1 Kongebok 9:17
Salomo bygget opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Salomo bygget opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde opp igjen Geser og Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde opp igjen Geser og Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde opp Geser og Nedre Bet-Horon,
Så Salomo bygde Gezer og nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde Gezer, og Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde Gezer, og Bet-Horon den nedre,
Så bygde Salomo opp Geser og det nedre Bet-Horon,
Så bygde Salomo opp Geser og Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Salomo bygde Gezer og den nedre Bethhoron,
Og Salomo bygde opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde opp Gezer igjen, og Nedre Bet-Horon,
Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
Saa byggede Salomo Geser og det nedre Beth-Horon,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
Salomo bygde Gezer, Nedre Bet-Horon,
And Solomon built Gezer, and Lower Beth Horon,
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
Salomo bygget Gezer, Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde Gezer, Nedre Bet-Horon,
Og Salomo bygde opp Geser og det nedre Bet-Horon,
... og Salomo bygde Gezer og Nedre-Bet-Horon,
So Salomon buylded Gaser, & the lower Bethoron,
(Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether,
And Solomon buylt Gazer & Bethhoron the neather,
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og det skjedde ved slutten av tjue år, hvor Salomo hadde bygget Herrens hus og sitt eget hus.
2Og byene som Huram hadde gitt Salomo, bygde Salomo dem og bosatte Israels barn der.
3Og Salomo dro til Hamat-Soba og undertvang den.
4Og han bygde Tadmor i ørkenen og alle lagerbyene som han bygde i Hamat.
5Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.
6Dessuten Baalat og alle lagerbyene som Salomo hadde, alle vognbyene og byene for hestene, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og over hele det riket han hersket over.
15Dette er historien om tvangsarbeidet som kong Salomo iverksatte for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hatzor, Megiddo og Gezer.
16Farao, kongen i Egypt, hadde rykket fram og inntatt Gezer, brent byen med ild og drept kanaaneerne som bodde der. Så gav han det til sin datter, Salomos hustru, som medgift.
18Baalat og Tadmor i ørkenen, i landet,
19og alle de lagerbyene som tilhørte Salomo, byene for vognene og byene for rytterne, og alt annet Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele sitt rike.
10Det skjedde ved slutten av de tyve årene hvor Salomo bygget de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11at Hiram, kongen i Tyrus, hadde forsynt Salomo med sedertre, sypresser og gull, så mye han ønsket. Da gav kong Salomo Hiram tyve byer i Galilea.
1Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens palass, og alle de prosjektene han ønsket å utføre,
2så viste Herren seg for Salomo for andre gang, slik han hadde vist seg for ham i Gibeon.
1Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet der Herren hadde vist seg for David, hans far, på plassen som David hadde forberedt på treskeplassen til jebusitten Ornan.
3Dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
16Så ble hele Salomos arbeid fullført fra den dagen grunnmuren til Herrens hus ble lagt til det ble ferdigstilt. På denne måten ble Herrens hus fullført.
17Da dro Salomo til Esjon-Geber og Elot ved kysten i landet Edom.
17Også sa han: «Herren, min Gud, har gitt meg hvile på alle kanter; det er verken fiender eller ondt nærvær.
18Nå har jeg til hensikt å bygge et hus for Herren, min Guds, navn, slik Herren sa til David, min far: ‘Din sønn, som vil ta din plass på tronen, han skal bygge huset for mitt navn.
2424 Hans datter var Shera, som bygget nedre og øvre Bet-Horon samt Uzzen-Shera.
1Salomo telles opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre oppsynsmenn over dem.
3Så gikk den ned mot vest til grensen av Jafletittene, til grensen av Nedre Bet-Horon, og videre til Gezer, og dens utløp vendte seg mot havet.
6Han bygde opp Betlehem, Etam, Tekoa,
7Bet-Sur, Soko, Adullam,
24Men da faraos datter flyttet fra Davidsbyen til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, da bygget han Millo.
9Kongen Salomo laget seg en bæreseng av Libanons tre.
1Salomo tok tretten år å bygge sitt eget hus, og han fullførte hele sitt hus.
14Salomo fullførte byggingen av huset.
7På den tiden bygde Salomo en offerhaug for Kamosj, moabittenes avsky, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molek, ammonittenes avsky.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
4Han bygde også byer i Juda-området og forter og tårn i skogområdene.
26Kongen Salomo bygget også skip i Esjon-Geber, som ligger ved Elot på stranden av Rødehavet, i Edoms land.
10Sora, Ajalon, og Hebron. Det var befestede byer i Juda og Benjamin.
8Hans private hus i den andre gården bak dommersalen ble bygd på samme måte. Han bygde også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til kone, lik trappeoppgangen.
9Alle disse husene var bygd med kostbare steiner, hugget i mål og skrapt med sag inne og ute, fra grunnlaget til takstenene, og fra yttervegg til den store gården.
12Da ofret Salomo brennoffere til Herren på Herrens alter som han hadde bygget foran forhallen.
1Salomo inngikk ekteskap med faraos datter, kongen av Egypt, og førte henne til Davids by. Der bodde hun til han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens hus, og Jerusalems mur rundt omkring.
2Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, fordi det ennå ikke var bygget noe hus for Herrens navn til de dager.
22Bet-Araba, Zemaraim og Betel.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne, brøt ned muren til Gat, muren til Jabne og muren til Asdod. Han bygde byer i området rundt Asdod og blant filisterne.
12Jehoshafat ble stadig mektigere. Han bygde festninger og lagerbyer i Juda.
44Og Elteke, Gibbeton og Ba'alat.
21deres etterkommere som var igjen i landet, hvilke Israels barn ikke hadde kunnet utslette, dem satte Salomo til trellarbeid, og slik har det vært til denne dag.
27Dette var grunnen til at han løftet hånden mot kongen: Salomo bygde Millo og reparerte åpningen i Davids by.
11Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus. Alt som Salomo hadde hatt på hjertet å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes han med.
17Fra Benjamins stamme: Gibeon med dens beitemarker, Geba med dens beitemarker,
27Hazar-Gadda, Heshmon, Bet-Pelet,
13Salomo kom så tilbake fra offerhaugen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem og regjerte over Israel.