Esekiel 7:5
Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap! Se, den kommer!
Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap! Se, den kommer!
Så sier Herren Gud: En ulykke, ja, en eneste ulykke – se, den kommer.
Så sier Herren Gud: Ulykke, en eneste ulykke—se, den kommer!
Så sier Herren Gud: En ulykke, en eneste ulykke – se, den kommer!
Slik sier Herren Gud: En ondskap, en ondskap, se, den kommer.
Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap, se, den kommer.
Så sier Herren Gud: En ondskap, bare ondskap, se, er kommet over deg.
Så sier Herren Gud: En ulykke, ja, én ulykke – se, den kommer.
Så sier Herren Gud: En ulykke, en enestående ulykke, se den kommer.
Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap, se, den kommer.
Slik sier Herren, Gud: Et ondt, et eneste ondt, se, det er kommet.
Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap, se, den kommer.
Så sier Herren Gud: En ulykke, en eneste ulykke, se den kommer.
This is what the Sovereign LORD says: Disaster! An unheard-of disaster is coming.
Saa sagde den Herre Herre: (Her er) en Ulykke, (ja) een Ulykke, see, den kommer.
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
Så sier Herren Gud: En ulykke, en eneste stor ulykke, se, den kommer.
Thus says the Lord GOD: An evil, a singular evil, behold, has come.
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
Slik sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap; se, den kommer.
Slik sa Herren Gud: Ondskap, en eneste ondskap, se, den er kommet.
Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap; se, den kommer.
Dette har Herren sagt: En ondskap, ja en ondskap; se, den kommer.
Thus saieth the LORDE God: Beholde, one mysery and plage shall come after another:
Thus saith the Lorde God, Beholde, one euil, euen one euill is come.
Thus saith the Lorde God, Beholde, one euyll shall come after another:
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.
Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.
This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.
Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.
“This is what the Sovereign LORD says: A disaster– a one-of-a-kind disaster– is coming!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Enden er kommet, slutten er nådd. Den har våknet mot deg. Se, den kommer!
7Domen er kommet til deg, innbygger i landet. Tiden er kommet, dagen er nær. Det er et dag med tumult og ikke godt nyheter fra fjellene.
8Snart vil jeg utøse min vrede over deg og fullbyrde min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gi deg igjen for alle dine avskyelige gjerninger.
9Mine øyne skal ikke spare deg, og jeg vil ikke vise medlidenhet. Jeg vil gi deg igjen etter dine veier, og dine avskyelige gjerninger skal være midt i blant deg. Da skal dere vite at jeg er Herren, han som slår.
10Se, dagen er kommet, enden er nådd, staven spirer, stolthet blomstrer.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: Enden er kommet, slutten er nådd over de fire hjørnene av landet.
3Nå er enden kommet over deg, og jeg vil slippe min vrede løs mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og gi deg igjen for alle dine avskyelige gjerninger.
4Mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke vise medlidenhet, men jeg vil gi deg igjen for dine veier, og dine avskyelige gjerninger skal være midt i blant deg. Da skal dere vite at jeg er Herren.
14Herren sa til meg: «Fra nord skal ulykken utløses over alle innbyggerne i landet.»
30Forferdelige og grufulle ting hender i landet.
15Å, denne dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
3Derfor, så sier Herren: Se, jeg skal tenke ut en ulykke over denne slekten, som dere ikke skal kunne rykke nakken fri fra. Dere skal ikke lenger vandre reise i stolthet, fordi tiden er ond.
16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere - alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
11Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
15Herrens ord kom til meg:
8Se, jeg er imot deg, og jeg vil utføre dommer midt i deg for øynene på folkene.
23Det skjedde etter all din ondskap (ved, ved deg! sier Herren Gud),
8Se, det kommer og skal skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til et ødemark og for å utrydde syndere derfra.
32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykken går ut fra nasjon til nasjon, og en stor storm reiser seg fra jordens ytterste kanter.
12For innbyggerne i Marot lengter etter det gode, men ulykke fra Herren har kommet ned til Jerusalems port.
25Engstelse kommer, og de skal søke fred, men det skal ikke være der.
26Katastrofe på katastrofe skal komme, og rykte på rykte skal være der. De skal søke visjon fra profeten, men loven skal forsvinne fra presten og råd fra de eldste.
27Kongen skal sørge, prinsen skal være dekket av forferdelse, og hendene på folket i landet skal skjelve. Etter deres vei vil jeg behandle dem, og etter deres dommer vil jeg dømme dem. Og de skal vite at jeg er Herren.
6Skrik i smerte, for Herrens dag er nær! Den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
10Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke onde planer
11Derfor skal det komme ulykke over deg som du ikke vet hvordan du skal avverge. Katastrofe skal ramme deg som du ikke kan avvende, og ødeleggelse skal komme brått over deg, som du ikke aner.
11En opprørsk person søker bare det onde, en grusom budbringer skal sendes mot ham.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
5Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at alle tanker og planer i deres hjerter bare var onde hele dagen.
9Og han sa til meg: 'Israels og Judas synd er umåtelig stor. Landet er fylt med blod og byen full av urett. For de sier: 'Herren har forlatt landet, Herren ser det ikke.'
24'Så sier Herren: Jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i den boken som de har lest for Juda konge.
8Si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg skal dra mitt sverd ut av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har vanhelliget min helligdom med alle dine avskyelige handlinger og med alle dine avskyeligheter, vil jeg også trekke meg tilbake. Mitt øye skal ikke spare, og jeg vil heller ikke vise barmhjertighet.
1Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
15Derfor kommer hans ulykke brått; plutselig blir han knust uten legedom.
17Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg og sa:
11Si derfor nå til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg former onde hensikter mot dere og tenker onde tanker mot dere. Vend derfor om, hver fra sin onde vei, og gjør deres veier og gjerninger gode.
17Jeg vil sende sult og villdyr mot dere, og de skal gjøre deg barnløs. Pest og blod skal gå over deg, og sverd vil jeg bringe mot deg. Jeg, Herren, har talt.
23Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
15Men akkurat som alle de gode løftene som Herren deres Gud gav dere, har gått i oppfyllelse for dere, slik vil Herren føre over dere alt det onde han har lovet, til han har utryddet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all det onde jeg har ført over Jerusalem og over alle Judas byer. Se, de er ødelagt den dag i dag, og ingen bor i dem.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
31Så jeg utøste min vrede over dem og utryddet dem med den brennende ilden av min harme. Deres veier gav jeg over deres egne hoder, sier Herren Gud.
17Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
31Se, jeg er imot deg, du hovmodige, sier Herren, hærskarens Gud, for din dag er kommet, tiden da jeg straffer deg.