Daniel 7:26
Men dommen skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, for å utrydde og ødelegge det for alltid.
Men dommen skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, for å utrydde og ødelegge det for alltid.
Men retten skal sette seg, og de skal ta hans herredømme bort og ødelegge og tilintetgjøre det til enden.
Så skal retten settes, og hans herredømme tas bort og utryddes og ødelegges helt til slutt.
Men retten skal settes, og hans herredømme skal tas fra ham og bli ødelagt og tilintetgjort til slutt.
‘Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, ødelegge det og tilintetgjøre det for alltid.’
Men dommen skal sette seg, og de skal ta bort hans herredømme, for å utrydde og ødelegge det til slutt.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans makt for å ødelegge den helt.
Så skal retten settes, og hans makt skal bli tatt bort for å ødelegge og fjerne ham helt.
Men dommen skal bli satt, og de skal ta bort hans herredømme for å ødelegge og tilintetgjøre det for evig.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme for å fortære og ødelegge det til enden.
Men dommen skal tre til, og hans herredømme skal tas bort for å fortære og fullstendig ødelegge det.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme for å fortære og ødelegge det til enden.
Men domstolen skal sette seg, og hans herredømme skal bli tatt bort, ødelagt og tilintetgjort for alltid.
But the court will convene, and his dominion will be taken away, annihilated, and destroyed forever.
Derefter skal Retten sættes, og man, skal borttage hans Magt, til at ødelægge og til at fordærve (ham) indtil Enden.
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Men dommen skal sitte, og de skal ta bort hans makt, for å tilintetgjøre og ødelegge den til slutt.
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it until the end.
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å fortære og ødelegge det til slutt.
Men dommeren skal sette seg, og de skal ta bort dens makt, ødelegge og tilintetgjøre den til slutt.
Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å ødelegge og tilintetgjøre det til enden.
Men dommeren vil sette seg, og de vil få en slutt på hans myndighet, overvinne den og sende fullstendig ødeleggelse over den.
But the iudgment shalbe kepte, so that his power shalbe taken from him, for he shalbe destroyed, and perish at the last.
But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
But the iudgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and destroy it vnto the ende.
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy [it] unto the end.
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
`And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
But the court will convene, and his ruling authority will be removed– destroyed and abolished forever!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17'Disse store dyrene, fire i alt, er fire konger som skal stige opp fra jorden.
18Men Den Høyestes hellige skal motta riket og beholde riket for alltid, ja, i evighet.
19Deretter ville jeg gjerne vite sannheten om det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre, meget fryktinngytende, med jernklør og kobberklør, som fortærte, knuste og trampet på resten med føttene.
20Og om de ti hornene på dets hode, og om det andre hornet som steg opp, og foran det som tre falt - det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, som virket større enn de andre.
21Jeg så, og samme horn førte krig mot de hellige og overmannet dem.
22Inntil Den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige av Den Høyeste, og tiden kom da de hellige fikk rike.
23Han sa: 'Det fjerde dyret skal være et fjerde kongerike på jorden, som skal være forskjellig fra alle de andre kongerikene; det skal sluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den.
24De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket; og en annen skal stå opp etter dem; han skal være forskjellig fra de første, og han skal ydmyke tre konger.
25Han skal tale mot Den Høyeste og gå i strid mot Den Høyestes hellige og skal tenke å forandre tider og lov. De skal gis i hans hånd inntil en tid og tider og en halv tid.
27Deretter skal riket og makten og storheten av rikene under hele himmelen bli gitt til folket, de hellige av Den Høyeste. Hans rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og adlyde ham.
28Dette er slutten på saken. Jeg, Daniel, var dypt urolig i mine tanker, og ansiktsfargen min bleknet, men jeg holdt saken i mitt hjerte.
11Jeg så da på grunn av de store ordene det lille hornet talte; jeg så til dyret ble drept, og dets kropp ble brakt til telling til å brennes med ild.
12Også de andre dyrene, deres makt ble fratatt, men deres livslengde ble forlenget for en periode og en tid.
13Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet en menneskesønn kom med himmelens skyer; han nærmet seg Den gamle av dager og ble ført frem for ham.
14Og han fikk herredømme, ære og rike, så alle folk, nasjoner og språk skal tjene ham. Hans herredømme er et evigvarende herredømme som ikke skal forgå, og hans rike er et som ikke skal ødelegges.
22De fire hornene som vokste opp i stedet for det som ble knekt, er fire riker som skal oppstå fra nasjonen, men ikke med samme makt.
23Ved slutten av deres kongerike, når overtredelsene har nådd sitt høydepunkt, skal det stå fram en konge med dristigt ansikt og som forstår gåter.
24Hans makt skal bli stor, men ikke ved egen kraft. Han vil forårsake fantastisk ødeleggelse og lykkes i det han gjør. Han vil ødelegge de mektige og de helliges folk.
25Ved sin list vil han få sine planer til å lykkes, og ved sitt hjerte vil han opphøye seg selv. Han vil ødelegge mange under deres fredstid. Han vil også stå opp mot fyrsten over fyrster, men uten menneskehånd skal han bli knust.
36Kongen skal gjøre som han vil, han skal opphøye og forherlige seg over enhver gud og tale forunderlige ting mot guders Gud. Han skal ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er fastsatt, skal skje.
31Styrker fra ham skal stå fram og vanhellige helligdommen og festningen. De skal avskaffe det daglige offeret og sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.
23Og siden de ga ordre om å la stubbens røtter av treet bli tilbake, betyr det at ditt rike skal bli gitt tilbake til deg, når du erkjenner at himmelen hersker.
24Derfor, konge, la mitt råd behage deg: Bryt av med dine synder ved å gjøre rettferdige gjerninger og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige. Kanskje vil din velstand forlenges.
25Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
26Tolv måneder senere, mens han vandret på taket av det kongelige palass i Babylon,
4Men så snart han har reist seg, skal hans rike brytes opp og deles mot de fire himmelretninger, uten å gå til hans etterkommere eller med den makt han hadde, for hans rike skal rives opp og gis til andre enn disse.
7Og jeg hørte mannen kledd i lin, som sto over elvevannet, løftet sin høyre og venstre hånd mot himmelen og sverget ved ham som lever evig: Det skal være for en tid, tider og en halv tid. Når det hellige folks makt er spredt, skal alle disse tingene være fullført.
16Da sto Daniel, han som har navnet Beltsasar, forbauset en stund, og hans tanker skremte ham. Kongen talte og sa: Beltsasar, la ikke drømmen eller tolkningen skremme deg. Beltsasar svarte og sa: Min herre, måtte drømmen gjelde dine fiender og tolkningen dine motstandere!
17Treet som du så, som vokste og ble sterkt, og hvis høyde nådde til himmelen, og som var synlig over hele jorden,
26Etter sekstito uker skal en salvet utryddes, og det skal ikke være noe for ham. I byen og helligdommen skal et folk av en fyrste som kommer ødelegge, og enden skal komme ved flom. Ødeleggelse er fastsatt inntil krigens slutt.
27Han skal befeste en pakt med de mange for én uke, og midt i uken skal han bringe ofring og offergave til opphør. På vingen av avskyeligheter skal det komme en ødelegger, inntil fullendelsen og det fastsatte ender blir utøst over ødeleggeren.
26De som spiser ved hans bord skal knuse ham. Hans hær skal feies bort, mange skal felles i kamp.
27Begge kongene skal ha onde hjerter og sitte ved samme bord og lyve til hverandre, men det vil ikke lykkes, for slutten kommer først på den fastsatte tid.
32Alle jordens innbyggere er som intet regnet, og han gjør som han vil med himmelens hær og med jordens innbyggere. Ingen kan hindre hans hånd eller si til ham: 'Hva har du gjort?'
10Det vokste helt opp til himmelens hær, kastet noen av hæren og stjernene til jorden og trampet på dem.
11Det vokste seg så stort at det utfordret selve hærens fyrste, tok fra ham den daglige offergaven og vanhelliget hans hellige sted.
12På grunn av overtredelsen ble hæren og den daglige offergaven overgitt, og sannheten ble kastet til jorden. Hornet lyktes med det det foretok seg.
20En annen skal stå opp i hans sted og sende en skatteoppkrever gjennom riket. Men etter noen få dager skal han brytes ned, verken i vrede eller i kamp.
26Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: 'Fred være med dere i overflod!'
44'Og i disse kongers dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal ødelegges, og riket skal ikke overlates til andre folk; det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men selv skal det stå for alltid.'
27I hans høyre hånd er skjelningen mot Jerusalem, for å stille rammene, for å åpne munnen i mord, for å løfte opp stemmen med rop, for å stille rammer mot portene, for å kaste opp en voll, for å bygge en befestning.
7Etter dette så jeg i nattens syner, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende, forferdelig og veldig sterkt. Det hadde store jernklør, som det fortærte og knuste, og det trampet på resten med føttene. Det var annerledes enn alle de andre dyrene før det, og det hadde ti horn.
44Men rapporter fra øst og nord skal forferde ham, og han skal dra ut med stor vrede for å ødelegge og forbanne mange.
45Han skal slå opp sine palasstelt mellom havet og det herlige hellige fjell. Men han skal nå sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
11Fra den tid det daglige offeret blir opphevet og den ødeleggende styggedommen blir satt opp, skal det gå ett tusen to hundre og nitti dager.
16Den som kommer mot ham skal gjøre som han vil, og ingen skal kunne stå imot ham. Han skal stå i det herlige landet og være en total ødeleggelse.