Jobs bok 35:14
Selv om du sier at du ikke ser ham, så er saken for ham; vent på ham.
Selv om du sier at du ikke ser ham, så er saken for ham; vent på ham.
Selv om du sier at du ikke kan se ham, står saken for hans ansikt; sett derfor din lit til ham.
Selv om du sier at du ikke ser ham, ligger saken framfor hans ansikt; vent på ham.
Selv om du sier: «Jeg ser ham ikke», ligger saken for ham; vent da på ham.
Selv om du sier at du ikke kan se ham, vet han om din situasjon, og du kan stole på ham.
Om du sier at du ikke kan se ham, er dommen likevel for ham, derfor må du vente på ham.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
Men du sier at du ikke ser ham; men saken din står for ham, så vent bare på ham.
Hvordan da kan du si at du ikke ser ham? Saken står for hans domstol, og du venter på ham.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, så ligger dommen foran ham; derfor stol på ham.
Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, så ligger dommen foran ham; derfor stol på ham.
Selv når du sier: Du ser ham ikke, står saken for hans åsyn, og du må vente på ham.
Even though you say you do not see Him, your case is before Him, and you must wait for Him.
Men du siger, du beskuer ham ikke; (der er dog) Dom for hans Ansigt, derfor vent (ikkun) paa ham.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Selv om du sier at du ikke skal se ham, så er dommen for ham; derfor stol på ham.
Although you say you shall not see him, yet judgment is before him; therefore trust in him.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
Ja, selv om du sier at du ikke ser Ham, er dommen foran Ham, og vent på Ham.
Hvor mye mindre når du sier du ikke ser ham, saken er for ham, og du venter på ham!
Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
Wha thou speakest then, shulde not he pardon the, yff thou open thyself before him, and put thy trust in him?
Although thou sayest to God, Thou wilt not regard it, yet iudgement is before him: trust thou in him.
Although thou sayest to God thou wylt not regarde it: yet iudgement is before him, trust thou in him.
¶ Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him.
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment `is' before Him, and stay for Him.
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
How much less, then, when you say that you do not perceive him, that the case is before him and you are waiting for him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og ikke lagt merke til stor ugudelighet,
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
15Se, om Han dreper meg, har jeg intet håp; men likevel vil jeg forsvare min vei overfor Ham.
13Sannelig, Gud hører ikke tom tale, den Allmektige ser den ikke.
13Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?'
14'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.'
12Se, i dette har du ingen rett! Jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
14For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det.
6Er ikke din fromhet din tillit og din håp, din rettskaffenhet?
26For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
27Du vil be til Ham og Han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
11Se, Han går forbi meg, og jeg ser Ham ikke; Han drar forbi, og jeg merker Ham ikke.
23Den Allmektige – vi kan ikke fatte ham; han er opphøyet i kraft, og rettferd, og stor i rettferdighet; han undertrykker ikke.
10Derfor, hør på meg, mennesker av forstand: Det er langt fra Gud å gjøre ondt og fra Den Allmektige å gjøre urettferdighet.
11For menneskets gjerning lønner han ham, og etter en manns vei lar han det gå ham.
12Sannelig, Gud gjør ikke urett, og Den Allmektige fordreier ikke retten.
18Men når de blir revet vekk fra sitt sted, fornekter deres sted dem og sier: 'Jeg har aldri sett deg.'
23For han trenger ikke å se på en mann lenge for å føre ham for Gud i dom.
23Han gir dem trygghet, og de hviler der, men hans øyne overvåker deres veier.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
18Vokt deg for at vrede ikke lokker deg inn i spott, og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
4Er det på grunn av din gudsfrykt at Han irettesetter deg, og går til rettssak med deg?
4Du river ned fromhetens frykt og svekker andaktsfulle tanker overfor Gud.
7De sier: 'Herren ser det ikke, Jakobs Gud legger ikke merke til det.'
21For hans øyne er på en manns veier, og han ser alle hans skritt.
6Herren, Hærskarenes Gud, Herren er hans navn.
27Hvorfor sier du, Jakob, hvorfor taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett er forbigått av min Gud?
15For da vil du løfte ansiktet uten skam; du vil stå fast og ikke frykte.
8Se, jeg går mot øst, men han er ikke der; jeg går mot vest, men jeg finner ham ikke.
9Når han virker i nord, ser jeg ham ikke; når han snur seg mot sør, ser jeg ham ikke.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på forræderne og tier når den onde oppsluker en rettferdigere enn ham selv?
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte lyden av ordene:
13Pass på at dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom. Gud vil felle ham, ikke mennesket.'
32Hvis jeg ikke ser det, så lær du meg; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
33Må han lønne etter din mening, for du nekter? Så må du velge og ikke jeg; og si hva du vet.
14Hør på dette, Job, stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
9De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
34Vent på Herren og hold deg på hans vei, så skal han opphøye deg til å arve landet; når de urettferdige blir utryddet, skal du se det.
5Se opp mot himmelen og se, og betrakt skyene som er høyere enn deg.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han ser det aldri.»
24Kom i hu å opphøye Hans gjerninger, som menneskene lovpriser.
25Alle ser på dem; mennesket betrakter dem på avstand.
2Kom ikke i rett med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for ditt ansikt.
20Du ser mye, men tar det ikke til deg; ørene er åpne, men ingen hører.
15Selv hans hellige engler stoler han ikke fullt ut på; til og med himlene er ikke rene i hans øyne.
6og forklare deg visdommens hemmeligheter, for den er dobbelt i forståelse! Da vil du vite at Gud sletter noen av dine synder for deg.
22Du har sett det, Herre, vær ikke taus. Herre, vær ikke langt borte fra meg.
16For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
11For han vet om menneskers falskhet; han ser ondskap uten å legge merke til den.