Jeremia 51:38

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

De brøler alle sammen som unge løver, knurrer som løveunger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 2:15 : 15 Ungløver brøler mot ham, de hever sin røst. Hans land har de gjort til en ørken, hans byer er brent opp og uten innbyggere.
  • Nah 2:11-13 : 11 Tapt, ødelagt, utplyndret. Hjerter smelter, knær vakler, all slags lidelse er i lendene, og alle ansikter blir bleke. 12 Hvor er løvens hi, beitestedet for de unge løvene der løven, løvinnen og løveungen vandret uten å frykte noen? 13 Løven rev til seg nok for sine unger, kvalte for sine hunner, fylte sine huler med rov og sine hi med tyvegods.
  • Sak 11:3 : 3 Lyt til hyrdenes rop, for deres herlighet er ødelagt! Hør løvenes brøl, for Jordanens prakt er lagt øde.
  • Dom 16:20 : 20 Hun ropte: «Filisterne er over deg, Simson!» Han våknet fra søvnen og sa: «Jeg skal gå ut som før og riste meg fri.» Men han visste ikke at Herren hadde forlatt ham.
  • Job 4:10-11 : 10 Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust. 11 Løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene blir spredt.
  • Sal 34:10 : 10 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham mangler ingen ting.
  • Sal 58:6 : 6 Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.
  • Jes 35:9 : 9 Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der, men de forløste skal gå der.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:29-30
    2 vers
    84%

    29Deres brøl er som hos en løve, de brøler som unge løver. De brøler og griper bytte og sleper det bort uten å redde noen.

    30Den dagen skal de brøle mot dem som lyden av havet. Hvis noen ser mot jorden, vil de se trangelse og mørke, og selv lyset vil bli mørkt på grunn av tunge skyer.

  • Jer 51:37
    83%

    37Babel skal bli til en haug av ruiner, et tilholdssted for sjakaler, til en skrekk og en spott, uten en innbygger.

  • Jer 2:15
    77%

    15Ungløver brøler mot ham, de hever sin røst. Hans land har de gjort til en ørken, hans byer er brent opp og uten innbyggere.

  • Nah 2:11-13
    3 vers
    77%

    11Tapt, ødelagt, utplyndret. Hjerter smelter, knær vakler, all slags lidelse er i lendene, og alle ansikter blir bleke.

    12Hvor er løvens hi, beitestedet for de unge løvene der løven, løvinnen og løveungen vandret uten å frykte noen?

    13Løven rev til seg nok for sine unger, kvalte for sine hunner, fylte sine huler med rov og sine hi med tyvegods.

  • Hos 11:10
    76%

    10De skal følge Herren, han skal brøle som en løve; når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vest.

  • Jer 51:39-41
    3 vers
    75%

    39Når de er i hete, skal jeg gjøre deres drikkefestene og beruse dem, så de skal fryde seg. Og de skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Herren.

    40Jeg skal føre dem ned som lam til slakting, som værer sammen med geiter.

    41Hvordan er Sesjak inntatt, og den berømmelsen av hele jorden er erobret! Hvordan har Babel blitt til en skrekk blant folkeslagene!

  • 4 Mos 23:24
    75%

    24Se, et folk som reiser seg som en ung løve og løfter seg som en voksen løve, som ikke vil legge seg før de har fortært byttet og drukket blodet av de drepte.'

  • Jer 51:54-55
    2 vers
    75%

    54Ropene fra Babel og en stor undergang fra Kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babel, og får den store stemmen til å forsvinne derfra, bølgene deres bruser som mange vann, lyden av deres rop er høy.

  • Jes 31:4
    75%

    4For slik har Herren sagt til meg: Slik en løve eller en ungløve brøler over sitt bytte, og en mengde hyrder samles mot den, men den blir ikke redd av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe på Sions berg og dens høyde.

  • Job 4:10-11
    2 vers
    75%

    10Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust.

    11Løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene blir spredt.

  • Jer 50:42
    74%

    42De har bue og lanse, de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres stemme brøler som havet og de rir på hester, oppmarsjert som en mann til krig mot deg, Babels datter.

  • Jes 11:7
    74%

    7Kuen og bjørnen skal beite sammen, og ungene deres skal legge seg sammen. Løven skal ete halm som oksen.

  • Jer 25:30
    74%

    30Profeter derfor alle disse ordene til dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, heve sin røst fra sin hellige bolig. Han skal brøle mektig mot sitt land. Han skal rope høyt som de som tråkker vinpressen, mot alle som bor på jorden.

  • Joel 1:6
    74%

    6For et folk har angrepet mitt land, mektig og uten tall. Deres tenner er som løvens tenner, og de har kjever som løvinnen.

  • Sal 22:13
    73%

    13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.

  • Jes 13:22
    73%

    22Hyener vil hyle i sine palasser og sjakaler i sine lysthus. Hennes tid nærmer seg, og hennes dager vil ikke bli forlenget.

  • Sak 11:3
    73%

    3Lyt til hyrdenes rop, for deres herlighet er ødelagt! Hør løvenes brøl, for Jordanens prakt er lagt øde.

  • Jer 50:13
    73%

    13På grunn av Herrens vrede skal ingen bo der, den skal være en forlatt ødemark. Alle som går forbi Babylon, skal bli forferdet og fnyse over alle hennes plager.

  • Sal 104:21
    73%

    21De unge løvene brøler etter bytte, de søker sin mat fra Gud.

  • Esek 19:7
    73%

    7Han ødela deres festninger og la deres byer i grus. Landet og det som var i det, ble øde for hans kraftige brøl.

  • Jer 50:46
    73%

    46På lyden av Babylons fall, skjelver jorden, og skriket høres blant nasjonene.

  • Sal 17:12
    72%

    12Som en løve som lengter etter rov, som en ung løve som ligger i skjul.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    72%

    7Så ble jeg som en løve for dem; som en leopard lurer jeg ved veien.

    8Jeg vil møte dem som en bjørn berøvet sine unger og rive i stykker deres lukket hjerte. Der vil jeg fortære dem som en løve; villdyrene på marken skal rive dem i stykker.

  • Jer 50:3
    72%

    3For et folk fra nord stiger opp mot henne. De skal gjøre hennes land til en ødemark, slik at ingen vil bo der. Både mennesker og dyr har flyktet, de er borte.

  • Jer 51:57-58
    2 vers
    72%

    57Jeg vil gjøre hennes fyrster og hennes vismenn, hennes guvernører, hennes myndighetspersoner og hennes krigere drukne, og de skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.

    58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels brede murer skal brytes helt ned og hennes høye porter satt i brann. Folk vil slitne seg ut for intet, nasjoner har sitt slit for ilden og de blir trette.

  • Jer 50:44
    72%

    44Se, som en løve skal han stige opp fra Jordans tette kratt mot den evigt grønne beitemarken. For på et øyeblikk vil jeg jage dem bort fra henne, og hvem er utvalgt til å trekke til mot ham? For hvem er som meg, og hvem vil utfordre meg? Og hvilken hyrde kan stå opp mot meg?

  • Joel 2:5
    72%

    5Lyden er som stridsvognene på fjelltoppene, som lyd av flammende ild som sluker halm. Det er som et mektig folk, klar til kamp.

  • Sal 58:6
    72%

    6Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.

  • Jes 42:14
    72%

    14Jeg har vært stille og holdt meg tilbake lenge; nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal stønne og gispe.

  • Jes 56:9
    72%

    9Alle markens dyr, kom til å ete! Alle skogens dyr, kom og et!

  • Job 38:39
    72%

    39Fanger du bytte for løven, eller tilfredsstiller du de unge løvenes appetitt,

  • Jer 50:10-11
    2 vers
    72%

    10Kaldea skal bli plyndret; alle som plyndrer henne, skal være tilfredse, sier Herren.

    11Fordi dere jublet, fordi dere frodet, dere som plyndret min arv, fordi dere tråkket som en kalv på en treskeplass og spratt som hingster,

  • Jer 25:38
    72%

    38Som en løve har han forlatt sitt skjul, og deres land er blitt til en ødemark på grunn av ødeleggerens vrede og på grunn av hans brennende vrede.

  • Jer 4:7
    72%

    7En løve har steget opp fra sitt kratt, og en nasjonenes ødelegger har dratt ut. Han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til en ødemark; dine byer blir lagt i ruiner uten innbygger.

  • Jer 51:48
    72%

    48Da skal himlene og jorden og alt som er i dem juble over Babel, for ødeleggerne kommer fra nord, sier Herren.

  • Jer 10:22
    72%

    22Hør, en nyhet kommer! Det kommer en stor rystelse fra nord for å gjøre Judas byer øde, til en bolig for sjakaler.

  • Jer 51:32
    72%

    32Overgangene er tatt, sumpene er satt i brann og krigerne er grepet av panikk.

  • Jer 51:29
    71%

    29Jorden rister og vrir seg for Herrens hensikter mot Babel, for å gjøre land Babel til en øde plass uten innbyggere.

  • Jes 34:13
    71%

    13Tistler skal vokse opp i deres slott, brennende nesler og torner i deres festninger. Det skal være en bolig for sjakaler, en beitemark for strutser.

  • Jes 51:20
    71%

    20Dine sønner ligger utslått, de ligger på toppen av alle gater som en antilope i fangenskap, fylt med Herrens vrede, din Guds trusler.