2 Krønikebok 1:16
Salomos hester ble brakt fra Egypt og fra Keveh. Kongens handelsmenn kjøpte dem fra Keveh for en bestemt pris.
Salomos hester ble brakt fra Egypt og fra Keveh. Kongens handelsmenn kjøpte dem fra Keveh for en bestemt pris.
Salomo fikk hester brakt ut fra Egypt, og lintråd; kongens handelsmenn kjøpte lintråden for en pris.
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en fast pris.
Salomos hester ble hentet fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en fast pris.
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens kjøpmenn skaffet dem fra Kue for en fast pris.
Salomo importerte hester fra Egypt og importerte også lin: kongens kjøpmenn hentet lin for en fast pris.
Og Salomo fikk hester fra Egypt, og lin; kongens kjøpmenn mottok den til en pris.
Hans hester ble importert fra Egypt, og handelsmennene til kongen kjøpte dem for en fast pris.
Hestene som Salomo hadde, ble hentet fra Egypt; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Egypt til fastsatt pris.
Og Salomo fikk hester ført ut fra Egypt, og lintråd; kongens kjøpmenn mottok lintråden til en bestemt pris.
Salomo lot få hester fraktet fra Egypt, og linull, som kongens kjøpmenn kjøpte til en fast pris.
Og Salomo fikk hester ført ut fra Egypt, og lintråd; kongens kjøpmenn mottok lintråden til en bestemt pris.
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra et tos. Kongens kjøpmenn hentet dem i store flokker etter en fast pris.
Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue—the king’s traders bought them from Kue at the market price.
Og man udførte Heste, som hørte Salomo til, af Ægypten, og (anlangende) vævet Tøi, Kongens Kjøbmænd toge det vævede Tøi efter (sit) Værd.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Og Salomo tok hester ut av Egypt og lintråd: kongens kjøpmenn mottok lintråden til en pris.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Hestene Salomo hadde, ble hentet fra Egypt og fra Kue; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue.
Og kilden til Salomos hester var Egypt og Kva; kongens handelsmenn hentet dem fra Kva for en fast pris.
Hestene som Salomo hadde, ble hentet fra Egypt; kongens kjøpmenn mottok dem i flokker, hver flokk for en pris.
Og Salomos hester kom fra Egypt; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
And there were horses broughte vnto Salomon out of Egipte, & the kynges marchauntes fetched them from Kena for moneye.
Also Salomon had horses brought out of Egypt & fine linen: the Kings marchants receiued the fine linen for a price.
Also Solomon had horses brought out of Egypt, & fine linnen: The kinges marchautes receaued the fine linnen for a price.
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.
And the source of the horses that `are' to Solomon `is' from Egypt and from Keva; merchants of the king from Keva take at a price,
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
And Solomon's horses came out of Egypt; the king's traders got them from Kue at a price.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.
Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king’s traders purchased them from Que.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25År etter år brakte de med seg sine gaver: sølv- og gulvgjenstander, klær, våpen, krydder, hester og muldyr.
26Salomo samlet vogner og hestefolk; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen hestfolk, som han plasserte i vognbyene og hos seg selv i Jerusalem.
27Kongen gjorde sølv like vanlig som steiner i Jerusalem og sedertre like vanlige som morbærtrærne i lavlandet.
28Salomos hester ble importert fra Egypt og Kue; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue til markedspris.
29En vogn importert fra Egypt kostet seks hundre sjekler sølv, og en hest kostet hundre og femti. De solgte dem videre til Hettittenes og Arams konger.
17De importerte en vogn fra Egypt for seks hundre skjefel sølv, og en hest for ett hundre og femti. Samtidig eksporterte de dem til alle hetittkongene og Aram-kongene.
24Hver og en brakte en gave, gjenstander av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr, år etter år.
25Salomo hadde fire tusen staller for hester og vogner, og tolv tusen stridsmenn som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
26Han hersket over alle kongene fra Eufratelven til landet av filisterne, og til grensen av Egypt.
27Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærtrærne som vokste på sletten.
28De brakte hester for Salomo fra Egypt og fra alle land.
13Salomo kom så tilbake fra offerhaugen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem og regjerte over Israel.
14Salomo samlet stridsvogner og ryttere. Han hadde fjorten hundre stridsvogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
15Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærfiken-trærne i lavlandet.
14i tillegg til det som handelsmennene og kremmerne brakte. Alle kongene i Arabia og landshøvdingene kom også med gull og sølv til Salomo.
15i tillegg til det som kom inn fra handelsmennene og kjøpmennene, og alle de arabiske kongene og landshøvdingene.
9Kongen Salomo laget seg en bæreseng av Libanons tre.
14Fra Bet-Togarma førte de hester, vognhester og mules til deg for å bytte varer.
21Alle kong Salomos drikkebegre var av gull, og alt av inventar i «Skogen av Libanon»-huset var av rent gull. Sølv ble ikke ansett som noe verdig i Salomos dager.
22For kongen hadde en handelsflåte av Tarsis på havet med Hirams flåte. En gang hvert tredje år kom Tarsis-flåten inn med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Og kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
16Salomo telles opp alle de fremmede menn som var i Israels land, etter folketellingen som David, hans far, hadde tatt. De ble funnet å være et hundre femti tusen tre tusen seks hundre.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons-skoghuset var av rent gull. Sølvet ble ikke ansett å ha noe verdi i Salomos dager.
21For kongen hadde skip som gikk til Tarsis med Hurams tjenere. Hvert tredje år kom Tarsis-skipene tilbake med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
22Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
10Så gav hun kongen hundre og tjue talenter gull, meget store mengder krydder og edelstener. Aldri igjen kom det så mye krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
11Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, kom også med store mengder almugtrær og edelstener fra Ofir.
26Kongen Salomo bygget også skip i Esjon-Geber, som ligger ved Elot på stranden av Rødehavet, i Edoms land.
27Hiram sendte sine tjenere, sjømenn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere.
28De kom til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter, som de brakte til kong Salomo.
9Men av Israels barn gjorde Salomo ingen til slaver for sitt arbeid; for de var krigere, hans høvedsmenn, og lederne for hans vogner og hestetyper.
33Der skal Sadok presten og profeten Natan salve ham til konge over Israel. Blås i hornet og rop: 'Leve kong Salomo!'
22Men blant Israels barn gjorde Salomo ingen til treller, for de var krigere, hans tjenere, hans høvdinger, hans offiserer, lederne av hans vognstyrere og ryttere.
38Sadok presten tok oljehornet fra tabernaklet og salvet Salomo. De blåste i hornet, og hele folket ropte: 'Leve kong Salomo!'
3Han kom med tolv hundre vogner og seksti tusen ryttere, og en tallrik hær av folk som fulgte ham fra Egypt – libyere, sukitere og etiopere.
2Hun kom til Jerusalem med en meget stor følge, kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Hun kom til Salomo og talte med ham om alt hun hadde på hjertet.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det som hun hadde gitt til kongen. Deretter vendte hun seg om og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
13Kong Salomo gav til dronningen av Saba alt det hun ønsket og ba om, i tillegg til det som var passende av konge til konge. Så vendte hun om og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
1Da dronningen av Saba hørte ryktet om Salomo, kom hun til Jerusalem for å teste ham med vanskelige spørsmål, med et svært stort følge. Hun hadde kameler som bar krydder, mye gull og dyrebare steiner. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
9Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Så mye krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo, har aldri vært sett.
16Kun skal han ikke skaffe seg mange hester, og han skal ikke føre folket tilbake til Egypt for å skaffe seg mange hester, for Herren har sagt dere: 'Dere skal aldri vende tilbake den veien igjen.'
21Arabia og alle Kedar-ledene var dine forretningspartnere; de førte deg lam, værer og geitebukker som varer.
19og alle de lagerbyene som tilhørte Salomo, byene for vognene og byene for rytterne, og alt annet Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele sitt rike.
6Dessuten Baalat og alle lagerbyene som Salomo hadde, alle vognbyene og byene for hestene, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og over hele det riket han hersket over.
14Så tok de to vogner med hester, og kongen sendte dem etter arameernes hær, og sa: Gå og se.