Han lette etter Akasja, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De brakte ham til Jehu og drepte ham. Men de begravde ham, for de sa: 'Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren med hele sitt hjerte.' Så det var ingen i Akasjas hus som kunne overta riket.
Han lette også etter Ahasja; de grep ham (for han hadde skjult seg i Samaria) og førte ham til Jehu. Da de hadde drept ham, begravet de ham. «For,» sa de, «han er sønn av Josjafat, han som søkte Herren av hele sitt hjerte.» Slik hadde Ahasjas hus ikke lenger makt til å beholde kongedømmet.
Han lette etter Ahasja, og de grep ham mens han skjulte seg i Samaria. De førte ham til Jehu og tok livet av ham; så begravde de ham, for de sa: Han er Josjafats sønn, han som søkte Herren av hele sitt hjerte. Og i Ahasjas hus fantes det ingen som hadde kraft til å holde på kongemakten.
Han lette etter Ahasja; de tok ham til fange – han gjemte seg i Samaria – og de førte ham til Jehu og drepte ham. De begravde ham, for de sa: «Han er sønn av Josjafat, han som søkte Herren av hele sitt hjerte.» Og det fantes ingen i Ahasjas hus som hadde styrke til å holde på kongedømmet.
De lette etter Ahasja og fanget ham mens han skjulte seg i Samaria. De førte ham til Jehu, drepte ham og begravde ham. 'Han er sønn av Josjafat, som av hele sitt hjerte søkte Herren,' sa de. Dermed var det ingen i Ahasjas hus som kunne ta over riket.
Han lette etter Ahasja, og de tok ham der hvor han gjemte seg i Samaria, og førte ham til Jehu. Og da de hadde slått ham i hjel, begravde de ham. For de sa: "Han er sønn av Josafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte." Så hadde Ahasja-huset ingen makt til å beholde riket.
De søkte etter Ahaziah og fanget ham (for han var skjult i Samaria), og førte ham til Jehu. Da de hadde drept ham, begravde de ham, for de sa: "Han er sønnen av Josjafat, som søkte Herren med hele sitt hjerte." Dermed hadde ikke Ahaziah-huset makt til å opprettholde kongedømmet.
Så lette de etter Ahasja, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De førte ham til Jehu og drepte ham, men begravde ham, for de sa: 'Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Det var ingen av Ahasjas hus som evnet å ta kongedømmet.
Så søkte Jehu etter Ahazja, og de fant ham skjult i Samaria. De fanget ham og førte ham til Jehu, og han ble drept. De begravde ham fordi de sa: 'Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Og det var ingen i Ahazjas hus som kunne ta makten i riket.
Han lette etter Ahasja, og de fanget ham (for han var skjult i Samaria) og brakte ham til Jehu; og da de hadde drept ham, begravde de ham. For de sa: Han er sønn av Josafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte. Så hadde Ahasjas hus ingen makt til å beholde kongeriket.
Han lette etter Ahaziah, og de fanget ham (for han var gjemt i Samaria) og førte ham til Jehu. Da de hadde drept ham, begravde de ham, for de sa: 'Han er Jehoshaphats sønn, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Slik mistet Ahaziahs hus all makt til å opprettholde rikets styre.
Han lette etter Ahasja, og de fanget ham (for han var skjult i Samaria) og brakte ham til Jehu; og da de hadde drept ham, begravde de ham. For de sa: Han er sønn av Josafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte. Så hadde Ahasjas hus ingen makt til å beholde kongeriket.
Han lette etter Ahaziah, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De førte ham til Jehu, drepte ham og gravla ham, for de sa: «Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.» Det var ingen fra Ahaziahs hus som kunne beholde kongemakten.
Jehu then searched for Ahaziah, and they captured him while he was hiding in Samaria. They brought him to Jehu and put him to death. However, they buried him, for they said, 'He is the son of Jehoshaphat, who sought the Lord with all his heart.' And there was no one in Ahaziah’s family strong enough to retain the kingdom.
Siden ledte han efter Ahasia, og de grebe ham, og han, han havde skjult sig i Samaria, og de førte ham til Jehu og dræbte ham og begrove ham; thi de sagde: Han er Josaphats Søn, som søgte Herren i sit ganske Hjerte; og der var Ingen af Ahasias Huus, som formaaede (med sin) Kraft at (antage) Riget.
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
Han søkte etter Ahasja, og de fanget ham (for han skjulte seg i Samaria), brakte han til Jehu, og når de hadde drept ham, begravde de ham. For de sa: ‘Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.’ Så Ahasja-huset hadde ingen styrke til å holde riket.
And he sought Ahaziah, and they caught him (for he was hidden in Samaria) and brought him to Jehu, and when they had killed him, they buried him, for they said, 'He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.' So the house of Ahaziah had no power to keep the kingdom.
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
Han søkte Ahaziah, og de fant ham (han gjemte seg i Samaria), og de brakte ham til Jehu og drepte ham. De begravde ham, for de sa: «Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.» Ahaziahs hus hadde ingen makt til å beholde riket.
Han lette etter Ahaziah og fanget ham (mens han gjemte seg i Samaria), og brakte ham til Jehu. De drepte ham og begravde ham, for de sa: 'Han er sønn av Josafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Og det var ingen til å beholde makten for Ahaziahs hus i riket.
Og han søkte Ahasja, og de fanget ham (nå gjemte han seg i Samaria), og de førte ham til Jehu, og de drepte ham; og de begravde ham, for de sa: Han er sønn av Josjafat, som søkte Jehova av hele sitt hjerte. Og Ahasjas hus hadde ingen kraft til å holde riket.
Og han lette etter Ahazja; og da de fant ham (for han var på et skjult sted i Samaria), tok de ham til Jehu og drepte ham. Så gravla de hans kropp, for de sa, Han er sønn av Josjafat, som ga hele sitt hjerte til Herren. Så Ahazjas familie hadde ikke kraft til å holde riket.
And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
And he sought Ahaziah: and they caught him,(for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
And he soughte Ochosias, and they ouertoke him, wha he had hyd him at Samaria: & he was broughte vnto Iehu, which slewe him, and they buried him, for they sayde: He his the sonne of Iosaphat, which soughte ye LORDE with all his hert. And there was no man more of the house of Ochosias that mighte be kynge.
And he sought Ahaziah, and they caught him where he was hid in Samaria, and brought him to Iehu, and slewe him, and buryed him, because, sayd they, he is the sonne of Iehoshaphat, which sought the Lorde with all his heart. So the house of Ahaziah was not able to reteine the kingdome.
And he sought Ahaziahu: & they caught him where he was hid in Samaria, and brought him to Iehu, and when they had slayne him, they buried him: because said they, he is the sonne of Iehosaphat, whiche sought the Lorde with all his heart: And the house of Ahaziahu had no powre to kepe still the kingdome.
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he [is] the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart. The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, `He `is' son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;' and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom.
And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
And he went in search of Ahaziah; and when they came where he was, (for he was in a secret place in Samaria,) they took him to Jehu and put him to death; then they put his body to rest in the earth, for they said, He is the son of Jehoshaphat, whose heart was true to the Lord. So the family of Ahaziah had no power to keep the kingdom.
He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him; and they buried him, for they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart." The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
He looked for Ahaziah, who was captured while hiding in Samaria. They brought him to Jehu and then executed him. They did give him a burial, for they reasoned,“He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with his whole heart.” There was no one in Ahaziah’s family strong enough to rule in his place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han vendte tilbake for å bli helbredet i Jisreel på grunn av sårene arameerne hadde gitt ham ved Rama da han kjempet mot Hasael, kongen av Aram. Akasja, sønn av Joram, kongen av Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisreel, for han var syk.
7Men Akasjas undergang kom fra Gud, ved hans ankomst til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram for å møte Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å utrydde Akabs hus.
8Da Jehu rettet oppgjør med Akabs hus, fant han Judas fyrster og Akasjas brødres sønner, som tjente Akasja, og drepte dem.
27Da Ahazja, Judas konge, så det, flyktet han mot Bet-Haggan. Jehu forfulgte ham og ropte: «Fell han også i vognen!» De såret han på Gurkletten nær Jibleam, og han flyktet til Megiddo hvor han døde.
28Hans tjenere førte liket til Jerusalem og begravde ham i hans grav sammen med fedrene hans i Davids by.
29Ahazja hadde blitt konge over Juda i det ellevte året av Joram, Akabs sønn.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Akasja, sønnen hans, til konge etter ham, for soldater fra arabernes hær hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Akasja, sønn av Joram, konge over Juda.
24Joram sov med sine fedre og ble begravet med sine fedre i Davids by. Og Ahazja, hans sønn, ble konge i hans sted.
25I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, kongen av Israel, ble Ahazja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Ahazja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, datter av Omri, kongen av Israel.
27Han vandret på Akabs hus' vei og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Akabs hus, for han var svigersønn i Akabs hus.
14Slik gjorde Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimshi, opprør mot Joram. Joram og hele Israel hadde vært og vernet Ramot-Gilead mot Hasael, kongen av Syria.
15Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jisreel for å bli helbredet fra sår som syrerne hadde gitt ham da han kjempet mot Hasael, kongen av Syria. Jehu sa: «Hvis dere har det rette motivet, la ingen flykte fra byen for å melde det i Jisreel.»
16Jehu steg opp i vognen og dro til Jisreel, hvor Joram lå syk. Ahazja, kongen av Juda, var også kommet ned for å se Joram.
35Jehu sov med sine forfedre, og de begravde ham i Samaria. Hans sønn Joakas ble konge etter ham.
49Josjafat bygde Tarsis-skip for å dra til Ofir etter gull, men de kom aldri dit, for skipene forliste ved Esjon-Geber.
50Da sa Akasja, sønn av Akab, til Josjafat: «La mine menn seile med dine menn på skipene,» men Josjafat ville ikke.
51Josjafat sov hos sine fedre og ble begravet hos sine fedre i Davids by, hans far. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
52Akasja, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i Josjafats, Judas konges, syttende år, og han regjerte over Israel i to år.
40Da Akab døde, ble han gravlagt hos sine fedre, og hans sønn Ahasja ble konge etter ham.
8Hva Joahaz ellers gjorde, alle hans gjerninger og hans makt, er det ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
9Joahaz sov med sine fedre og de begravde ham i Samaria. Joasj, hans sønn, ble konge etter ham.
10Da så Atalja, Akasjas mor, at sønnen hennes var død, reiste hun seg og ødela hele kongefamilien i Juda.
11Men Josjeba, kongens datter, grep Joasj, Akasjas sønn, og stjal ham fra kongesønnene som skulle drepes. Hun satte ham og hans amme i et sengekammers. Så gjemte Josjeba, kong Jorams datter, kona til presten Jehojada, ham fra Atalja, slik at hun ikke drepte ham.
12Han var skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
17Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde sagt. Fordi han ikke hadde noen sønn, ble Joram konge i hans sted i andre året av Joram, sønn av Josafat, kongen av Juda.
18Alt annet som Ahazja gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers historie.
30Tjenestemennene hans førte ham døende fra Megiddo og tok ham til Jerusalem. Der ble han begravet i hans grav. Folket av landet tok Joakas, Josjias sønn, salvet ham og gjorde ham til konge i hans fars sted.
27Akas sov med sine fedre, og de gravla ham i byen, i Jerusalem. Men de førte ham ikke til Israels kongers graver. His sønn Hiskia ble konge etter ham.
11Så slo Jehu alle som var igjen av Akabs hus i Jisre'el, alle hans stormenn, slektninger og prester, slik at han ikke lot noen bli igjen.
9Jotam la seg til hvile hos sine fedre og ble begravet i Davids by. Hans sønn Akas ble konge etter ham.
29Kong Joram vendte tilbake for å lege sine sår i Jisreel, de som arameerne hadde påført ham i Ramot da han kjempet mot Hasael, kongen av Aram. Og Ahazja, Jorams sønn, kongen av Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisreel fordi han var skadet.
1Da Atalja, moren til Akasja, så at sønnen hennes var død, reiste hun seg og utryddet hele den kongelige slekten.
2Men Joasjeba, kong Jorams datter og Akasjas søster, tok Joasj, Akasjas sønn, og stjal ham bort fra de kongelige barna som ble drept. Hun førte ham og hans amme inn i et soveværelse, og de skjulte ham fra Atalja slik at han ikke ble drept.
1Og Josjafat sov inn med sine fedre og ble begravet blant sine fedre i Davidsbyen. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
23Joram snudde tøylerne og flyktet mens han ropte til Ahazja: «Det er et forræderi, Ahazja!»
17De dro opp mot Juda og brøt inn i landet og tok bort alt godset fra kongens hus, og også hans sønner og hans koner. Bare den yngste sønnen, Joahaz, ble igjen.
25Jehu sa til sin offiser Bidkar: «Ta ham og kast ham på Nabots mark i Jisreel. For husk hvordan vi sammen red etter hans far Akab, og Herren uttalte denne dommen over ham:
21Hans tjenere sto opp mot ham, dannet en sammensvergelse og drepte Joas i Millo-huset på veien ned til Silla.
17Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Akabs hus i Samaria, til han hadde utslettet dem, i samsvar med Herrens ord som Han hadde talt til Elia.
25Da de dro bort fra ham, etterlot de ham hardt såret. Hans egne tjenere gjorde en sammensvergelse mot ham, fordi han hadde drept sønnene til presten Jojada, og drepte ham på sengen hans. Han døde, og de begravde ham i Davidsbyen, men ikke i kongenes grav.
13møtte han brødrene til Akasja, kongen av Juda, og spurte: «Hvem er dere?» De svarte: «Vi er brødrene til Akasja, og vi kommer ned for å hilse på kongens sønner og dronningmors sønner.»
2Når du kommer dit, se etter Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimshi. Gå frem til ham, ta ham bort fra brødrene hans og før ham inn i et avsides rom.
38Jotam ble gravlagt med sine fedre i Davids by, hans far. Hans sønn Akas ble konge etter ham.
18Da dro Hazael, kongen av Syria, opp og angrep Gat og erobret det. Deretter vendte han blikket mot Jerusalem.
21Joram sa: «Spenn for vognen!» De spente for vognen, og Joram, Israels konge, og Ahazja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn mot Jehu. De møtte ham på naboens, jisreelitten Nabots, mark.
20Akas gikk til hvile hos sine fedre og ble begravet hos sine fedre i Davidsbyen. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
7Asarja ble begravet med sine fedre i Davids by, og hans sønn Jotam ble konge etter ham.
26Amon ble gravlagt i sin grav i Uzzas hage, og hans sønn Josjia ble konge etter ham.
16Joasj ble begravet med sine fedre i Samaria, og hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.