1 Kongebok 9:23
Dette var lederne av Salomos arbeidstakere, fem hundre og femtifem, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
Dette var lederne av Salomos arbeidstakere, fem hundre og femtifem, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
Dette var de øverste oppsynsmennene over Salomos arbeid, fem hundre og femti i tallet, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
Dette var tilsynsmennene som stod over arbeidet for Salomo, fem hundre og femti; de hadde oppsyn med folket som gjorde arbeidet.
Dette var sjefene over oppsynsmennene som hadde ansvar for arbeidet for Salomo: fem hundre og femti menn som styrte over folket som gjorde arbeidet.
De hovedforvaltere som hadde ansvar for Salomos arbeid, var fem hundre og femti, de som hadde oppsyn med folket som utførte arbeidet.
Dette var høvdingene blant Salomos menn som hadde oppsyn med arbeidet, fem hundre og femti, som hersket over folket som utførte arbeidet.
Disse var høvdingene for dem som var over Salomos arbeid, fem hundre og femti, som hadde myndighet over folket som arbeidet med verket.
Dette var de høye embetsmennene, som hadde oppsyn med arbeidene for Salomo, fem hundre og femti, de som styrte over folket som gjorde arbeidet.
Dette var overhodene over de offiserene som styrte arbeidene: fem hundre og femtifem personer som styrte folkene som arbeidet.
Dette var de høytstående lederne over Salomos arbeid, fem hundre og femti, som hadde tilsyn med folkene som utførte arbeidet.
Dette var de øverste offiserene over Salomos verk, fem hundre og femti til sammen, som ledet folket som arbeidet med byggingen.
Dette var de høytstående lederne over Salomos arbeid, fem hundre og femti, som hadde tilsyn med folkene som utførte arbeidet.
De var høvdingene over de som hadde oppsynet med Salomos arbeid, fem hundre og femti, som styrte over folket som arbeidet.
These were the chief officials over Solomon's work: 550 who supervised the people doing the labor.
Disse vare de øverste Befalingsmænd, som vare over Salomos Gjerning, fem hundrede og halvtredsindstyve, de, som regjerede over det Folk, som gjorde Gjerningen,
These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
Dette var de ledende embetsmennene som hadde tilsyn med Salomos arbeid, fem hundre og femti, som hadde ledelse over dem som utførte arbeidet.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred and fifty, who ruled over the people that did the work.
These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
Disse var de overordnede offiserene som var satt over Salomos arbeid, fem hundre femti som hadde tilsyn over folket som arbeidet på bygningene.
Dette var lederne for dem som var utpekt til Salomos arbeid, fem hundre og femti som hadde ansvar for folket som gjorde arbeidet.
Dette var de fremste forstanderene over Salomos arbeid, fem hundre og femti, som styrte folket som arbeidet med verket.
Dette var lederne for oppsynsmennene over Salomos arbeid, fem hundre og femti, med ansvar over folket som utførte arbeidet.
And the officers which were ouer Salomons busynesse, were fyue hundreth and fyftye, which ruled the people, and perfourmed the worke.
These were the princes of the officers, that were ouer Salomons worke: euen fiue hundreth and fiftie, and they ruled the people that wrought in the worke.
And these were the lordes that were set ouer Solomons worke euen fiue hundred were they and fiftie, and they ruled the people that wrought ye worke.
These [were] the chief of the officers that [were] over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
These `are' the heads of the officers who `are' over the work of Solomon, fifty and five hundred, those ruling among the people who are labouring in the work.
These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
These men were also in charge of Solomon’s work projects; there were a total of 550 men who supervised the workers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han talte om trær, fra sedertræret i Libanon til isopen som vokser ut av muren, også talte han om dyrene, fuglene, krypdyrene og fiskene.
14Folk fra alle folkeslag kom for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om hans visdom.
15Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far. For Hiram hadde alltid vært en venn av David.
16Salomo sendte bud til Hiram: «Du vet at David, min far, ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds, navn på grunn av kampene rundt ham til Herren la hans fiender under hans fotsåler.»
17Også sa han: «Herren, min Gud, har gitt meg hvile på alle kanter; det er verken fiender eller ondt nærvær.
18Nå har jeg til hensikt å bygge et hus for Herren, min Guds, navn, slik Herren sa til David, min far: ‘Din sønn, som vil ta din plass på tronen, han skal bygge huset for mitt navn.
9Men av Israels barn gjorde Salomo ingen til slaver for sitt arbeid; for de var krigere, hans høvedsmenn, og lederne for hans vogner og hestetyper.
10Dette var lederne over tilsynsmennene som kong Salomo hadde, to hundre og femti, de som hadde oppsyn over folket.
21deres etterkommere som var igjen i landet, hvilke Israels barn ikke hadde kunnet utslette, dem satte Salomo til trellarbeid, og slik har det vært til denne dag.
22Men blant Israels barn gjorde Salomo ingen til treller, for de var krigere, hans tjenere, hans høvdinger, hans offiserer, lederne av hans vognstyrere og ryttere.
2Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: 'Som du gjorde med min far, David, og sendte ham sedertre for å bygge et hus å bo i, så gjør også med meg.'
17Han gjorde sytti tusen av dem til bærere, åtti tusen til steinhoggere i fjellet og tre tusen seks hundre til oppsynsmenn for å få folket til å arbeide.
4Av disse var 24 000 satt til å føre tilsyn med arbeidet i Herrens hus, og 6 000 var embetsmenn og dommere.
54 000 var portvoktere, og 4 000 var lovsangere som lovpriste Herren med instrumentene jeg har laget til lovprisning.
6Akisjar var over huset; Adoniram, sønn av Abda, var over arbeidsstyrken.
7Salomo hadde tolv fogder over hele Israel, som forsynte kongen og hans hus. Hver av dem skulle sørge for forsyninger én måned i året.
9Og deres brødre i slektene – ni hundre femti og seks i alt. Disse menn var overhoder for sine fedrehus.
2Salomo talte til hele Israel, til høvdingene over tusen og over hundre, til dommerne og til alle lederne i Israel, overhodene for familiene.
6Da kom lederne for familiene, lederne for Israels stammer, førerne for tusen menn og førerne for hundre menn, og lederen over kongens verk, og de løftet frivillig sine hender.
461:46 Antallet av alle som ble regnet, totalt, var seks hundre tre tusen fem hundre og femti.
58Alle tempelkjennerne og Salomos tjeneres barn var tre hundre nitti-to.
60Alle templets tjenere og sønnene av Salomos tjenere var til sammen tre hundre og nitti og to.
15Dette er historien om tvangsarbeidet som kong Salomo iverksatte for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hatzor, Megiddo og Gezer.
21Men du skal også se deg ut dyktige menn av hele folket, gudfryktige menn, sannferdige menn som hater urettferdig vinning, og sett dem til ledere over tusen, hundre, femti og ti.
21Her er oppdelingene av prestene og levittene for all tjeneste i Guds hus, og med deg i alt arbeidet vil alle frivillige meddyktige være, underordnet enhver oppgave. Stormennene og hele folket vil være fullt underordnet dine befalinger.
25Salomo hadde fire tusen staller for hester og vogner, og tolv tusen stridsmenn som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
15Du har mange arbeidere: steinhoggere, håndverkere i stein og tre, og alle eksperter i all slags arbeid.
23Hans hær og de talte menn utgjør 35 400.
1David og hærførerne skilte ut tjenesten for Asafs, Hemans og Jedutuns barn, profetene som profeterte til lyrenes, harpene og cymbalenes toner. Antallet deres, menn for det arbeid de skulle utføre, ble oppført.
15Så tok jeg lederne for deres stammer, kloke og erfarne menn, og satte dem til å være ledere over dere, som høvdinger over tusener, hundrer, femti og ti, og som dommere for deres stammer.
3Dette er lederne i provinsen som bodde i Jerusalem. I byene i Juda bodde hver mann på sitt eget arveland: israelittene, prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommerne av Salomos tjenere.
9Joab ga tallet på opptellingsresultatet til kongen: I Israel var det åtte hundre tusen dyktige krigere som kunne dra sverdet, og i Juda var det fem hundre tusen menn.
12Han vil sette dem til anførere for tusener og anførere for femti, til å pløye hans mark og høste hans avling, og til å lage hans krigsvåpen og utrustning for hans stridsvogner.
23Joab sto over hele hæren i Israel, og Benaja, sønn av Jojada, sto over keretittene og peletittene.
1Israels barn ble talt, familieoverhodene, tusenførerne og hundreførerne, sammen med deres embedsmenn, de som tjente kongen i alle saker og saker som involverte avdelinger, de som kom og gikk hver måned i årets tolv måneder. Hver avdeling talte tjuefire tusen.
12Den samlede hærstyrken bestod av 2600 familieoverhoder, sterkt krigskompetente menn.
13Under deres kommando stod en hærstyrke på 307500 krigere, som var i stand til å føre krig mektig og hjelpe kongen mot fienden.
13De hadde også tilsyn med bærerne og ledet all arbeidet ved forskjellige jobber. Noen av levittene var skrivere, forvaltere og portnere.
1David inspiserte folket som var med ham, og satte ledere over tusener og ledere over hundre.
3Høvdingen over femti og den ærede mannen, rådgiveren, den vise håndverker og de kyndige i besvergelser.
15Så samlet Ahab de unge krigerne under herreførernes kommando. Det var 232 menn. Deretter samlet han hele Israels folk, som utgjorde 7000 menn.
23Dag for dag kom det folk til David for å hjelpe ham, inntil det var en stor hær som Guds hær.
13Og deres brødre, overhoder for sine fedrehus – ett tusen sju hundre og seksti veltrente krigere for arbeidet med tjenesten i Guds hus.
24Alle lederne og de mektige menn, også alle kong Davids sønner, overga seg til Salomo kongen.
24Dette var Levis sønner etter deres familier, overhoder for deres familier, talt etter sine navn og antall. De som utførte arbeidet til tjenesten i Herrens hus, fra tjue år og oppover.
27Hiram sendte sine tjenere, sjømenn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
13Og Jehiel, Azarja, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sjimi etter befaling fra kong Hiskia og lederen for Guds hus, Azarja.