2 Mosebok 5:12
Folket spredte seg over hele Egyptens land for å samle stubb som erstatning for halm.
Folket spredte seg over hele Egyptens land for å samle stubb som erstatning for halm.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å samle halmrester i stedet for halm.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke stråstubb i stedet for halm.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke stubbhalm.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle halm.
Så folkene spredte seg over hele Egypts land for å samle halm i stedet for halm.
Så folkene spredte seg over hele landet Egypt for å samle strå.
Da spredte folket seg rundt om i hele Egypt for å samle halmstrå i stedet for halm.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle strå som kunne brukes til halm.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle stopp istedenfor halm.
Dermed ble folket spredt over hele Egypt for å samle restene av halm istedenfor den vanlige halmen.
Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle stopp istedenfor halm.
Da spredte folket seg utover hele Egyptens land for å samle stubb til halm.
So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.
Da adspredte Folket sig over alt Ægypti Land, at sanke Halmstubbe for Halm.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
Så ble folket spredt over hele landet Egypt for å samle halmstubber i stedet for halm.
So the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
Så spredte folket seg rundt i hele Egypts land for å samle halm til strå.
Da spredte folket seg over hele Egypt for å sanke halmstrå.
Da spredte folket seg over hele Egypts land for å samle stubber til halm.
Folket spredte seg over hele Egypt for å samle halm.
Than the people scatered abrode thorowe out all the lande of Egipte for to gather them stubyll to be in stead of strawe.
Then were the people scatred in all ye lande of Egipte, to gather stubble, that they might haue strawe.
Then were the people scattered abroade throughout all the land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe.
And so were the people scattered abrode throughout all ye land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
So the people spread out through all the land of Egypt to collect stubble for straw.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Kongen av Egypt sa til dem: 'Moses og Aron, hvorfor forstyrrer dere folket fra deres arbeid? Gå tilbake til deres pliktbelagte arbeid!'
5Og farao sa: 'Se, nå er folket i landet blitt mange, og dere får dem til å hvile fra deres arbeid.'
6Samme dag befalte farao slavefogdene og oppsynsmennene over folket og sa:
7'Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein som før. La dem gå og samle halm selv.'
8'Men dere skal kreve av dem samme mengde murstein som de laget før; dere skal ikke redusere det. For de er late, derfor roper de: La oss gå og ofre til vår Gud.'
9'La arbeidet bli tyngre for mennene, så de holder på med det og ikke lytter til løgnaktige ord.'
10Da gikk slavefogdene og oppsynsmennene ut og sa til folket: 'Så sier farao: Jeg vil ikke gi dere halm. Gå selv og hent halm hvor dere kan finne det, for deres arbeid skal ikke minske noe.'
11Dere skal selv gå og hente halm der dere finner det, for det blir ikke gjort noen innrømmelser i arbeidet deres.
13Slavefogdene drev på dem og sa: 'Fullfør arbeidet deres, hver dag sin kvote, akkurat som da dere hadde halm.'
14Og Israels barns oppsynsmenn, som faraos slavefogder hadde satt over dem, ble slått og spurt: 'Hvorfor har dere ikke fullført til i dag den fastsatte mengde murstein som før, både i går og i dag?'
15Da kom Israels barns oppsynsmenn og ropte til farao og sa: 'Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?'
16'Halm blir ikke gitt til dine tjenere, men de sier til oss: Lag murstein! Se, dine tjenere blir slått, men det er ditt folk som synder.'
17Men han svarte: 'Dere er late, dere er late! Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.'
18'Så gå og arbeid! Halm skal ikke gis dere, men dere skal levere det fastsatte antallet murstein.'
19Israels barns oppsynsmenn så seg i en vanskelig situasjon, da det ble sagt til dem: 'Dere skal ikke redusere deres daglige kvote av murstein.'
20Da de kom ut fra farao, møtte de Moses og Aron som sto og ventet på dem.
11De satte slavefogder over dem for å undertrykke dem med tvangsarbeid. De bygde lagerbyene Pitom og Ra'amses for farao.
12Men jo mer de undertrykte dem, desto mer formerte de seg og bredte seg ut, så egypterne kom til å frykte Israels barn.
13Så tvang egypterne Israels barn til trellearbeid,
5Da det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde flyktet, snudde farao og hans tjenere seg mot folket og sa: 'Hva er det vi har gjort? Vi har latt Israel gå og mistet våre slaver.'
12Jeg skal gjøre Egyptens land til en øde ødemark blant øde land, og dens byer skal ligge øde i ført år blant ødelagte byer. Jeg skal spre egypterne blant folkeslagene og spre dem ut gjennom landene.
33Egypterne presset folket sterkt for å få dem bort fra landet så fort som mulig, for de sa: «Vi skal alle dø.»
34Og folket tok deigen sin før den var syrnet, i sine bakeboller, innsvøpt i klærne sine på skuldrene.
35Israels barn gjorde som Moses hadde sagt og bedt om sølv- og gullsaker og klær fra egypterne.
36Herren hadde latt folket bli sett på med velvilje av egypterne, som lånte dem det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
12Herren sa til Moses: «Rekk ut din hånd over Egypten, så gresshoppene kommer over landet og spiser alt gresset på jorden, alt som haglet har latt være.»
27På den sjuende dagen gikk noen av folket ut for å sanke, men de fant ingenting.
32Mens Israels barn var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.
33De som fant ham samle ved, førte ham til Moses og Aron og hele menigheten.
8Herren sa til Moses og Aron: 'Ta håndfuller av aske fra en ovn, og Moses skal kaste den opp i luften foran faraos øyne.'
55Da hele Egyptens land ble sultent, ropte folket til Farao etter brød, og Farao sa til alle egypterne: Gå til Josef, gjør det han sier til dere.
15Det skal ikke være noen arbeid for Egypten, verken for hode eller hale, palmegren eller siv.
12Jeg skal sette ild på Egyptens guders hus, og han skal brenne dem og føre dem bort. Han skal kle Egyptens land som en gjeter klær av seg, og han skal dra bort derfra i fred.
15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid. Egypterne behandlet oss og våre fedre dårlig.
15De dekket hele landet og landet ble mørkt. De spiste opp alt gresset på jorden og all frukten på trærne som haglet hadde latt være. Intet grønt fantes igjen på trærne eller på markens gress i hele Egypten.
23Og jeg skal spre egypterne blant nasjonene og spre dem over landene.
13Det fantes ingen mat i hele landet, for hungersnøden var svært alvorlig. Både Egypt og Kanaan klarte ikke å fø på sitt folk på grunn av hungersnøden.
6Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
5De skal dekke hele landet, slik at ingen kan se jorden, og de skal spise opp alt som ble spart etter haglet, og de skal spise opp alle trærne som vokser på marken.
6De skal fylle dine hus og alle dine tjeneres hus og alle egypternes hus, noe som hverken dine fedre eller forfedre har sett fra den tid de var på jorden til denne dag.» Så vendte han seg bort og gikk ut fra farao.