2 Kongebok 13:8
Hva Joahaz ellers gjorde, alle hans gjerninger og hans makt, er det ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
Hva Joahaz ellers gjorde, alle hans gjerninger og hans makt, er det ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
Det som ellers er å fortelle om Joahas, alt han gjorde og hans styrke, står det ikke skrevet i Krønikeboken om Israels konger?
Det som ellers er å fortelle om Joahas, alt han gjorde og hans makt, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Det som ellers er å fortelle om Joahas – alt han gjorde og hans kraft – står skrevet i krønikeboken om Israels konger.
Resten av Joahaz' historie, alt han gjorde og hans heltemot, står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Resten av de gjerninger som Jehoahaz gjorde, og hans styrke, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Israel?
Nå er det ikke skrevet om resten av gjerningene til Jehoahaz, og alt han gjorde, og hans styrke, i boken om krønikene til Israels konger?
Men resten av Joakas' gjerninger og alt han gjorde, og hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
Resten av Joahas' gjerninger, alt han gjorde, og hans makt, er de ikke nedskrevet i krønikene for Israels konger?
Resten av Joahaz' gjerninger, alt det han gjorde, og hans velde, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
Og resten av Jehoahaz' gjerninger, alt det han gjorde og hans makt, er de ikke nedskrevet i de kongelige annalene til Israels konger?
Resten av Joahaz' gjerninger, alt det han gjorde, og hans velde, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
Resten av Joahaz's gjerninger, alt han gjorde og hans storhet, er alt skrevet i Israels kongers krønikebok.
As for the rest of the events of Jehoahaz's reign, all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Men det Øvrige af Joahas Handeler og Alt, hvad han gjorde, og hans Vælde, ere de Ting ikke skrevne i Israels Kongers daglige Handelers Bog?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Resten av Joahaz' gjerninger, alt han gjorde og all hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Resten av Jehoahaz' handlinger og alt han gjorde, og hans styrke, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebøker?
De øvrige hendelsene i Joahaz' liv, alt han gjorde og hans makt, er de ikke skrevet i krønikenes bok for Israels konger?
Resten av Joahaz' handlinger, alt han gjorde, og hans styrke, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
Nå, resten av Joahas' gjerninger, alt han gjorde, og hans makt, er de ikke nedskrevet i boken om Israels kongers historie?
What more there is to saye of Ioahas, and all that he dyd, and his power, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Israel.
Concerning the rest of the actes of Iehoahaz and all that he did, and his valiant deedes, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel?
The rest of the wordes that concerne Iehoahaz and all that he dyd, and his power, are they not writte in the booke of the cronicles of the kinges of Israel?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
And the rest of the matters of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all he did, and his great power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
The rest of the events of Jehoahaz’s reign, including all his accomplishments and successes, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Alt annet som Ahazja gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers historie.
34De øvrige hendelsene i Jehus liv, alt han gjorde, og all hans velde, står skrevet i boken om Israels kongers krønike.
35Jehu sov med sine forfedre, og de begravde ham i Samaria. Hans sønn Joakas ble konge etter ham.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vek ikke fra noen av syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, han som hadde fått Israel til å synde, men fulgte dem.
12Hva Joasj ellers gjorde, alle hans gjerninger og hans makt, og hvordan han kjempet mot Amasja, konge i Juda, er det ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
13Joasj sov med sine fedre, og Jeroboam satt på hans trone. Joasj ble begravet i Samaria med Israels konger.
15Det som ellers er å fortelle om Joasj, hva han gjorde og hans styrke, og hvordan han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, står skrevet i Israels kongers krønike.
16Joasj ble begravet med sine fedre i Samaria, og hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.
23Det øvrige av Jorams historie og alt han gjorde, står skrevet i Judas kongers krønike.
24Joram sov med sine fedre og ble begravet med sine fedre i Davids by. Og Ahazja, hans sønn, ble konge i hans sted.
18Da dro Hazael, kongen av Syria, opp og angrep Gat og erobret det. Deretter vendte han blikket mot Jerusalem.
19Joas, kongen av Juda, tok alle de hellige gaver som hans fedre, kongene av Juda, Josjafat, Joram og Ahasja, hadde helliget, og sine egne hellige gaver, samt alt gull som fantes i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Syria. Da dro han bort fra Jerusalem.
45Josjafat levde i fred med Israels konge.
28Resten av Josjias historie og alt han gjorde, er skrevet i Judas kongers krønikebok.
28Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, alt han gjorde og hans styrke, og hvordan han kjempet og tok tilbake Damaskus og Hamat til Israel, står skrevet i Israels kongers krønike.
27Omris øvrige handlinger og de storverk som han utførte, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
9Joahaz sov med sine fedre og de begravde ham i Samaria. Joasj, hans sønn, ble konge etter ham.
36Resten av Jotams historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Judas kongers krønike.
5Baesas gjøremål og hans storverk, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
5Resten av Jehoiakims historie og alt han gjorde, er skrevet i Juda-kongenes krønike.
19Hva som ellers er å si om Akas, alt han gjorde, det er skrevet i boken om Judas kongers krøniker.
6Resten av Asarjas historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Judas kongers krønike.
39Det som ellers er å fortelle om Akab og om alt han gjorde, om elfenbenspalasset han bygde og om alle byene han oppførte, det står nedskrevet i Israels kongers krønike.
19De øvrige hendelsene i Jeroboams liv, hvordan han kjempet og regjerte, er nedskrevet i krønikene til Israels konger.
14Elas øvrige handlinger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
18Det som ellers er å fortelle om Amasja, står skrevet i Judas kongers krønike.
7De øvrige hendelsene i Jotams regjeringstid, alle hans kriger og handlinger, er nedskrevet i boken om Israels og Judas konger.
26Det som ellers er å fortelle om ham og hans veier, fra først til sist, er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
8Resten av Jojakims gjerninger, de avskyeligheter han gjorde, og det som ble funnet mot ham, er skrevet i boken om Israels og Judas konger. Hans sønn Jojakin ble konge etter ham.
7For Joahaz hadde ikke etterlatt seg noen folk utenom femti ryttere, ti vogner og ti tusen fotsoldater, fordi kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støv til å treske.
34Josjafats øvrige gjerninger, tidlige og sene, er skrevet i opptakene etter Jehu, Hanani's sønn, som er med i boken om Israels konger.
21Resten av Menahems historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers krønike.
29De øvrige hendelser og alt det Rehabeam gjorde, er skrevet i krønikene til Judas konger.
26Amazjas øvrige historie, fra begynnelsen til slutt, er ikke skrevet i boken om Judas og Israels konger?
31Resten av Pekahs historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers krønike.
11Resten av Sakarjas historie er nedtegnet i boken om Israels kongers krønike.
32Resten av Hiskias gjerninger og hans fromhet, se, det er skrevet i visjonen til Jesaja, sønn av Amos, profeten, og på boken til kongene av Juda og Israel.
31Resten av Nadabs gjerninger og alt det han gjorde, er skrevet i krønikene til Israels konger.
26Resten av Pekahjas historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers krønike.
1I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Ahazja, konge i Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte de syndene Jeroboam, sønn av Nebat, hadde fått Israel til å gjøre. Han vek ikke fra dem.
27og hans handlinger, både de første og de siste, se, de er skrevet i Israels og Judas kongers bok.
20Simris øvrige handlinger og sammensvergelse som han satte i gang, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
22Hazael, kongen av Aram, undertrykte Israel gjennom hele Joahaz' regjeringstid.
15Resten av Sallums historie og den konspirasjonen han sto bak, er skrevet ned i boken om Israels kongers krønike.
30Tjenestemennene hans førte ham døende fra Megiddo og tok ham til Jerusalem. Der ble han begravet i hans grav. Folket av landet tok Joakas, Josjias sønn, salvet ham og gjorde ham til konge i hans fars sted.
7Resten av Abijams gjerninger, og alt det han gjorde, er skrevet i krønikene til Judas konger. Det var også krig mellom Abijam og Jeroboam.
25Det som ellers er å fortelle om Amon, om det han gjorde, er skrevet i krønikene til Judas konger.
17De dro opp mot Juda og brøt inn i landet og tok bort alt godset fra kongens hus, og også hans sønner og hans koner. Bare den yngste sønnen, Joahaz, ble igjen.
11Historien om Asa, både hans første og siste gjerninger, er skrevet ned i boken om Judas og Israels konger.