Ordspråkene 8:4
Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, menn, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst går ut til alle mennesker.
Til dere, menn, roper jeg med kraft, og stemmen min når ut til alle mennesker.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, kaller jeg; min røst er til menneskene.
Til dere, menn, roper jeg ut, og min stemme når menneskets barn.
Til dere, mennesker, roper jeg, og min stemme går ut til menneskebarna.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, menn, roper jeg, og min røst er til menneskebarn.
To you, O men, I call out, and my voice is to the people of humankind.
Til Eder, I Mænd! vil jeg raabe, og min Røst skal komme til Menneskens Børn.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
Til dere, menneskene, roper jeg; og min stemme går ut til menneskenes sønner.
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
"Til dere menn roper jeg! Jeg sender min stemme til menneskesønnene.
Til dere, mennesker, roper jeg, Og min stemme går ut til menneskenes sønner.
Til dere, o menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Jeg roper til dere, mennesker; min stemme når ut til menneskenes sønner.
It is you, o ye men (sayeth she) whom I call. Unto you (o ye childre of me) lift I vp my voyce.
O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.
It is you O ye men saith she whom I call, vnto the chyldren of men do I lyft vp my voyce.
Unto you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
`Unto you, O men, I call, And my voice `is' unto the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
“To you, O people, I call out, and my voice calls to all mankind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Roper ikke visdommen, og løfter ikke forstanden sin stemme?
2På høydene langs veien, ved veikryssene, står hun.
3Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene, roper hun.
5Dere uerfarne, lær kløkt! Dere dårer, lær forstand!
6Hør, for jeg vil tale om edle ting, og åpningen av mine lepper skal være rett.
2Hør mine ord, dere vise, og lytt til meg, dere som har kunnskap.
24Så hør nå på meg, mine barn, og lytt til mine ord.
20Visdommen roper høyt ute, på torvene løfter hun sin stemme.
21På toppen av murer roper hun, ved byportene taler hun sine ord:
16Hvis du har forstand, hør dette, lytt til mine ord.
23Vend dere til min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
24Fordi jeg har ropt, og dere har nektet, har jeg rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder.
4«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
34Mennesker med forstand vil si til meg, og en klok mann som hører meg:
1Til korlederen: med strengespill. En salme av David.
2Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud. Du har hjulpet meg i trengsel. Vær meg nådig og hør min bønn.
9Herrens røst roper til byen – visdom skal se ditt navn! Hør staven og den som har utnevnt den.
31Jeg gledet meg over hans beboelige jord, og min fryd var med menneskebarna.
32Og nå, barn, hør på meg, salige er de som holder mine veier.
1Rop nå, vil noen svare deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til?
15for å kalle på dem som går forbi, dem som går rett frem på sine veier.
16«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Og til den forstandsløse sier hun:
2så du lytter til visdom og b øyer ditt hjerte til forstand,
3ja, hvis du roper etter innsikt og hever din røst etter forstand,
6Jeg har påkalt deg, for du vil svare meg, Gud. Vend ditt øre til meg, hør mine ord.
7Så hør på meg nå, mine barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
1Hør, barn, på din fars tukt og lytt nøye for å lære forstand.
34Salig er det menneske som hører på meg, som våker daglig ved mine dører, og holder vakt ved mine portstolper.
22Så kan du kalle, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar meg.
23Hør og lytt til min røst, vær oppmerksomme og hør mitt ord.
1Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min forstand.
1Lytt, mitt folk, til min lære; vend deres ører til ordene fra min munn.
1En salme av David. Herre, jeg roper til deg; hast til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
15Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter din henders verk.
2Lytt til mine ord, Herre, gi akt på mine sukk.
1Til dirigenten: Ikke ødelegg. En miktam av David.
4Hør nå, så vil jeg tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
18Jeg sa til meg selv angående menneskebarna: Gud tester dem for å vise dem at de er som dyr.
13Du som bor i hagene, vennene hører på din stemme, la meg høre den!
10Kom, dere alle sammen, kom nå! Jeg finner ingen vismann blant dere.
56Du har hørt min røst. Ikke skjul ditt øre for min gråt, for min sukk.
8Fatt forståelse, dere ufornuftige blant folket! Dumme mennesker, når skal dere forstå?
4Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der,
9Dere hensynsløse kvinner, stå opp og hør min røst; dere trygge døtre, gi akt på mine ord.
3Spenn beltet om livet som en mann, for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg da ikke være utålmodig?
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte lyden av ordene:
4Si til visdommen: 'Du er min søster,' og kall innsikt din fortrolige.
4Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.