2 Krønikebok 8:14

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Han satte prestene etter deres tjenestegrupper for deres tjeneste, og levittene til å føre lovsang og betjene prestene hver dag, og portnerne etter deres vaktordninger ved hver port; slik hadde David, Guds mann, befalt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han fastsatte, etter ordningen til hans far David, prestenes skift til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, for å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, slik hver dags plikt krevde; også dørvokterne etter sine skift ved hver port. For slik hadde David, Guds mann, påbudt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han satte, slik hans far David hadde fastsatt, prestenes avdelinger til deres tjeneste og levittene til deres vaktposter, for å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene etter det hver dag krevde, og portvaktene i sine avdelinger ved port for port. For slik lød budet fra David, Guds mann.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han satte etter sin far Davids ordning prestene i deres avdelinger over deres tjeneste, og levittene etter deres vaktposter til å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, dag for dag, hver på sin dag, og portvaktene i deres avdelinger ved hver port. For slik var budet fra David, Guds mann.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I henhold til sin far Davids forskrift, delte han prestene inn i deres oppgaver, levittene til å synge lovsanger og tjene foran prestene, etter dagens behov, og dørvokterne etter deres skift til hver port.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han fastsatte prestene til deres tjeneste etter ordningen fra David, hans far, for levittene å synge lovsang og tjene for prestene hver dag, og portvaktene etter deres skift ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.

  • Norsk King James

    Han opprettet prestene etter den orden David, hans far, hadde fastsatt, og ga levittene deres oppgaver til å tjene og prise foran prestene, som det krevdes hver dag; portvaktene hadde også sine oppgaver ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han satte opp arbeidsfordelingen for prestene etter hans far Davids orden, og levittene til deres oppgaver; å prise og bistå prestene dag for dag etter behov, og dørvaktene i sine skift ved hver port, etter den bestemmelsen Davids, Guds mann, hadde gitt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han satte opp ordningen for prestene etter deres tjeneste, slik som hans far David hadde fastlagt, og ga levittene deres oppgaver, til å prise og tjene sammen med prestene alt etter dagens behov. Og dørvaktene fikk sin orden ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, foreskrevet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.

  • o3-mini KJV Norsk

    Etter sin far Davids ordning fastsatte han prestenes tjeneste og levittenes oppgaver, slik at de skulle prise og tjene foran prestene, slik den daglige plikten krevde. Porterne fikk også sine vakter ved hver port, for slik hadde Guds mann David befalt.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og han etablerte, i henhold til sin far Davids ordning, prestene etter deres avdelinger og levittene til deres oppgaver, til å prise og tjene foran prestene, som de daglige kravene krevde, og portvaktene etter deres divisjoner ved hver port. Dette var nemlig Davids Guds manns befaling.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Solomon followed the ordinance of his father David by appointing the divisions of the priests for their duties and the Levites for their responsibilities, to praise and minister before the priests according to the daily schedule. He also appointed the gatekeepers in their divisions by each gate, for this was the command of David, the man of God.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han beskikkede efter Davids, sin Faders, Viis Præsternes Skifter til deres Tjeneste og Leviterne til deres Varetægter, at love og at tjene for Præsterne til hver Dags Bestilling paa sin Dag, og Portnerne i deres Skifter til hver Port; thi saaledes var Davids, den Guds Mands, Befaling.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • KJV 1769 norsk

    Han satte prestene til deres tjeneste etter Davids, hans fars, orden, og levittene til deres oppgaver, å lovsynge og tjene foran prestene, som hver dag krevde det; dørvokterne også etter sin orden ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

  • KJV1611 – Modern English

    And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their tasks, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so David the man of God had commanded.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han organiserte etter forskriften til David, hans far, prestene i deres inndelinger til deres tjenester, og levittene til deres oppgaver, for å lovprise og tjene foran prestene, slik dagens plikt krevde; også portvaktene etter deres inndelinger ved hver port: for slik hadde David, Guds mann, befalt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Han fastsatte ordningen for prestene etter tjenesten, og for levittene etter deres oppgaver, til å lovprise og betjene prestene dag for dag, og dørvaktene etter deres skift ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Han utnevnte etter sin far Davids forskrifter prestene til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, å prise og tjene foran prestene, som dagen krevde, og dørvaktene etter deres vaktposter ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Han fordelte prestene etter deres avdelinger til deres tjenester, slik hans far David hadde bestemt, og levittene til deres plikter å prise Herren og betjene prestene etter dagens behov, og dørvaktene til deres skifter ved hver port; slik hadde David, Guds mann, gitt påbud.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he set the prestes in ordre to their ministracion acordynge as Dauid his father had appoynted, and the Leuites in their offyces, to geue thankes and to mynister in the presence of the prestes, euery one vpon his daye. And the dorekepers in their courses, euery one at his dore, for so had Dauid the ma of God commaunded.

  • Geneva Bible (1560)

    And he set the courses of the Priestes to their offices, according to the order of Dauid his father, and the Leuites in their watches, for to praise and minister before the Priestes euery day, and the porters by their courses, at euery gate: for so was the commandement of Dauid the man of God.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Solomon set the sortes of priestes to their offices as Dauid his father had ordered them, and the Leuites in their watches, for to prayse and minister before the priestes day by day, and the porters by course at euery gate: for so had Dauid the man of God commaunded.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • Webster's Bible (1833)

    He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he establisheth, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests over their service, and of the Levites over their charges, to praise and to minister over-against the priests, according to the matter of a day in its day, and the gatekeepers in their courses at gate and gate, for so `is' the command of David the man of God.

  • American Standard Version (1901)

    And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • American Standard Version (1901)

    And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he gave the divisions of the priests their places for their work, as ordered by his father David, and to the Levites he gave their work of praise and waiting on the priests, to do what was needed day by day; and he gave the door-keepers their places in turn at every door; for so David, the man of God, had given orders.

  • World English Bible (2000)

    He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

  • NET Bible® (New English Translation)

    As his father David had decreed, Solomon appointed the divisions of the priests to do their assigned tasks, the Levitical orders to lead worship and help the priests with their daily tasks, and the divisions of the gatekeepers to serve at their assigned gates. This was what David the man of God had ordered.

Henviste vers

  • 1 Krøn 9:17 : 17 Portvaktene: Sjallum, Akkub, Talmon, Ahiman og deres bror Sjallum, lederen.
  • Neh 12:24 : 24 Og levittenes overhoder var Hasjabja, Sjerebja, Josva, sønn av Kadmiel, og deres brødre som stod foran dem for å lovprise og takke, i henhold til budet fra David, gudsmannen, vakt på vakt.
  • Neh 12:36 : 36 Og hans brødre: Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani med musikkinstrumentene til gudsmannen David, og Esra, skriveren, foran dem.
  • 5 Mos 33:1 : 1 Dette er den velsignelsen som Moses, gudens mann, velsignet Israels barn med før sin død.
  • 2 Sam 23:2 : 2 Herrens Ånd talte gjennom meg; hans ord var på min tunge.
  • 1 Kong 13:1 : 1 Da kom en gudsmann fra Juda til Betel på Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
  • 1 Krøn 6:31-48 : 31 sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Sjemer, 32 sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi. 33 Og deres brødre, levittene, var satt til all tjeneste i Guds hus. 34 Men Aron og hans sønner forestod brenning av offerild på brennofferalteret og på røkelsesalteret, ved all hellig tjeneste, til å gjøre soning for Israel, alt som Guds tjener Moses hadde befalt. 35 Dette var Arons sønner: Eleasar, hans sønn var Pinhas, hans sønn var Abisjua, 36 hans sønn var Bukki, hans sønn var Ussi, hans sønn var Serahja, 37 hans sønn var Merajot, hans sønn var Amarja, hans sønn var Ahitub, 38 hans sønn var Sadok, hans sønn var Akimaas. 39 Dette var deres boliger etter deres leire og deres grenser: For Arons slekt, til Kehat-familien, som deres billeddeling ga til dem. 40 De ga dem Hebron i landet Juda og dens beitemarker rundt omkring. 41 Men byens marker og dens landsbyer ga de til Kaleb, sønn av Jefunne. 42 Så ble det for Arons sønner: Til tilfluktsbyene Hebron og Libna med dens beitemarker, Jattir og Eshtemoa med dens beitemarker, 43 Hilen med dens beitemarker, Debir med dens beitemarker, 44 Ashan med dens beitemarker og Bet-Sjemesj med dens beitemarker. 45 Fra Benjamins stamme: Geba med dens beitemarker, Alemet med dens beitemarker, Anatot med dens beitemarker. Alle deres byer var tretten byer, etter deres familier. 46 For Kehats sønner, de øvrige, av halve Manasses stamme, ved lodd, ga de ti byer til dem. 47 For Gersjoms sønner etter sine familier: Av Isaskars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme, og halve Manasses stamme i Basjan, tretten byer. 48 For Meraris sønner: Etter deres familier, av Rubens stamme, Gad stamme, og Sebulons stamme, ved lodd, tolv byer.
  • 1 Krøn 15:16-22 : 16 David ga lederne av levittene beskjed om å innsette sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – harper, lyres og cymbaler – for å løfte stemmene med glede. 17 Så stilte levittene opp Heman, Joels sønn, og av hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kushajas sønn. 18 Og sammen med dem deres brødre i andre rekke: Sakarja, Ben, Ja’aziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene. 19 Sangerne var Heman, Asaf og Etan som spilte cymbaler av bronse. 20 Sakarja, Aziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja og Benaja spilte på lyres i De Alamot-skalaen. 21 Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper i semi-tonene for å lede musikken. 22 Kenanja, leder for levittene i bæringen, instruerte om korrekt bæring fordi han hadde forståelse for dette.
  • 1 Krøn 16:4-6 : 4 Deretter satte han levittene til å tjene foran Herrens ark, for å påkalle, takke og lovprise Herren, Israels Gud. 5 Asaf var leder, og nest etter ham fulgte Sakarja, Jeiël, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiël. De spilte på lyrer og harper, mens Asaf slo cymbaler. 6 Prestene Benaja og Jahasiel blåste i trompetene kontinuerlig foran Guds paktsark.
  • 1 Krøn 16:42 : 42 Med dem var også Heman og Jedutun, som spilte trompeter og cymbaler, for å lage lyd og andre musikkinstrumenter til ære for Gud. Jedutuns sønner var ved portene.
  • 1 Krøn 23:1-26:19 : 1 David ble gammel og mett av dager, og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel. 2 Han samlet alle Israels ledere, samt prestene og levittene. 3 Levittene ble talt fra tretti år og oppover, og deres antall etter deres hoder var trettiåtte tusen menn. 4 Av disse var 24 000 satt til å føre tilsyn med arbeidet i Herrens hus, og 6 000 var embetsmenn og dommere. 5 4 000 var portvoktere, og 4 000 var lovsangere som lovpriste Herren med instrumentene jeg har laget til lovprisning. 6 David delte dem inn i avdelinger etter Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari. 7 Av Gersjons sønner var La'dan og Sjimei. 8 La'dans sønner var Jehiel først og deretter Zetam og Joel, tre i alt. 9 Sjimeis sønner var Shelomot, Hazael og Haran, tre i alt. Disse var overhoder for La'dans familie. 10 Sjimeis sønner var Jahat, Ziza, Jeus og Beria; disse var Sjimeis sønner, fire i alt. 11 Jahat var overhodet og Ziza nestleder, men Jeus og Beria hadde ikke mange sønner; derfor ble de regnet som en familie. 12 Av Kehats sønner var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt. 13 Amrams sønner var Aron og Moses. Aron ble utvalgt til å bli innviet som hellig og hans sønner for alltid til å brenne røkelse for Herren, tjenestegjøre for ham og velsigne i hans navn for alltid. 14 Men Moses, Guds mann, hans sønner ble regnet til Levi-stammen. 15 Moses' sønner var Gersjom og Elieser. 16 Gersjoms sønn var Sjevuel, som var overhodet. 17 Eliesers sønn var Rehabja, som var overhode. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner var meget tallrike. 18 Jishars sønn var Shelomot, som var overhode. 19 Hebrons sønner var Jeriahu, som var overhode, Amarja nummer to, Jahaziel nummer tre og Jekameam nummer fire. 20 Ussiels sønner var Mika, som var overhode, og Jissjija, nestleder. 21 Meraris sønner var Mahli og Musji. Mahlis sønner var Eleasar og Kisj. 22 Eleasar døde og etterlot seg ingen sønner, bare døtre. Deres slektninger, Kisjs sønner, tok dem til ekte. 23 Musjis sønner var Mahli, Eder og Jerimot, tre i alt. 24 Dette var Levis sønner etter deres familier, overhoder for deres familier, talt etter sine navn og antall. De som utførte arbeidet til tjenesten i Herrens hus, fra tjue år og oppover. 25 For David sa: «Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk hvile og bor i Jerusalem for alltid. 26 Derfor trenger ikke levittene lenger å bære tabernaklet og dets utstyr til tjenesten.» 27 I følge Davids siste befaling ble Levis sønner talt fra tjue år og oppover. 28 Deres oppgave var å bistå Arons etterkommere i tjenesten i Herrens hus, ved gårdsplassene og rommene, og for å holde alt hellig rent og gjøre tjeneste i Guds hus. 29 De hadde ansvar for å stelle i stand skuebrødene, det fine melet til matofferet, usyret brød bakt på plater, stekepannebrød og for alle mål og vekt. 30 De skulle stå til tjeneste for Herren hver morgen og kveld for å takke og prise ham. 31 De skulle alltid, i henhold til antallet som kreves, ofre brennoffer til Herren på sabbatene, nymånedagene og høytidsdagene. 32 Slik skulle de ta vare på pliktene ved telthelligdommen, i det hellige stedet og støtte sine brødre, Arons etterkommere, i tjenesten i Herrens hus. 1 Dette er gruppene av Arons sønner: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar. 2 Nadab og Abihu døde før sin far, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar ble prester. 3 David fordelte dem sammen med Sadok fra Eleasars sønner og Ahimelek fra Itamars sønner, etter deres oppgaver i tjenesten. 4 Eleasars etterkommere var flere som overhoder for familiene enn Itamars, så de delte dem slik: Eleasars etterkommere fikk seksten overhoder for familienes hus, og Itamars etterkommere fikk åtte for sine familier. 5 De fordelte dem ved lodd, like mye for hver gruppe, for det var både hellige ledere og ledere for Gud blant Eleasars og Itamars etterkommere. 6 Skriveren Shemaja, sønn av Netanel fra Levis stamme, skrev dem opp foran kongen og lederne, Sadok presten, Ahimelek, sønn av Abjatar, og overhodene for prestenes og levittenes familier. Hver fars hus fikk lodd for Eleasar og for Itamar. 7 Det første loddet kom til Jojarib, den andre til Jedaja, 8 den tredje til Harim, den fjerde til Seorim, 9 den femte til Malkia, den sjette til Mijamin, 10 den sjuende til Hakkos, den åttende til Abia, 11 den niende til Jesua, den tiende til Sekanja, 12 den ellevte til Eliasib, den tolvte til Jakim, 13 den trettende til Huppa, den fjortende til Jesebab, 14 den femtende til Bilga, den sekstende til Imer, 15 den syttende til Hezir, den attende til Happizzes, 16 den nittende til Petahja, den tjuende til Jeheskel, 17 den tjueførste til Jakin, den tjuandre til Gamul, 18 den tjuetredje til Delaja, den tjuefjerde til Maazja. 19 Dette var deres inndeling for deres tjeneste til å komme til Herrens hus etter reglene gitt av deres far Aron, slik som Herren, Israel Gud, hadde befalt ham. 20 Og for Levis sønner, de resterende: For Amrams etterkommere, Shubael; for Shubaels sønner, Jehdeja. 21 For Rehabjas etterkommere, Issija var overhode. 22 For jisharittene, Shelomot; for Shelomots sønner, Jahat. 23 For Hebrons sønner, Jerija var den første, Amarja den andre, Jahaziel den tredje, Jekameam den fjerde. 24 For Ussiels sønner, Mika; for Mikas sønner, Skamir. 25 Mikas bror, Issija; for Issijas sønner, Sakarja. 26 Meraris sønner, Mahli og Musi; for Jaasjas sønner, Beno. 27 Meraris sønner gjennom Jaasja, Beno, Shoham, Zakkur og Ibri. 28 Mahli hadde Eleasar, som ikke hadde noen sønner. 29 Kis' sønner, Jerahmeel. 30 Og Musis sønner, Mahli, Eder og Jerimot. Disse var Levis sønner etter deres familier. 31 De kastet også lodd akkurat som deres brødre, Arons sønner, foran David, kongen, Sadok, Ahimelek og overhodene for prestenes og levittenes familier, både de eldste familiene og deres mindre brødre. 1 David og hærførerne skilte ut tjenesten for Asafs, Hemans og Jedutuns barn, profetene som profeterte til lyrenes, harpene og cymbalenes toner. Antallet deres, menn for det arbeid de skulle utføre, ble oppført. 2 Til Asafs barn hørte: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. Asafs barn stod under ledelse av Asaf, som profeterte under kongens ledelse. 3 Til Jedutuns barn hørte: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt. Disse var under ledelse av sin far Jedutun, som profeterte med lyre, og ledet dem i takksigelse og lovprisning av Herren. 4 Til Hemans barn hørte: Bukija, Mattanja, Uzziel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbak-Asja, Malloti, Hotir og Mahaziot. 5 Alle disse var barn av Heman, kongens seer i Guds ord, for å opphøye hans horn. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse sto under ledelse av sine fedre i sangen for Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer, for tjenesten i Guds hus etter kongens retningslinjer, Asaf, Jedutun og Heman. 7 Deres antall sammen med deres brødre, velopplærte i sangen for Herren, var 288. 8 De kastet lodd om tjenesten, liten som stor, lærer sammen med elev. 9 Den første lotten falt til Josef fra Asaf. Den andre til Gedalja, han selv og hans brødre og hans sønner, tolv. 10 Den tredje til Sakkur, hans sønner og hans brødre, tolv. 11 Den fjerde til Jisri, hans sønner og hans brødre, tolv. 12 Den femte til Netanja, hans sønner og hans brødre, tolv. 13 Den sjette til Bukija, hans sønner og hans brødre, tolv. 14 Den syvende til Jesarela, hans sønner og hans brødre, tolv. 15 Den åttende til Jesaja, hans sønner og hans brødre, tolv. 16 Den niende til Mattanja, hans sønner og hans brødre, tolv. 17 Den tiende til Sjimi, hans sønner og hans brødre, tolv. 18 Den ellevte til Asarel, hans sønner og hans brødre, tolv. 19 Den tolvte til Hasabja, hans sønner og hans brødre, tolv. 20 Den trettende til Sjubabel, hans sønner og hans brødre, tolv. 21 Den fjortende til Mattitja, hans sønner og hans brødre, tolv. 22 Den femtende til Jerimot, hans sønner og hans brødre, tolv. 23 Den sekstende til Hananja, hans sønner og hans brødre, tolv. 24 Den syttende til Josjbak-Asja, hans sønner og hans brødre, tolv. 25 Den attende til Hanani, hans sønner og hans brødre, tolv. 26 Den nittende til Malloti, hans sønner og hans brødre, tolv. 27 Den tyvende til Eliata, hans sønner og hans brødre, tolv. 28 Den enogtyvende til Hotir, hans sønner og hans brødre, tolv. 29 Den toogtyvende til Giddalti, hans sønner og hans brødre, tolv. 30 Den treogtyvende til Mahaziot, hans sønner og hans brødre, tolv. 31 Den fireogtyvende til Romamti-Ezer, hans sønner og hans brødre, tolv. 1 For avdelingene av portvaktene av Korahittene var dette fordelingene: Mesjelemja, sønn av Kore, av Asafs etterkommere. 2 Mesjelemja hadde sønner: Sakarja, den førstefødte; Jedijael, den andre; Sebadja, den tredje; Jatniel, den fjerde. 3 Elam, den femte; Johanan, den sjette; Elioenai, den sjuende. 4 Obed-Edom hadde også sønner: Sjemaja, den førstefødte; Jehozabad, den andre; Joah, den tredje; Sakar, den fjerde; Netanel, den femte. 5 Ammiel, den sjette; Issakar, den sjuende; Peulletai, den åttende, for Gud hadde velsignet ham. 6 Hans sønn Sjemaja fikk også sønner som var ledere i sine fedres hus, for de var sterke menn. 7 Sjemajas sønner var Othni, Refael, Obed og Elzabad. Hans slektninger var Elihu og Semakja, de var sterke menn. 8 Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og slektninger var sterke menn, dyktige til tjenesten, i alt sekstito av Obed-Edoms etterkommere. 9 Mesjelemja hadde åtte sønner og slektninger, alle dyktige menn. 10 Hosah, en av Meraris etterkommere, hadde sønner: Simri, som ble satt til leder, selv om han ikke var den førstefødte, for hans far gjorde ham til leder. 11 Hilkja, den andre; Tebalja, den tredje; Sakarja, den fjerde, i alt tretten sønner og slektninger av Hosah. 12 Disse var portvakternes avdelinger, alle ledere blant sine slektninger, de som hadde ansvar for tjenesten i Herrens hus. 13 Lotter ble kastet for hver port, liten som stor, etter sine fedres hus. 14 Loddet for østporten falt på Mesjelemja. Hans sønn Sakarja var en forstandig rådgiver og kastet lodd. Loddet hans falt på nordporten. 15 Obed-Edom fikk sørporten, og hans sønner ble satt til voktere av lagrene. 16 Shuppim og Hosah fikk vestporten sammen med sjalleketporten på veien som stiger opp, vakt mot vakt. 17 Ved østporten var det seks levitter; ved nordporten pr dag fire; ved sørporten pr dag fire; og ved lagrene to og to. 18 Ved Parbar mot vest, var det fire på veien og to ved Parbar. 19 Dette var inndelingen av portvaktene fra Korah og Merari-familiene.
  • 1 Krøn 28:19 : 19 Alt dette, sa David, ble han gitt gjennom skriften fra Herrens hånd, en innsikt om hele planen.
  • 2 Krøn 5:11 : 11 Nå var det slik at da prestene kom ut av det hellige stedet—for alle prestene som var der hadde helliget seg uansett hvilke prestetjeneste-skift de tilhørte—
  • 2 Krøn 23:4 : 4 Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere, prestene og levittene som går på vakt på sabbaten, skal være portvaktene.
  • 2 Krøn 31:2 : 2 Hiskia innsatte prestenes og levittenes avdelinger, hver avdeling for seg, til tjeneste for prestene og levittene, for å bære frem brennoffer og fredsoffer, for å tjene, prise og lovsynge ved portene til Herrens leir. Sela.
  • 2 Krøn 35:10 : 10 Så ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.
  • Esra 6:18 : 18 Og de innsatte prestene i deres delinger og levittene i deres avdelinger for Guds tjeneste i Jerusalem, som det står skrevet i Moseboken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 31:2-3
    2 vers
    79%

    2Hiskia innsatte prestenes og levittenes avdelinger, hver avdeling for seg, til tjeneste for prestene og levittene, for å bære frem brennoffer og fredsoffer, for å tjene, prise og lovsynge ved portene til Herrens leir. Sela.

    3Kongen sikret en del av sin egen eiendom til brennofferne, nemlig brennofferne til morgenen og kvelden, og brennofferne til sabbatene, nymånedagene og høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

  • 2 Krøn 35:15
    78%

    15Sangerne, Asafs sønner, var på plass slik det var bestemt av David, Asaf, Heman og Jeduthun, kongens seer; og portvaktene var ved hver port, de trengte ikke å forlate sin tjeneste, fordi deres brødre, levittene, forberedte for dem.

  • Neh 12:44-47
    4 vers
    76%

    44På den dagen fikk menn ansvaret for rommene som var for skattene, offergavene, førstefruktene og tiendene. Deres ansvar var å samle det inn fra bymarkene, etter lovens forskrifter, til prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som stod i tjeneste.

    45De holdt vakt over sin Guds tjeneste og renselsens tjeneste, sammen med sangerne og portvaktene, slik David og Salomo, hans sønn, hadde befalt.

    46For i Davids og Asafs dager, fra gammelt av, var det ledere for sangerne og sanger med lovsang og takksigelser til Gud.

    47Og hele Israel i Serubabels og Nehemjas dager gav sangerne og portvaktene deres daglige del. De helliget noe til levittene, og levittene helliget noe til Arons barn.

  • 2 Krøn 23:18-19
    2 vers
    75%

    18Jojada satte opp voktere over Herrens hus under levittpresternes ledelse, slik David hadde tildelt for Herrens hus, for å bære frem Herrens brennofre som det står skrevet i Mose lov, med glede og sang som David hadde foreskrevet.

    19Han satte portvaktene ved Herrens hus, så ingen som var uren på noen måte kunne komme inn.

  • 1 Krøn 16:4
    75%

    4Deretter satte han levittene til å tjene foran Herrens ark, for å påkalle, takke og lovprise Herren, Israels Gud.

  • 1 Krøn 24:19
    75%

    19Dette var deres inndeling for deres tjeneste til å komme til Herrens hus etter reglene gitt av deres far Aron, slik som Herren, Israel Gud, hadde befalt ham.

  • Neh 12:24
    75%

    24Og levittenes overhoder var Hasjabja, Sjerebja, Josva, sønn av Kadmiel, og deres brødre som stod foran dem for å lovprise og takke, i henhold til budet fra David, gudsmannen, vakt på vakt.

  • 1 Krøn 9:22-23
    2 vers
    75%

    22I alt var det to hundre og tolv utvalgte portvakter, registrert i deres landsbyer. David og seeren Samuel satte dem i deres trofasthet.

    23De og deres sønner voktet portene til Herrens hus, til telthuset, for å sikre vakthold.

  • 2 Krøn 23:8
    74%

    8Levittene og hele Juda gjorde alt som presten Jojada hadde befalt. Hver av dem tok sine menn, både de som gikk på vakt på sabbaten og de som avsluttet vakten. Jojada presten avskjediget ikke noen av avdelingene.

  • 2 Krøn 23:4
    74%

    4Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere, prestene og levittene som går på vakt på sabbaten, skal være portvaktene.

  • 2 Krøn 35:10
    74%

    10Så ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.

  • 1 Krøn 26:12
    74%

    12Disse var portvakternes avdelinger, alle ledere blant sine slektninger, de som hadde ansvar for tjenesten i Herrens hus.

  • 2 Krøn 8:15
    74%

    15De vek ikke fra kongens befaling om prestene og levittene angående alle saker, heller ikke om skattene.

  • 1 Krøn 9:26-28
    3 vers
    74%

    26I virkelig trofasthet var disse fire fremtredende portvakter levittene. De hadde ansvar for kammerene og Guds hus' skatter.

    27De overnattet rundt Guds hus, fordi de hadde ansvar med å vokte og måtte åpne dørene hver morgen.

    28Noen av dem hadde ansvar for arbeidets redskaper, for de brakte dem inn og ut etter tall.

  • 2 Krøn 31:16-17
    2 vers
    74%

    16I tillegg til dem som var nøye registrert blant alle mannlige barn, fra tre år og oppover, alle som kom til Herrens hus for den daglige tjenesten etter deres ansvarsområder og avdelinger.

    17De hadde registrert prestene etter deres fedrenes hus og levittene fra tjue år og oppover etter deres avdelinger.

  • Neh 11:23
    74%

    23Det var et kongelig påbud om dem, og det var en fast ordning for sangerne, for pliktene hver dag.

  • 1 Krøn 23:5-6
    2 vers
    74%

    54 000 var portvoktere, og 4 000 var lovsangere som lovpriste Herren med instrumentene jeg har laget til lovprisning.

    6David delte dem inn i avdelinger etter Levis sønner: Gersjon, Kehat og Merari.

  • Esra 6:18
    73%

    18Og de innsatte prestene i deres delinger og levittene i deres avdelinger for Guds tjeneste i Jerusalem, som det står skrevet i Moseboken.

  • 2 Krøn 35:4
    73%

    4Forbered dere etter deres familier, etter deres avdelinger, i henhold til Davids, Israels konges, skrive, og hans sønn Salomos forskrifter.

  • 1 Krøn 16:37-38
    2 vers
    73%

    37David lot Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktsark for å tjene foran arken, dag etter dag, slik som det var pålagt.

    38Obed-Edom og hans brødre, åtte og seksti av dem, ble til portvakter. Obed-Edom, sønn av Jedutun, og Hosa var portvakter.

  • 1 Krøn 25:1
    72%

    1David og hærførerne skilte ut tjenesten for Asafs, Hemans og Jedutuns barn, profetene som profeterte til lyrenes, harpene og cymbalenes toner. Antallet deres, menn for det arbeid de skulle utføre, ble oppført.

  • 1 Krøn 24:3
    72%

    3David fordelte dem sammen med Sadok fra Eleasars sønner og Ahimelek fra Itamars sønner, etter deres oppgaver i tjenesten.

  • 2 Krøn 29:25
    72%

    25Han satte også levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og luter etter Davids, konges seer Gads og profeten Natans befaling, som var gitt av Herren gjennom hans profeter.

  • 2 Kong 11:9
    72%

    9Kapteinene over hundremannsavdelingene gjorde alt som presten Jojada hadde befalt. Hver av dem tok sine menn, både de som skulle gå av vakt på sabbaten og de som skulle begynne vakt, og de kom til presten Jojada.

  • 2 Krøn 7:6
    71%

    6Prestene sto på sin post, og levittene hadde de musikkinstrumentene som David, kongen, hadde laget for å prise Herren, fordi hans miskunn varer til evig tid. David lovsang med dem, og prestene blåste i trompetene mens hele Israel sto.

  • 2 Krøn 31:14
    71%

    14Leviten Kore, sønn av Jimna, dørvokteren ved østporten, hadde tilsyn med de frivillige gavene til Gud; han skulle fordele Herrens offergaver og de høyhellige tingene.

  • Esra 3:10
    71%

    10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene, kledd i sine klær, med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren etter anvisningene fra David, Israels konge.

  • 2 Kong 11:5
    71%

    5Han befalte dem og sa: "Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som trer inn på sabbaten, skal holde vakt ved kongens hus.

  • 4 Mos 8:22
    70%

    22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.

  • 1 Krøn 15:18
    70%

    18Og sammen med dem deres brødre i andre rekke: Sakarja, Ben, Ja’aziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.

  • 1 Krøn 28:13
    70%

    13Tekst også fordelingene av prestene og levittene, og alt arbeidet knyttet til tjenesten i Herrens hus, og alle redskapene til tjeneste i Herrens hus.

  • 1 Krøn 26:19
    70%

    19Dette var inndelingen av portvaktene fra Korah og Merari-familiene.

  • 1 Krøn 28:21
    70%

    21Her er oppdelingene av prestene og levittene for all tjeneste i Guds hus, og med deg i alt arbeidet vil alle frivillige meddyktige være, underordnet enhver oppgave. Stormennene og hele folket vil være fullt underordnet dine befalinger.

  • 1 Krøn 9:18
    70%

    18Inntil da var de ved kongens port mot øst. Dette var portvaktene for Levis barns leire.

  • 2 Krøn 34:13
    70%

    13De hadde også tilsyn med bærerne og ledet all arbeidet ved forskjellige jobber. Noen av levittene var skrivere, forvaltere og portnere.

  • Neh 13:30
    70%

    30Så renset jeg dem fra alt fremmed, og jeg satte opp vakter for prestene og levittene, hver enkelt til sin oppgave.

  • 2 Krøn 35:2
    70%

    2Han sørget for at prestene sto på sine poster, og styrket dem for tjenesten i Herrens hus.

  • 2 Kong 11:7
    70%

    7To avdelinger blant dere, alle som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus for kongen.

  • 1 Krøn 23:28
    69%

    28Deres oppgave var å bistå Arons etterkommere i tjenesten i Herrens hus, ved gårdsplassene og rommene, og for å holde alt hellig rent og gjøre tjeneste i Guds hus.