Esekiel 18:32
For jeg har ingen glede i døden til den som dør, sier Herren Gud. Derfor, vend om og lev!
For jeg har ingen glede i døden til den som dør, sier Herren Gud. Derfor, vend om og lev!
For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud. Vend derfor om, så skal dere leve.
For jeg har ikke behag i at noen dør, sier Herren Gud. Vend om og lev!
For jeg har ikke behag i at noen dør, sier Herren Gud. Vend om, så skal dere leve!
For jeg har ingen glede i den som dør, sier Herren Gud. Vend dere om, så dere kan leve.
For jeg har ingen glede i den som dør, sier Herren Gud: derfor vend om og lev!
For jeg har ingen glede i den død som kommer, sier Herren Gud: Derfor vend dere, og lev.
For jeg har ikke behag i noen menneskes død, sier Herren Gud. Vend om, så dere kan leve.
For jeg har ikke glede i den som dør, sier Herren Gud. Vend om, så dere kan leve.
For jeg har ingen glede i noens død, sier Herren Gud: vend dere derfor om, og lev.
For jeg har ingen glede av at den som dør, skal dø, sier Herren Gud; omvend dere derfor og lev!
For jeg har ingen glede i noens død, sier Herren Gud: vend dere derfor om, og lev.
For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud. Vend om, så dere kan leve.
For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign Lord. Repent and live!
Thi jeg haver ikke Behagelighed i, hans Død, som døer, siger den Herre Herre; derfor lader eder omvende, saa skulle I leve.
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
For jeg har ingen glede i den som dør, sier Herren Gud: Så vend dere om og lev.
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord GOD: therefore turn yourselves, and live.
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
For jeg har ingen glede av den som dør, sier Herren Gud: derfor vend dere, og lev.
For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud. Vend om, og lev!
For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud: derfor, vend om, og lev.
For jeg har ingen glede i den som velger døden, sier Herren Gud: vend dere, og lev.
seynge I haue no pleasure in ye death of him that dyeth, saieth the LORDE God. Turne you then, and ye shal lyue.
For I desire not the death of him that dyeth, sayth the Lord God: cause therefore one another to returne, and liue ye.
Seing I haue no pleasure in the death of hym that dyeth, saith the Lord God: bryng agayne your selues then, and ye shall lyue.
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn [yourselves], and live ye.
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: therefore turn yourselves, and live.
For I have no pleasure in the death of the dying, An affirmation of the Lord Jehovah, And turn ye back and live!
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.
For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life.
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: therefore turn yourselves, and live.
For I take no delight in the death of anyone, declares the Sovereign LORD. Repent and live!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Når jeg sier til en ugudelig: ‘Du ugudelige, du skal dø,’ og du ikke advarer ham mot hans vei, da vil den ugudelige dø for sin misgjerning, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
9Men hvis du advarer den ugudelige om hans vei for å få ham til å vende om, og han ikke vender om fra sin vei, da vil han dø for sin misgjerning, men du har reddet ditt liv.
10Du, menneskesønn, si til Israels hus: ‘Slik har dere sagt: Vår overtredelser og våre synder ligger på oss, og vi tæres bort i dem. Hvordan kan vi da leve?’
11Si til dem: ‘Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke glede i den ugudeliges død, men i at den ugudelige vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier. Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?’
19Men dere sier: ‘Hvorfor skal ikke sønnen bære sin fars synder?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, har holdt alle mine forskrifter og handlet etter dem, skal han sannelig leve.
20Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens skyld, og faren skal ikke bære sønnens skyld. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.
21Men dersom den onde vender om fra alle sine synder som han har gjort og holder alle mine forskrifter og gjør rett og rettferdig, skal han sannelig leve. Han skal ikke dø.
22Ingen av de lovbruddene han har gjort skal bli husket mot ham. På grunn av den rettferdighet han har gjort, skal han leve.
23Har jeg glede av den ondes død, sier Herren Gud, og ikke heller at han vender om fra sine veier og lever?
24Men når en rettferdig mann vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør alle de avskyelige handlinger som den onde gjør, skal han da leve? Ingen av de rettferdighetene han har gjort, skal bli husket. På grunn av det svik han har begått, og på grunn av den synd han har gjort, skal han dø.
26Når en rettferdig mann vender om fra sin rettferdighet og gjør urett og dør på grunn av det, har han dødd for den urett han har gjort.
27Og når en ond mann vender om fra den ondskap han har gjort og gjør rett og rettferdig, redder han sitt liv.
28Fordi han ser og vender om fra alle de syndene han har gjort, skal han sannelig leve. Han skal ikke dø.
29Men Israels hus sier: ‘Herrens vei er ikke rett.’ Er det mine veier som ikke er rette, Israels hus? Er det ikke heller deres veier som ikke er rette?
30Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver og en etter hans veier, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så ikke urettferdighet skal bli for dere til en snublestein.
31Kast bort fra dere alle overtredelser dere har begått, og skaff dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg og lev!
18Når den rettferdige viker fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
19Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, for det skal han leve.
6Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om og vend dere bort fra deres avguder, og vend deres ansikt bort fra alle deres avskyelige ting.
14Om jeg sier til den ugudelige at han skal dø, og han vender om fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig,
15han gir tilbake det han hadde i pant, han betaler tilbake det han har røvet, han vandrer etter livets forordninger og gjør ikke urett, da skal han visselig leve, han skal ikke dø.
3Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal dere aldri mer bruke dette ordtaket i Israel.
4Alle sjeler tilhører meg. Både sjelen til faren og sjelen til sønnen tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.
5Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil la ånd komme inn i dere, så dere blir levende.
6Jeg vil gi dere sener og la kjøtt vokse på dere og dekke dere med hud og gi dere ånd, så dere blir levende. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
14Jeg vil gi dere min ånd, så dere blir levende, og jeg vil la dere være i deres eget land. Da skal dere forstå at jeg, Herren, har talt og utført det, sier Herren.
8Og til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere livets vei og dødens vei.
3Kanskje de vil høre og vende om fra sin onde vei, og jeg vil angre på det onde jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
5Han sa: Vend om hver og en fra sin onde vei og fra sine onde handlinger, så skal dere bli boende på det landet som Herren har gitt dere og deres fedre for evig tid.
18Når jeg sier til den onde: ‘Du skal dø,’ og du ikke advarer ham og ikke taler for å advare den onde fra hans onde vei for å redde hans liv, da skal den onde dø i sin synd, og jeg vil kreve hans blod av din hånd.
19Men hvis du advarer den onde, og han ikke vender seg fra sin ondskap eller fra sin onde vei, da skal han dø i sin synd, men du har berget din sjel.
20Og når en rettferdig mann vender seg fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublesten for ham, han skal dø. Fordi du ikke advarte ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdige gjerninger skal ikke bli husket, men jeg vil kreve hans blod av din hånd.
21Men hvis du advarer den rettferdige om ikke å synde, og han ikke synder, da skal han leve fordi han advarte, og du har berget din sjel.
12Selv nå, sier Herren, vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og sorg.
13Riv hjertene deres, ikke klærne. Vend om til Herren deres Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunn, og han angrer det onde.
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Når noen faller, står de ikke opp igjen? Hvis noen vender om, går de ikke tilbake?
14Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg vil gjøre det. Jeg vil ikke gå tilbake eller ha medfølelse eller angre. Etter dine veier og etter dine gjerninger skal du bli dømt, sier Herren Gud.
5Dere skal holde mine forskrifter og lover, de som gjør dette, skal leve ved dem. Jeg er Herren.
12Gå og rop disse ord mot nord og si: 'Vend tilbake, du frafalne Israel,' sier Herren. 'Jeg vil ikke være sint for alltid, for jeg er nådig,' sier Herren. 'Jeg vil ikke holde nag for evig.'
16Herre, ved disse ting lever mennesker, og i alle disse ting er min ånds liv. Så du vil gjøre meg frisk og la meg leve.
32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud; la det være kjent for dere. Skam dere og føl vanære over deres veier, Israels hus.
11For at Israels hus ikke mer skal fare vill fra meg og ikke mer forurense seg med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
3Menneskesønn, tal til Israels eldste og si til dem: Så sier Herren Gud: Kommer dere for å søke råd fra meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la dere søke råd fra meg.
9følger mine forskrifter og holder mine lover ved å handle rettferdig - slik en mann er rettferdig, han skal sannelig leve, sier Herren Gud.
11Si derfor nå til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg former onde hensikter mot dere og tenker onde tanker mot dere. Vend derfor om, hver fra sin onde vei, og gjør deres veier og gjerninger gode.
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
31For når dere bærer frem deres gaver og lar deres sønner gå gjennom ilden, gjør dere dere urene ved alle deres avguder til denne dag. Skulle jeg da la dere rådspørre meg, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la dere rådspørre meg.
13Hvorfor vil dere dø, du og ditt folk, ved sverdet, sulten og pesten som Herren har talt om mot den nasjonen som ikke vil tjene kongen av Babylon?