Jobs bok 5:1
Rop nå, vil noen svare deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
Rop nå, vil noen svare deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvem av de hellige vil du vende deg?
Rop nå! Er det noen som svarer deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
Rop nå! Er det noen som svarer deg? Og til hvem av de hellige vil du vende deg?
Rop høyt, er det noen som svarer? Og til hvem av Gud vil du henvende deg?
Kall nå, om det er noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Ring nå, hvis det er noen som vil svare deg; og til hvilken av de hellige skal du henvende deg?
Rop nå, om det er noen som svarer deg; og hvem av de hellige vil du vende deg til?
Kaller du, men er det noen som svarer deg? Til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Kall nå, om det finnes noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvilke av de hellige skal du henvende deg?
Kall nå, om det finnes noen som vil svare deg; til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Kall nå, er det noen som svarer deg? Til hvilken av de hellige vender du deg?
Call now—will anyone answer you? To which of the holy ones will you turn?
Raab nu, om der er Nogen, som svarer dig; og til hvem af de Hellige vil du vende Ansigtet?
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
Ring nå, hvis det finnes noen som vil svare deg; og til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Call now, if there be any who will answer you; and to which of the holy ones will you turn?
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
«Rop nå; er det noen som vil svare deg? Til hvilken av de hellige vil du vende deg?
Rop, be, er det noen som svarer deg? Og til hvilken av de hellige vender du deg?
Rop nå; er det noen som vil svare deg? Og til hvem av de hellige vil du vende deg?
Rop nå om hjelp; er det noen som kan svare deg? Og til hvilken av de hellige vil du be?
Name me one els, yf thou canst fynde eny: yee loke aboute the, vpon eny of the holy men.
Call nowe, if any will answere thee, and to which of the Saintes wilt thou turne?
Crye I pray thee, if there be any that will aunswere thee, & loke thou vpon any of the holy.
¶ Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
“Call now! Is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Så kan du kalle, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar meg.
15Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter din henders verk.
2Sinne dreper dåren, og avund tar livet av den enfoldige.
28Da vil de kalle på meg, men jeg vil ikke svare; de vil søke meg ivrig, men de vil ikke finne meg.
5Men hvis du søker Gud og trygler Den Allmektige om nåde,
6Jeg har påkalt deg, for du vil svare meg, Gud. Vend ditt øre til meg, hør mine ord.
12Da roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes stolthet.
9Da skal du rope, og Herren skal svare; du skal rope, og Han skal si: 'Her er jeg.' Hvis du fjerner åket fra din midte, å peke med fingeren og tale urett.
5Svar meg, hvis du kan! Stil deg opp foran meg, og vær klar.
13Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
9Vil Gud høre hans skrik når nød kommer over ham?
10Vil han glede seg i Den Allmektige? Vil han påkalle Gud til enhver tid?
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Men hvis ikke, så lytt til meg; vær stille, så lærer jeg deg visdom.
1Da svarte Job og sa:
1En salme av David. Herre, jeg roper til deg; hast til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
1Da svarte Job og sa:
41Du gir mine fiender ryggen, så jeg tilintetgjør dem som hater meg.
24Fordi jeg har ropt, og dere har nektet, har jeg rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg.
1Til korlederen: med strengespill. En salme av David.
4Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
3Kall på meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og uransakelige ting som du ikke vet.
1Da svarte Job og sa:
1Da tok Job til orde og sa:
4Jeg vil svare deg og dine venner som er med deg.
5Se opp mot himmelen og se, og betrakt skyene som er høyere enn deg.
6Hvis du synder, hva kan du gjøre mot ham? Og om dine overtredelser mangedobles, hva kan du gjøre ham?
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
14Hvor mye mindre kan da jeg svare Ham eller velge ut mine ord mot Ham?
15Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
12Da skal dere påkalle meg og gå av sted og be til meg, og jeg vil høre dere.
1Da tok Job til orde og sa:
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er enslig og elendig.
2Vil den som går i rette med Den Allmektige føre til rette? La den som anklager Gud, svare!
7På nødens dag roper jeg til deg, for du svarer meg.
10Kom, dere alle sammen, kom nå! Jeg finner ingen vismann blant dere.
15Kall på meg på nødens dag; jeg vil redde deg, og du skal ære meg.»
5Men hvem vil gi at Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
19Hvem er den som vil krangle med meg? For hvis jeg nå tier stille, vil jeg dø.
3Er det ikke en ende på vindige ord? Eller hva driver deg til å svare?
4For hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd er det som går ut fra deg?
16La døden ta dem, la dem fare levende ned i dødsriket, for ondskap er i deres tilholdssted, i deres midte.
42De ropte om hjelp, men det var ingen som reddet dem, de ropte til Herren, men han svarte dem ikke.
6Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
5Er ikke din ondskap stor og dine synder uten ende?
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, men du ser bare på meg.
16Hvis du har forstand, hør dette, lytt til mine ord.
2Gud, vend øret til min bønn, og skjul deg ikke for min inntrengende bønn.