn 17:4
    79%

    4«Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Du skal ikke bygge hus for meg å bo i.

  • 1 Krøn 17:24-25
    2 vers
    79%

    24La det stå fast, og la ditt navn bli stort for evig, så folk sier: ‘Herren, hærskarenes Gud, er Israels Gud’, og la din tjener Davids hus bestå for ditt åsyn.

    25For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge et hus for ham. Derfor har din tjener våget å be for ditt åsyn.

  • 2 Sam 7:5
    79%

    5Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulle du bygge meg et hus å bo i?

  • 2 Sam 7:27
    79%

    27For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart for din tjener: 'Jeg vil bygge deg et hus,' derfor har din tjener funnet i sitt hjerte å be denne bønnen til deg.

  • 1 Krøn 17:12
    78%

    12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil gjøre hans trone fast for evig.

  • 1 Krøn 22:10-11
    2 vers
    78%

    10Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være en sønn for meg, og jeg vil være hans far. Jeg vil grunnfeste hans kongedømme over Israel for alltid.

    11Nå, min sønn, Herren er med deg. Lykke til og bygg Herrens hus, din Guds hus, slik som han har sagt om deg.

  • 2 Krøn 2:1
    78%

    1Salomo telles opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre oppsynsmenn over dem.

  • 1 Krøn 17:6
    78%

    6Overalt hvor jeg har vandret med hele Israel, har jeg noen gang sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg satte til å gjete mitt folk, og sagt: «Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?»

  • 1 Kong 5:3
    77%

    3Han fikk ti oppfødde okser, tjue beitemark-oppfødde okser, og hundre sauer, foruten hjort, gaseller, rådyr og oppfødde fugler.

  • 1 Krøn 28:6
    77%

    6Han sa til meg: 'Salomo, din sønn, skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.'

  • 1 Kong 8:26-27
    2 vers
    77%

    26Så la nå ditt løfte til din tjener David, min far, bli sannhet.

    27Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himlene og selv himlenes himler kan ikke romme deg, enn si dette huset som jeg har bygd.

  • 2 Sam 7:7
    77%

    7Hvor som helst jeg har vandret blant alle Israels barn, har jeg noen gang sagt til noen av Israels stammer, som jeg påla å være hyrdene for mitt folk Israel, hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?

  • 1 Krøn 15:1
    76%

    1David bygget hus for seg selv i Davids by, laget en plass for Guds ark og reiste et telt for den.

  • 1 Kong 8:13
    76%

    13Jeg har bygd et opphøyd hus til deg, et sted hvor du kan bo for all tid.

  • 2 Krøn 7:16
    76%

    16Nå har jeg valgt ut og helliget dette huset, for at mitt navn skal være der til evig tid. Mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.

  • 1 Krøn 29:1
    76%

    1Da sa kong David til hele folket: «Min sønn Salomo, som Gud har utvalgt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort, for denne borg er ikke for mennesker, men for Herren Gud.

  • 2 Sam 7:13
    76%

    13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil bestyrke hans trone for evig.

  • 1 Krøn 17:10
    76%

    10helt siden den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil underkue alle dine fiender. Jeg har også sagt til deg at Herren vil bygge deg et hus.

  • 1 Krøn 28:10
    76%

    10Se nå, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus som et helligdom. Vær sterk og handle.'

  • 1 Krøn 17:1
    75%

    1Da David satt i sitt hus, sa han til profeten Natan: «Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Herrens paktkiste står under teltduker.»

  • 1 Kong 11:38
    75%

    38Hvis du hører på alt jeg befaler deg, går på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne ved å holde mine forskrifter og bud, slik som min tjener David gjorde, vil jeg være med deg. Jeg vil bygge deg et varig hus, slik jeg gjorde for David, og jeg vil gi deg Israel.

  • 2 Sam 5:11-12
    2 vers
    75%

    11Hiram, kongen i Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, tømrere og steinhuggere, og de bygde et hus for David.

    12Så forstod David at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.

  • 2 Krøn 20:8
    75%

    8De har bodd i det og bygget et helligdom for ditt navn der, og sagt:

  • 1 Krøn 17:16
    75%

    16Da kom kong David og satte seg foran Herren og sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, siden du har ført meg så langt?

  • 2 Krøn 6:2
    75%

    2Så har jeg bygget et hus for deg, en fast bolig hvor du kan bo for alltid.