2 Mosebok 21:9
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne etter rettighetene til døtre.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne etter rettighetene til døtre.
Har han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han bestemmer henne for sin sønn, skal han behandle henne etter retten som gjelder for døtre.
Hvis han bestemmer henne for sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han trolover henne med sin sønn, skal han behandle henne etter skikken for døtre.
Og hvis han har forlovet henne til sin sønn, skal han behandle henne som døtre.
Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han lar henne bli gitt til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.
Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.
Hvis han har bestemte henne for sin sønn, skal han behandle henne etter de rettighetene som gjelder døtrene.
If he designates her for his son, he must grant her the rights of a daughter.
Men dersom han trolover hende til sin Søn, skal han gjøre hende efter Døttrenes Ret
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Og hvis han har gitt henne i ekteskap til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Dersom han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Hvis han forlover henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
Og hvis han gir henne til sin sønn, skal han gjøre alt for henne som om hun var en datter.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Yf he haue promysed her vnto his sonne to wife, he shal deale with her as men do with their doughters.
Yf he promyse her vnto his sonne, then shal he do vnto her after the lawe of doughters.
But if he hath betrothed her vnto his sonne, he shal deale with her according to the custome of the daughters.
If he haue promysed her vnto his sonne to wyfe, he shall deale with her as men do with their daughters.
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
If he marries her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
`And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
If he designated her for his son, then he will deal with her according to the customary rights of daughters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hvis en mann selger sin datter som slave, skal hun ikke frigjøres på samme måte som mennene.
8Hvis hun ikke tilfredsstiller sin herre, som hadde til hensikt å gifte seg med henne, skal han la henne bli kjøpt fri. Han har ikke rett til å selge henne til utenlandske folk siden han har sveket henne.
10Hvis han gifter seg med en annen kvinne, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller sine ekteskapelige plikter overfor henne.
11Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå fri uten betaling.
16Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han veie opp sølv tilsvarende brudeprisen for jomfruer.
17En trollkvinne skal du ikke la leve.
8Og du skal tale til Israels barn og si: Hvis en mann dør og ikke har noen sønn, skal dere la hans arv gå til hans datter.
9Hvis han ikke har en datter, skal dere gi arven til hans brødre.
10Hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven til hans fars brødre.
11og du ser en blant fangene, en vakker kvinne, som du får lyst på, og du vil ta henne til kone,
12skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal barbere hodet og stelle neglene sine.
13Hun skal ta av seg fangenskapsklærne og bo i ditt hus, og sørge over sin far og mor i en måned. Deretter kan du gå inn til henne og bli hennes ektemann, og hun skal være din kone.
14Men hvis du ikke er fornøyd med henne, skal du la henne gå fritt dit hun vil. Du skal ikke selge henne for penger eller behandle henne hardt, fordi du har ydmyket henne.
15Hvis en mann har to koner, en som han elsker og en som han ikke elsker, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er sønn av den han ikke elsker,
16da skal han ikke gi den førstefødtes rett til sønnen av den han elsker på bekostning av sønnen av den han ikke elsker, som faktisk er den førstefødte.
4Hvis hans herre gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre herren, og mannen skal gå ut alene.
16Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt om dem, da skal han bære hennes skyld.
31Samme lov skal gjelde hvis han stanger en sønn eller en datter.
1919. De skal bøtelegge ham med hundre sølvstykker og gi dem til faren til jenta, fordi han har brakt et dårlig rykte over en jomfru i Israel. Hun skal være hans kone; han kan ikke skille seg fra henne hele sitt liv.
2020. Men hvis anklagen er sann og det ikke finnes tegn på jentas jomfrudom,
2121. da skal de føre jenta til døren til hennes fars hus, og mennene i hennes by skal steine henne til døde. Hun har gjort en skammelig handling i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du rydde det onde ut fra blant dere.
2727. For han fant henne ute på marken, og den forlovede jomfruen ropte om hjelp, men det var ingen som hørte henne og hjalp henne.
2828. Hvis en mann finner en jomfru som ikke er forlovet og griper henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
2929. skal mannen som lå med henne gi faren til jenta femti sølvmynter, og hun skal bli hans kone. Fordi han har vanæret henne, kan han aldri skille seg fra henne.
1313. Hvis en mann tar en kvinne til ekte og etter å ha ligget med henne, begynner å hate henne,
1414. og anklager henne for skammelige ting og gir henne et dårlig rykte, og sier: 'Jeg tok denne kvinnen til ekte, men da jeg lå med henne, fant jeg ikke tegn på hennes jomfrudom,'
1515. da skal faren til jenta og hennes mor ta de bevisene for jentas jomfrudom og bringe dem til byens eldste ved porten.
1616. Og faren til jenta skal si til de eldste: 'Jeg ga min datter til denne mannen som hustru, men han hater henne,
1717. og nå har han anklaget henne for skammelige ting og sagt: Jeg fant ikke din datter jomfru. Men se, her er bevisene for min datters jomfrudom.' Da skal de spre kledet foran de eldste i byen.
8Enhver datter som arver land i noen av Israels barns stammer, må gifte seg innenfor en slekt i sin fars stamme, slik at hver israelitt beholder arven fra sine fedre.
2323. Hvis en jomfru er forlovet med en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
13Han skal ta en kvinne som er jomfru.
3Hvis en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å pålegge seg selv et forbud, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt han har sagt.
1Når en mann tar en kvinne til ekte og gifter seg med henne, men hvis hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe skammelig hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne og sende henne bort fra huset.
2Når hun har forlatt huset hans, kan hun gå og gifte seg med en annen mann.
3Men hvis den andre mannen også misliker henne, skriver han et skilsmissebrev, gir det til henne og sender henne bort fra huset, eller hvis den andre mannen dør, som tok henne til ekte.
12Dersom en prests datter gifter seg med en fremmed mann, skal hun ikke spise av de hellige offergavene.
13Men dersom en prests datter er enke eller skilt og ikke har noen barn og hun vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars mat, men ingen utenforstående må spise av den.
3Du skal ikke gifte deg med dem. Du skal ikke gi din datter til deres sønn eller ta deres datter til din sønn.
9Om en prests datter gjør seg til en prostituert, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
9Bli inngiftet med oss, gi oss deres døtre, og ta våre døtre til dere.
5Når brødre bor sammen og en av dem dør uten å etterlate seg en sønn, skal den avdødes kone ikke giftes bort til en fremmed. Hennes svoger skal gå til henne, ta henne til hustru og oppfylle svogerskapets plikt mot henne.
3Og for en søster, hvis hun er jomfru og nærmest ham, og som ikke har vært hos noen mann, for henne kan han gjøre seg uren.
20Når en mann har samleie med en kvinne som er en slavekvinne som er trolovet til en annen mann og ennå ikke er frikjøpt eller frigitt, skal de straffes, men ikke med døden, fordi hun ikke var frigitt.
2525. Men hvis noen finner den forlovede jomfruen ute på marken, og mannen griper henne og ligger med henne, da skal bare mannen som lå med henne dø.
6Men hvis hennes far nekter henne den dagen han hører om det, da skal hennes løfter og de forbud hun har pålagt seg selv ikke stå ved makt, og Herren vil tilgi henne fordi hennes far nektet henne.
10Løftet til en enke eller en fraskilt kvinne, alt hun har pålagt seg selv, skal stå ved makt.
6Dette er det Herren befaler om Selofhads døtre: De kan gifte seg med hvem de vil, så lenge det er innenfor en slekt i deres fars stamme.