Jeremia 31:6

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

For det skal komme en dag da voktere skal rope på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 50:4-5 : 4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå gråtende, og de skal søke Herren sin Gud. 5 De skal spørre etter veien til Sion, og vende ansiktene dit. De skal komme og slutte seg til Herren i en evig pakt som aldri skal glemmes.
  • Jer 50:19 : 19 Men jeg vil føre Israel tilbake til hans beitemarker. Han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims fjell og Gilead.
  • Esek 3:17 : 17 Menneskesønn, jeg har satt deg som vekter for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
  • Esek 33:2 : 2 Menneskesønn, snakk til dine landsmenn og si til dem: Når jeg sender sverd over et land, og folkene i landet tar en mann blant seg og setter ham til deres vaktmann,
  • Hos 9:8 : 8 Efraim vokter seg med min Gud. Likevel er profeten en fuglefangerens snare på alle sine veier, og fiendskap i sin Guds hus.
  • Mika 4:1-3 : 1 Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal stå fast grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal være opphøyet over haugene. Og folkene skal strømme til det. 2 Mange nasjoner skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem. 3 Han skal dømme mellom mange folk og skifte rett for mektige nasjoner fjernt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal atter komme folk og innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: «La oss gå og søke Herrens, hærskarenes Guds, nåde og søke Herren, hærskarenes Gud. Også jeg vil gå.» 22 Mange folkeslag og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å be om Herrens, hærskarenes Guds, gunst. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle språk i nasjonene gripe fatt i kappen til en jøde og si: «Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.»
  • 2 Krøn 13:4 : 4 Abija stod opp på fjellet Semaraim, som ligger i Efraims fjelland, og sa: 'Hør på meg, Jeroboam og hele Israel!
  • 2 Krøn 30:5-9 : 5 De bestemte å utlyse en kunngjøring over hele Israel, fra Be'er-Sheba til Dan, om å komme og feire påsken for Herren, Israels Gud, i Jerusalem, for de hadde ikke feiret den i stort antall som skrevet. 6 Budene gikk ut med brevene fra kongen og hans rådsherrer over hele Israel og Juda, etter kongens befaling, og sa: «Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende tilbake til dere som er igjen fra kongene i Assyrias hånd. 7 Vær ikke som deres fedre og brødre som var troløse mot Herren, deres fedres Gud, så han overga dem til ødeleggelse, som dere ser. 8 Vær nå ikke harde i nakken som deres fedre. Gi Herren hånden og kom til hans helligdom som han har helliget for alltid. Tjen Herren, deres Gud, så hans brennende vrede vil vende seg fra dere. 9 For dersom dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som har tatt dem fanget, og få vende tilbake til dette landet, for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt fra dere dersom dere vender tilbake til ham.» 10 Budbærerne gikk fra by til by i Efraims og Manasses land, og helt til Zebulun, men de ble gjort narr av og latterliggjort. 11 Likevel kom noen fra Asjer, Manasse og Zebulun og ydmyket seg og dro til Jerusalem.
  • Esra 1:5 : 5 Da reiste lederne for Juda og Benjamin, prestene og levittene, alle hvis ånd Gud hadde vekket, seg for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
  • Esra 8:15-20 : 15 Jeg samlet dem ved elven som renner til Ahava, og vi slo leir der i tre dager. Jeg gransket folket og prestene, men fant ingen levitter der. 16 Så sendte jeg bud til Eliezer, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, de ledende mennene, og til Jojarib og Elnatan, som var kloke. 17 Jeg ga dem befalinger for Iddo, sjefen over Kasifja-området, og la ord i deres munn som de skulle si til Iddo og hans brødre, tempeltjenerne i Kasifja, at de skulle sende oss tjenere til Guds hus. 18 Ved Guds gode hånd over oss brakte de til oss en forstandig mann, av sønnene til Mahli, Levis sønn, Israels sønn, nemlig Sjerbja med sine sønner og brødre, i alt 18 menn. 19 Også Hasjabja og med ham Jesja, av Meraris sønner, med sine brødre og deres sønner, i alt 20 menn. 20 Og av tempeltjenerne som David og lederne hadde satt til levittenes tjeneste, 220 tempeltjenere—alle nevnt ved navn.
  • Jes 2:2-4 : 2 I de siste dager skal Herrens hus stå fast på toppen av fjellene og være opphøyd over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og skifte rett for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot hverandre, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Jes 11:11-13 : 11 På den dagen skal Herren for annen gang rekke ut sin hånd for å kjøpe sitt folk tilbake, de som er igjen, fra Assyria og Egypt, fra Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og fra øyene i havet. 12 Han skal løfte et banner for nasjonene og samle Israels fordrevne. Judas spredte folk skal han hente fra de fire verdenshjørner. 13 Da skal Efraim ikke lenger være misunnelig på Juda, og Judas fiender skal ikke finnes mer. Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Judas fiender skal bli utryddet.
  • Jes 40:9 : 9 Gå opp på et høyt fjell, du som bringer gode nyheter til Sion; løft din røst med kraft, du som bringer gode nyheter til Jerusalem. Løft den, vær ikke redd; si til Judas byer: Se, deres Gud!
  • Jes 52:7-8 : 7 Hvor vakre er på fjellene føttene til den som bringer gode budskap, som forkynner fred, som bringer gode nyheter, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud regjerer! 8 Hør på dine vakter, de løfter opp stemmen, sammen jubler de. For de skal se med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.
  • Jes 62:6 : 6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. Hele dagen og hele natten, alltid, skal de ikke tie. Dere som påminner Herren, ikke gi dere ro!
  • Jer 6:17 : 17 Jeg satte vaktmenn over dere og sa: «Lytt til hornets lyd!» Men de sa: «Vi vil ikke lytte.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:7
    77%

    7For så sier Herren: Rop av glede for Jakob, rop høyt blant folkeslagene. Forkynn, lovpris og si: Herren har frelst sitt folk, Israels rest.

  • Jes 52:7-8
    2 vers
    76%

    7Hvor vakre er på fjellene føttene til den som bringer gode budskap, som forkynner fred, som bringer gode nyheter, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud regjerer!

    8Hør på dine vakter, de løfter opp stemmen, sammen jubler de. For de skal se med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.

  • Jes 21:6
    76%

    6For slik har Herren sagt til meg: 'Gå, still en vaktpost; la ham fortelle hva han ser.'

  • Joel 2:1
    76%

    1Blås i hornet på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

  • Jes 2:3
    76%

    3Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Obad 1:21
    75%

    21Frelsere skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell. Og riket skal tilhøre Herren.

  • Jes 40:9
    75%

    9Gå opp på et høyt fjell, du som bringer gode nyheter til Sion; løft din røst med kraft, du som bringer gode nyheter til Jerusalem. Løft den, vær ikke redd; si til Judas byer: Se, deres Gud!

  • Jer 50:4-5
    2 vers
    74%

    4I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå gråtende, og de skal søke Herren sin Gud.

    5De skal spørre etter veien til Sion, og vende ansiktene dit. De skal komme og slutte seg til Herren i en evig pakt som aldri skal glemmes.

  • 2 Kong 19:31
    74%

    31For en rest skal gå ut fra Jerusalem, og de som unnslipper, fra Sions berg. Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Mika 4:1-2
    2 vers
    74%

    1Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal stå fast grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal være opphøyet over haugene. Og folkene skal strømme til det.

    2Mange nasjoner skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Amos 6:1
    74%

    1Ve dere som lever trygt i Sion og stoler på Samarias fjell, dere fremstående som får den første plass blant folkeslagene, som Israels hus kommer til.

  • Jes 62:6
    73%

    6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. Hele dagen og hele natten, alltid, skal de ikke tie. Dere som påminner Herren, ikke gi dere ro!

  • Sef 1:16
    73%

    16En dag med trompet og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.

  • Jer 31:5
    73%

    5Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell. Plantere skal plante dem og nyte fruktene.

  • Jes 31:4
    73%

    4For slik har Herren sagt til meg: Slik en løve eller en ungløve brøler over sitt bytte, og en mengde hyrder samles mot den, men den blir ikke redd av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions berg og dens høyde.

  • Obad 1:17
    73%

    17Men på Sions berg skal det være en flukt, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta arv av det som tilhører dem.

  • Jes 30:29
    73%

    29Dere skal ha en sang som i natten når en innvie en høytid, og hjertets glede, som når en går med fløyte for å komme til Herrens fjell, til Israels Klippe.

  • Jes 27:13
    73%

    13På den dagen skal det bli blåst i et stort horn, og de skal komme, de som var fortapte i Assyria, og de som var bortdrevet i Egypt, og de skal tilbe Herren på det hellige berg i Jerusalem.

  • Joel 3:16
    73%

    16Herren skal brøle fra Sion og løfte sin røst fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.

  • Mika 6:1
    73%

    1Hør nå hva Herren sier: Reis deg og før sak med fjellene, og la haugene høre din stemme.

  • Jes 22:5
    73%

    5For det er en dag med forvirring, undergang og fortvilelse fra Herren, hærskarenes Gud, i Dalens syn. Murer rives ned, og ropet stiger mot fjellet.

  • Jer 31:10
    73%

    10Hør Herrens ord, nasjoner, og forkynn på fjerne kyster og si: Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde vokter sin flokk.

  • Jes 37:32
    72%

    32For fra Jerusalem skal en rest komme ut, og de som unnslipper fra Sions fjell. Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Sak 9:16
    72%

    16Herren deres Gud skal redde dem på den dagen, som hjorden av sitt folk, som smykkesteiner hevet opp på hans land.

  • Jer 4:15-16
    2 vers
    72%

    15En røst taler fra Dan og forkynner ulykke fra Efraims fjell.

    16Kom i hu blant folkeslagene, se, forkynn over Jerusalem: Voktere kommer fra et fjernt land og løfter røsten mot byene i Juda.

  • Jer 6:3-5
    3 vers
    72%

    3Hyrder med sine flokker kommer imot henne. De slår opp telt rundt henne, og hver og en lar sine får beite.

    4«Gjør dere klar til kamp mot henne! Reis dere, la oss angripe ved høylys dag! Å, ve oss, for dagen hælder og skyggen av kvelden strekkes ut.»

    5«Reis dere, vi skal angripe om natten og ødelegge hennes palasser.»

  • Joel 3:1
    72%

    1For se, i de dager og på den tiden vil jeg gjenopprette Judas og Jerusalems fangenskap.

  • Jer 31:12
    72%

    12De skal komme og juble på Sions høyde, de skal stråle av glede over Herrens godhet: kornet, vinen, oljen og avelen av sauer og storfe. Livet deres skal være som vanning i en hage, og de skal ikke lenger sørge.

  • Jes 5:7
    72%

    7For vingården til Herren, Allhærs Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans elskede plantning. Han forventet rettferdighet, men se, det kom blodutgytelse, og rettskaffenhet, men se, det kom rop om nød.

  • Jer 4:5
    72%

    5Rop ut i Juda og forkynn i Jerusalem, og si: Blås i basun i landet! Rop høyt og si: Samle dere og la oss gå inn i de befestede byene.

  • Jer 51:10
    71%

    10Herren har ført frem vår rettferdighet. Kom, la oss fortelle i Sion hva Herren, vår Gud, har gjort.

  • Mika 3:12
    71%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skogkledd høyde.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de som sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se på Sion.»

  • Jes 12:6
    71%

    6Bryt ut i jubel og rop, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.

  • Jer 6:22
    71%

    22Så sier Herren: Se, et folk kommer fra landet i nord, en stor nasjon reiser seg fra jordens ytterste kanter.

  • Jes 31:9
    71%

    9Hans klippe skal gå av skrekk, og hans fyrster skal bli redde for banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.

  • Sef 3:16
    71%

    16Den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion, la ikke hendene synke!

  • Jes 62:10
    71%

    10Gå gjennom portene, gå gjennom portene! Rens veien for folket, rydd, rydd veien, fjern steiner, løft opp et banner for folkene.

  • Jes 18:3
    71%

    3Alle jordens innbyggere og beboere, når banneret heves på fjellene, se det; og når trompeten blåser, hør det.

  • Jes 26:1
    71%

    1På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: 'Vi har en sterk by; frelse setter Han som murer og vern.'

  • Sal 53:6
    71%

    6Der ble de grepet av frykt uten grunn, for Gud har spredt deres knokler som beleiret deg. Du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

  • Mika 7:12
    71%

    12Den dagen skal de komme til deg helt fra Assyria og byer som er beskyttet, fra Egypt til Eufrat, fra hav til hav, fra fjell til fjell.

  • Sef 1:10
    71%

    10På den dagen skal det lyde et rop fra Fiskeporten og klage fra den andre bydelen og et stort brak fra haugene, sier Herren.