Jobs bok 35:15
Nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og ikke lagt merke til stor ugudelighet,
Nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og ikke lagt merke til stor ugudelighet,
Men nå, fordi hans vrede ikke straffer, og han ikke legger særlig merke til overtredelse,
Og nå: fordi han ikke har grepet inn i sin vrede, legger han ikke særlig merke til overtredelse.
Og nå skjer ingen straff fra hans vrede, og han legger ikke særlig merke til overtredelse.
Nå, fordi han ikke straffer sin vrede og ofte overser det,
Men nå, fordi det ikke er slik, har han vendt seg bort i sin vrede; likevel merker han ikke sterkt.
Men nå, fordi det ikke er slik, har han vist sin vrede; likevel vet han ikke om den store nød.
Fordi det ennå ikke har skjedd, klandrer du ham i din vrede; du har ikke lagt merke til hans store overbærenhet.
Men nå, fordi hans vrede ikke rammer, og han ikke oppmerksomer seg på stor synd,
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; ennå vet han det ikke i stor grad.
Men nå, fordi det ikke er slik, har Han utvist sin vrede, selv om Han ikke forstår den fullt ut.
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; ennå vet han det ikke i stor grad.
Og nå, fordi hans harme ikke har besøkt, vet han heller ikke med overmot.
And now, because His anger does not punish, and He does not take note of human transgressions in full measure,
Men nu, fordi det ikke er skeet, da hjemsøger hans Vrede (ham); dog haver han ikke kjendt dens saare (store) Overflødighed.
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Men nå, fordi det ikke er slik, har han besøkt i sin vrede; likevel vet han det ikke i stor ekstremitet.
But now, because it is not so, he has visited in his anger; yet he does not know it in great extremity:
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Men nå, fordi han ikke har besøkt i sin vrede, legger han heller ikke stor vekt på hovmod.
Og nå, fordi det ikke er, har Han utnevnt sin vrede, og store ekstremer har Han ikke kjent.
Men nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og han gir ikke mye akt på hovmod,
Og nå ... ;
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
Then vseth he no violence in his wrath nether hath he pleasure in curious and depe inquisicions.
But nowe because his anger hath not visited, nor called to count the euill with great extremitie,
But now because his anger hath not visited, neither called men to accompt with great extremitie:
But now, because [it is] not [so], he hath visited in his anger; yet he knoweth [it] not in great extremity:
But now, because he has not visited in his anger, Neither does he greatly regard arrogance.
And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
But now, because he hath not visited in his anger, Neither doth he greatly regard arrogance;
And now ... ;
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
And further, when you say that his anger does not punish, and that he does not know transgression!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Selv om du sier at du ikke ser ham, så er saken for ham; vent på ham.
16derfor åpner Job sin munn med tomt snakk og øker sine ord uten kunnskap.
13Pass på at dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom. Gud vil felle ham, ikke mennesket.'
14Han har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
18Vokt deg for at vrede ikke lokker deg inn i spott, og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
35'Job taler uten kunnskap, og hans ord mangler visdom.'
25Så utøste han sin brennende vrede over dem, og kraften av krig. Den satte dem i brann rundt om, men de forstod det ikke; den brente dem, men de la det ikke på hjertet.
11For han vet om menneskers falskhet; han ser ondskap uten å legge merke til den.
12Se, i dette har du ingen rett! Jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
19Gud sparer barnas straff til dem; han gir igjen, så de får kjenne det.
20Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
23Den Allmektige – vi kan ikke fatte ham; han er opphøyet i kraft, og rettferd, og stor i rettferdighet; han undertrykker ikke.
24Derfor frykter menneskene ham; han respekterer ingen som er vise i sitt eget hjerte.
7Og det skjedde at etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg som min tjener Job har gjort.
18Ellers kan Herren se det, og det vil være ondt i hans øyne, og han vil vende sin vrede bort fra ham.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han ser det aldri.»
21Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke av dem.
13Gud holder ikke Sin vrede tilbake; under Ham bøyer seg Rahabs hjelpere.
27Men jeg vet om din bolig, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
11Se, Han går forbi meg, og jeg ser Ham ikke; Han drar forbi, og jeg merker Ham ikke.
28Men din sitte, din utgang og din inngang, vet jeg, og ditt raseri mot meg.
7De sier: 'Herren ser det ikke, Jakobs Gud legger ikke merke til det.'
3Han var også sint på Jobs tre venner fordi de ikke fant noe svar, men likevel dømte Job.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
1Hvorfor er ikke tider holdt skjult av Den Allmektige, og hvorfor ser ikke hans kjenninger hans dager?
23For han trenger ikke å se på en mann lenge for å føre ham for Gud i dom.
5Dets veier er alltid suksessfulle; dine dommer er høyt over ham, ut av hans syn. Alle hans fiender forakter han.
13Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?'
14'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.'
37For han legger synd til sin opprør, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
30Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, men det hjelper ikke. Hans skryt har ikke ført til noe.
2Ja visst, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig overfor Gud?
5Da taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder Han dem.
6og forklare deg visdommens hemmeligheter, for den er dobbelt i forståelse! Da vil du vite at Gud sletter noen av dine synder for deg.
9For han sier: 'Det gagner ikke en mann å finne velvilje hos Gud.'
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
15Derfor kommer hans ulykke brått; plutselig blir han knust uten legedom.
21Slik er det gått ham som bodde urettferdig, og slik er stedet for ham som ikke kjenner Gud.
17Se, lykkelig er den mann Gud refser; forkast derfor ikke den Allmektiges tukt.
22I alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
5Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
2Hvem er det som forvrenger min visdom med ord uten kunnskap?
2Men Han er også vis, og Han lar ulykken komme og trekker ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde husholdninger og mot dem som gjør urett.
24Men ikke rekker noen hånden til ødeleggelsen, selv om de roper om hjelp i sitt fall.
5For Job sier: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.'
11De feier forbi som vinden og går videre, skyldige, disse som gjør sin egen styrke til sin gud.
11Hvem kjenner styrken i din vrede eller frykten for din harme?
13Hvorfor håner den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: «Du vil ikke kreve meg til regnskap.»