Ordspråkene 9:3
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestekvinner; hun roper fra byens høyeste steder:
Hun har sendt jentene sine ut; hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestejenter; hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder og innbyr folk til seg.
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyeste steder.
Hun har sendt ut sine piker; hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun sendte ut sine tjenestepiker, hun ropte fra de høye stedene i byen:
Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper ut fra de høyeste steder i byen.
She has sent out her maidens; she calls out from the highest points of the city,
Den udsendte sine Piger, den raabte paa de udhængende høie (Stæder) i Staden:
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper på de høyeste stedene i byen,
She has sent out her maidens: she cries out on the highest places of the city,
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra de høyeste stedene i byen:
Hun har sendt ut sine piker, hun roper fra byens høye steder:
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper fra byens høyeste steder:
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; fra byens høyeste steder roper hun ut,
She hath sent forth hir maydens to crie vpo the hyest place of the cite:
She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying,
She hath sent foorth her maydens to crye vpon the highest place of the citie,
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
She has sent out her female servants; she calls out on the highest places of the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine syv søyler.
2Hun har slaktet sitt kveg og blandet sin vin, og hun har dekket sitt bord.
13Dårskapens kvinne er høyrøstet, hun er enkel og vet ingenting.
14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol på byens høyder,
15for å kalle på dem som går forbi, dem som går rett frem på sine veier.
16«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Og til den forstandsløse sier hun:
20Visdommen roper høyt ute, på torvene løfter hun sin stemme.
21På toppen av murer roper hun, ved byportene taler hun sine ord:
1Roper ikke visdommen, og løfter ikke forstanden sin stemme?
2På høydene langs veien, ved veikryssene, står hun.
3Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene, roper hun.
4«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
5«Kom, spis mitt brød og drikk vinen som jeg har blandet.
10Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en skjøge og med et lurt hjerte.
11Hun var støyende og sta; hennes føtter ble ikke i hennes hus.
12Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med en frekk min sa hun til ham:
26Portene hennes skal sukke og sørge, og hun skal være tom, sittende på bakken.
1Hvordan sitter byen alene, som en gang var full av folk! Hun har blitt som en enke, den som var stor blant nasjonene. Herskerinnen over provinsene har blitt satt til å betale skatt.
2Gråtende gråter hun om natten, og tårene renner ned over kinnene hennes. Av alle hennes elskere er det ingen som trøster henne. Alle vennene har forrådt henne, de har blitt hennes fiender.
31Når du bygde dine forhøyninger på hvert veikryss og laget dine pult i hver gate, var du ikke som en vanlig hore, for du foraktet betaling.
32Du utro kvinne som tar fremmede i stedet for sin egen mann.
25La ikke ditt hjerte vende seg mot hennes veier; gå ikke vill på hennes stier.
26For mange har hun felt, mange har hun drept; ja, tallrike er de hun har drept.
27Hennes hus er veien til dødsriket, som går ned til dødens kammer.
42Der var lyden av en sorgløs mengde menn. Sammen med disse kom menn fra ørkenen, og de satte armbånd på hendene deres og vakre kroner på hodene deres.
43Jeg sa om henne som var blitt gammel i utroskap, likevel fortsetter de med sitt hor!
8som gikk forbi på gaten nær hennes hjørne, og tok veien til hennes hus,
1Ve deg, den opprørske og urene byen, den voldelige byen!
2Den hørte ikke på noen stemme, tok ikke til seg formaning. Den stolte ikke på Herren, den søkte ikke sin Gud.
3Hennes fyrster er brølende løver midt iblant henne, hennes dommere er kveldsulver som ikke sparer noen ben til morgenen.
8Jerusalem har syndet grovt, derfor har hun blitt til noe avskyelig. Alle som æret henne, forakter henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Hun selv sukker og vender ansiktet bort.
9Hennes urenhet er på skjørtene hennes, hun tenkte ikke på sin fremtid. Derfor gikk hun ned på en underfull måte, ingen trøster henne. Se, Herre, min nød, for fienden triumferer.
10Fienden har strukket ut hånden etter alle hennes skatter. Hun har sett nasjoner gå inn i hennes helligdom, dem du hadde forbudt å komme inn i din forsamling.
15Dette er den byrdefulle byen, som sitter trygt og sier til sitt hjerte: 'Jeg, og ingen annen.' Hvorledes har den blitt til en ødemark, en hvilested for dyr! Alle som passerer forbi skal plystre og riste på hodet.
7Som en brønn holder sitt vann, slik holder hun fast ved sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres der; alltid finnes smerte og sår foran meg.
4På grunn av den mange horene til den kåte skjøgen, den forføreriske mesteren av trolldom, som solgte nasjoner gjennom sin hor og familier gjennom sine heksekunster.
10Hvem er hun som opplyser som morgenen, vakker som månen, ren som solen, skremmende som hærskarer med sine bannere?
15Hva gjør min kjære i mitt hus, hun som har utført de mange onde planer? Kan hellig kjøtt hindre deg i din ondskap, så du jublende kan rømme?
35Derfor, du hore, hør Herrens ord:
15Hyl over henne, hun har overgitt seg; hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Hevn dere på henne, gjør med henne som hun har gjort.
25På hvert veikryss bygde du ditt opphøyde sted og vanhelliget din skjønnhet, du spredte bena dine til hver som gikk forbi og økte horeriene dine.
2Jeg vil stå opp nå og gå omkring i byen, på gatene og torgene. Jeg vil søke etter ham som min sjel elsker. Jeg søkte, men fant ham ikke.
14Men hun økte sin utroskap. Hun så menn risset på veggen, bilder av kaldeere ristet i rødt blekk,
29Derfra speider den etter mat; dens øyne ser det langt borte.
17Dens veier er frydfulle, og alle dens stier er fred.
18For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødningene.
7For blodet hennes er midt i henne; hun har satt det på den nakne klippe, hun har ikke øst det ut på jorden for å dekke det med støv.