Jesaja 36:13

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Rabshake stod da og ropte høyt på hebraisk: 'Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 32:18 : 18 De ropte høyt på jødiske til folket i Jerusalem som var på muren for å skremme og forvirre dem, slik at de kunne innta byen.
  • Sal 17:10-13 : 10 Med sitt fett har de lukket sine hjerter, med sin munn taler de høyt modig. 11 Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden. 12 Som en løve som lengter etter rov, som en ung løve som ligger i skjul. 13 Reis deg, Herre, kom ham i møte, bøy ham ned. Frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd.
  • Sal 73:8-9 : 8 De spotter og taler med ondskap; med undertrykkelse taler de fra det høye. 9 De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
  • Sal 82:6-7 : 6 Jeg sa: ‘Dere er guder, dere er alle sønner av Den Høyeste.’ 7 Men dere skal dø som mennesker, og falle som enhver av fyrstene.
  • Jes 8:7 : 7 skal Herren la de mektige, store vannene i elven, Assyrias konge og hele hans herlighet, stige opp over dem. Det vil flomme over alle sine kanaler og strømme over alle sine bredder.
  • Jes 10:8-9 : 8 For han sier: 'Er ikke mine høvdinger alle konger?' 9 Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus? 10 Liksom min hånd har grepet til kongerikene med avguder, der hvor avgudene var flere enn i Jerusalem og Samaria. 11 Skal jeg ikke gjøre mot Jerusalem og dens avguder, som jeg har gjort mot Samaria og dens avguder? 12 Når Herren har fullført alt sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg straffe Assyrias konge for den frukt av hans hovmod, og for stoltheten i hans opphøyde blikk. 13 For han sier: 'Ved min egen kraft har jeg gjort dette, og ved min visdom, for jeg er klok. Jeg har fjernet folkets grenser, og deres skatter har jeg plyndret. Som en mektig har jeg ført de bostedsløse ned.'
  • Jes 36:4 : 4 Rabshake sa til dem: 'Si til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er denne tilliten som du har?'
  • Esek 31:3-9 : 3 Se, Assur var som en sypress på Libanon, vakker av greiner, med en tett krone som gir skygge, høy av vekst, og toppen nådde opp blant skyene. 4 Vann gjorde den stor, dypet ga den høyde ved å la elvene renne rundt dens planteplass og sende sine strømmer til alle markens trær. 5 Derfor ble dens vekst høyere enn alle markens trær. Grenene ble mange, og de strakte seg vidt på grunn av de rikelige vannene som strakte seg ut til den. 6 På dens greiner bygde alle himmelens fugler sine reder, og under dens greiner fødte alle markens dyr sine unger. Alle nasjoner bodde i dens skygge. 7 Den ble vakker i sin storhet og i sine lange greiner, for dens røtter nådde til mye vann. 8 Sypresser i Guds hage kunne ikke måle seg med den. Einer kunne ikke sammenlignes med dens greiner, og kastanjer var ikke som dens grener. Intet tre i Guds hage var lik den i skjønnhet. 9 Jeg gjorde den vakker med mange greiner, og alle trær i Eden, som var i Guds hage, misunte den. 10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du er blitt så høy og lot toppen din rekke opp blant skyene, og ditt hjerte er blitt stolt på grunn av din høyde,
  • 1 Sam 17:8-9 : 8 Han stilte seg opp og ropte til Israels tropp: "Hvorfor stiller dere opp til kamp? Er jeg ikke en filister, og dere Sauls tjenere? Velg en mann og la ham komme ned til meg! 9 Hvis han kan kjempe mot meg og drepe meg, vil vi bli tjenere for dere. Men hvis jeg seirer over ham og dreper ham, vil dere tjene oss og tjene oss som slaver. 10 Filisteren sa videre: "Jeg har utfordret Israels hær i dag. Gi meg en mann så vi kan kjempe sammen." 11 Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de skremt og veldig redde.
  • 2 Kong 18:28-32 : 28 Så sto overmunnskjenken fram og ropte med høy røst på judeisk: «Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria! 29 Så sier kongen: La ikke Esekias bedra dere, for han kan ikke redde dere fra min hånd. 30 Og la ikke Esekias få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil sikkert redde oss, og denne byen skal ikke bli gitt i kongen av Assyrias hånd. 31 Ikke hør på Esekias! Så sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg. Så skal hver av dere spise frukten av sin egen vinranke og sitt eget fikentre, og drikke vannet fra sin egen cisterne. 32 Til jeg kommer og tar dere med til et land som er likt deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med oliventrær og honning, så dere kan leve og ikke dø. Men lytt ikke til Esekias når han villeder dere ved å si: Herren vil redde oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 18:26-29
    4 vers
    96%

    26Da sa Eljakim, Hilkias sønn, og Sjebna og Joak til overmunnskjenken: «Snakk, vær så snill, til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det. Snakk ikke til oss på judeisk i hørselsvidde av folket som er på muren.

    27Men overmunnskjenken svarte dem: «Har min herre sendt meg til å si disse tingene til din herre og deg, og ikke til de mennene som sitter på muren og vil spise sin egen ekskrementer og drikke sitt eget urin sammen med dere?

    28Så sto overmunnskjenken fram og ropte med høy røst på judeisk: «Hør ordet fra den store kongen, kongen av Assyria!

    29Så sier kongen: La ikke Esekias bedra dere, for han kan ikke redde dere fra min hånd.

  • Jes 36:10-12
    3 vers
    86%

    10Kommer jeg opp imot dette landet for å ødelegge det uten Herren? Herren sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det.

    11Da sa Eljakim, Shebna og Joah til Rabshake: 'Snakk med dine tjenere på arameisk, for vi forstår det, men snakk ikke med oss på hebraisk i nærvær av folket som er på murene.'

    12Men Rabshake sa: 'Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å tale disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, for å spise sitt eget skitt og drikke sitt eget urin med dere?'

  • Jes 36:1-5
    5 vers
    83%

    1I det fjortende året av kong Hiskias regjering kom Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.

    2Kongen av Assyria sendte Rabshake fra Lakisj til Jerusalem med en stor hær for å møte kong Hiskia, og han stilte seg ved vannledningen fra øvre dam på veien til vaskerens mark.

    3Da gikk Eljakim, Hilkias sønn, slottshøvdingen, ut til ham, sammen med Shebna, sekretæren, og Joah, Asafs sønn, historieskriveren.

    4Rabshake sa til dem: 'Si til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er denne tilliten som du har?'

    5Du sier at du har råd og styrke til krig, men det er bare tomme ord. Hvem har du satt din lit til, siden du har gjort opprør mot meg?

  • 2 Kong 18:17-20
    4 vers
    83%

    17Kongen av Assyria sendte kommandanten, overhoffsjefen og overmunnskjenken med en stor hær fra Lakisj til kong Esekias i Jerusalem. De dro opp til Jerusalem og kom dit, og de inntok stilling ved vannledningen fra den øvre dam ved hovedveien til Vaskerens mark.

    18De ropte på kongen, men Eljakim, Hilkias sønn, som var hoffsjefen, og skriveren Sjebna, samt Joak, Asafs sønn, rikshoffmesteren, gikk ut til dem.

    19Overmunnskjenken sa til dem: «Si til Esekias: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er det du setter din lit til?

    20Du sier: De er bare tomme ord, råd og styrke for krig. Men hvem er det du stoler på, siden du har gjort opprør mot meg?

  • Jes 36:22
    80%

    22Da kom Eljakim, Hilkias sønn, slottshøvdingen, sammen med Shebna sekretæren og Joah, Asafs sønn, historieskriveren, til Hiskia med frynsete klær og rapporterte til ham ordene fra Rabshake.

  • 2 Krøn 32:9-11
    3 vers
    79%

    9Etter dette sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem mens han selv og hele hans rike var ved Lakisj. De sa til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem:

    10'Så sier Sankerib, kongen av Assyria: Hva stoler dere på som gjør at dere oppholder dere omringet i Jerusalem?'

    11Hiskia bedrager dere til å gi dere over til å sulte og tørste. Han sier: 'Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyria.'

  • 2 Kong 18:36-37
    2 vers
    79%

    36Men folket var stille og svarte ham ikke et ord, for kongens bud lød: Dere skal ikke svare ham.

    37Så kom Eljakim, Hilkias sønn, hoffsjefen, og skriveren Sjebna og Joak, Asafs sønn, rikshoffmesteren, til Esekias med klærne revet i stykker, og fortalte ham hva overmunnskjenken hadde sagt.

  • Jes 36:14-16
    3 vers
    78%

    14Så sier kongen: 'La ikke Hiskia bedra dere, for han kan ikke redde dere.

    15La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil frelse oss; denne byen vil ikke bli overgitt i hendene til kongen av Assyria.'

    16Hør ikke på Hiskia, for så sier kongen av Assyria: Inngå fred med meg og kom ut til meg. Spis, hver mann av sin egen vindrue og sitt eget fikentre, og drikk hver mann av sitt eget brønnvann.

  • 2 Krøn 32:17-18
    2 vers
    77%

    17Han skrev også brev til å spotte Herren Israels Gud og talte imot ham. Han sa: 'Som gudenes av nasjonene i de andre landene ikke har reddet sine folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud frelse sitt folk fra min hånd.'

    18De ropte høyt på jødiske til folket i Jerusalem som var på muren for å skremme og forvirre dem, slik at de kunne innta byen.

  • Jes 37:8-11
    4 vers
    77%

    8Da Rabsjake vendte tilbake, fant han at kongen av Assyria kjempet mot Libna, for han hadde hørt at han hadde dratt fra Lakisj.

    9Da hørte han si om Tirhaka, kongen av Etiopia, at han hadde ført en hær mot ham. Så sendte han budbringere til Esekias og sa:

    10Så skal dere si til Esekias, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du stoler på, lure deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli gitt i assyrerkongens hånd.

    11Du har hørt hva assyrerkongene har gjort med alle land, hvordan de har fullstendig ødelagt dem. Og skulle du bli frelst?

  • Jes 37:3-6
    4 vers
    77%

    3De sa til ham: 'Så sier Esekias: Denne dagen er en dag med nød, tukt og vanære, for barna er kommet til fødselskanalen, men det finnes ingen styrke til å føde.'

    4Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som kongen av Assyria, hans herre, har sendt for å håne den levende Gud, og kanskje han vil straffe ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, løft opp en bønn for resten som er igjen.

    5Da kong Esekias’ tjenere kom til Jesaja,

    6sa Jesaja til dem: 'Så skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, som Asyrets konges unge menn har spottet meg med.'

  • 2 Kong 19:4
    76%

    4Kanskje vil Herren din Gud høre alle ordene til Rakshake, som hans herre, Assyrias konge, har sendt for å håne den levende Gud, og straffe ham for ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor en bønn for den rest som er igjen.'

  • 2 Kong 19:8-11
    4 vers
    76%

    8Da Rakshake vendte tilbake, fant han Assyrias konge i kamp mot Libna, for han hadde hørt at kongen hadde forlatt Lakisj.

    9Da hørte han at Tirhaka, kongen av Kush, hadde dratt ut for å kjempe mot ham. Han sendte igjen budbringere til Hiskia og sa:

    10'Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du stoler på, lure deg med å si: Jerusalem vil ikke bli overgitt i Assyrias konges hånd.

    11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, utslettet dem. Og du skulle bli frelst?

  • Jes 37:17-18
    2 vers
    76%

    17Herre, bøy ditt øre og hør. Herre, åpne dine øyne og se. Hør alle ordene til Sankerib, som har sendt ham for å håne den levende Gud.

    18Det er sant, Herre, at assyrerkongene har lagt øde alle landene og deres land.

  • 2 Kong 19:16
    76%

    16Vend ditt øre, Herre, og hør! Åpne dine øyne, Herre, og se! Hør ordene til Sankerib, som har sendt sine menn for å håne den levende Gud.

  • 2 Kong 19:6
    75%

    6sa Jesaja til dem: 'Så skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for ordene som du har hørt, som kongens unge menn fra Assyria har spottet meg med.

  • Jes 39:5
    74%

    5Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord.'

  • Jes 36:18
    74%

    18La ikke Hiskia forføre dere ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av gudene til nasjonene reddet sitt land fra kongen av Assyria?

  • 2 Kong 18:13
    74%

    13I det fjortende året av kong Esekias' regjering kom Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og tok dem.

  • Jes 37:21
    74%

    21Da sendte Jesaja, sønn av Amos, bud til Esekias og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Det svaret du har bedt meg om angående Sankerib, kongen av Assyria:

  • 2 Kong 20:16
    74%

    16Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens ord»:

  • 2 Krøn 32:1
    73%

    1Etter disse hendelsene og denne sannheten kom Sankerib, kongen av Assyria, og invaderte Juda. Han slo leir mot de befestede byene og sa at han ville bryte dem opp.