Ordspråkene 9:4
«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
Den som er uforstandig, vend hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun dette:
Den som er enkel, la ham vende seg hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er enkel, kom hit; til den som lengter etter forståelse, sier hun,
Den som er enkel, vend hit; sa hun til den som mangler forstand:
"Den som er enkel, la ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, sier hun:
Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Til alle som er enkle, sier hun: 'Vend dere hit.' Og til den tankeløse sier hun: 'Kom!'
"Whoever is simple, let them turn in here! To those who lack understanding, she says:
Hvo er vanvittig, den vende sig hid; den sagde til den, som fattes Forstand:
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Den som er enkel, la ham vende seg hit: til den som mangler forstand, sier hun,
Whoever is simple, let him turn in here: as for him who lacks understanding, she says to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
"Den som er enkel, la ham komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
"Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, har hun sagt,
Den som er enkel, la ham komme hit inn! Til den uten forstand sier hun,
Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Who so is ignoraut, let him come hither. And to the vn wise she sayde:
Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, she sayth,
Who so is without knowledge, let him come hither: And to the vnwise she said,
Whoso [is] simple, let him turn in hither: [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
"Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
`Who `is' simple? let him turn aside hither.' Whoso lacketh heart: she hath said to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoever is simple, let him come in here; and to him who has no sense, she says:
"Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
“Whoever is naive, let him turn in here,” To those who lack understanding, she has said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Dårskapens kvinne er høyrøstet, hun er enkel og vet ingenting.
14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol på byens høyder,
15for å kalle på dem som går forbi, dem som går rett frem på sine veier.
16«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Og til den forstandsløse sier hun:
5«Kom, spis mitt brød og drikk vinen som jeg har blandet.
6Forlat deres enfoldighet og lev, og gå rett frem på forstandens vei.»
1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine syv søyler.
2Hun har slaktet sitt kveg og blandet sin vin, og hun har dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder.
20Visdommen roper høyt ute, på torvene løfter hun sin stemme.
21På toppen av murer roper hun, ved byportene taler hun sine ord:
22«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold, og spottere fryde seg i spotskhet, og dårer hate kunnskap?
23Vend dere til min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
1Roper ikke visdommen, og løfter ikke forstanden sin stemme?
2På høydene langs veien, ved veikryssene, står hun.
3Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene, roper hun.
4Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
5Dere uerfarne, lær kløkt! Dere dårer, lær forstand!
7og jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommene en ung mann uten forstand,
8som gikk forbi på gaten nær hennes hjørne, og tok veien til hennes hus,
11Hun var støyende og sta; hennes føtter ble ikke i hennes hus.
12Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
4For å gi de uerfarne klokskap, de unge kunnskap og planleggingsevner.
5La den vise høre og øke sin lærdom, og den forstandige vinne kloke råd.
25La ikke ditt hjerte vende seg mot hennes veier; gå ikke vill på hennes stier.
5Skaff deg visdom, skaff deg forstand; glem ikke mine ord, og vend deg ikke bort fra dem.
6Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun verne deg.
7Visdom er det viktigste; skaff deg visdom, og med all din evne, skaff deg forstand.
8Hold henne høyt, og hun vil opphøye deg; når du omfavner henne, vil hun hedre deg.
21Med mye smiger overtaler hun ham; med sine glatte lepper lokker hun ham.
22Med ett følger han henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre til rettelse.
32For frafall hos de enfoldige dreper dem, og selvtilfredshet hos dårer ødelegger dem.
4Si til visdommen: 'Du er min søster,' og kall innsikt din fortrolige.
5Så du kan bli bevart fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente kvinnen med sine glatte ord.
8Hold deg langt borte fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg da fårenes spor og beite dine kje ved gjeterens telt.
6Hun vandrer ikke på livet vei, hennes stier er ustabile uten at hun vet det.
15Den godtroende tror hvert ord, men den kloke forstår sin sti.
17Dens veier er frydfulle, og alle dens stier er fred.
18Den er et livets tre for dem som griper den, og de som holder fast ved den, er lykkelige.
4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
18For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødningene.
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den uforstandige river det ned med egne hender.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskap er bedrageri for dårene.
9De er alle klare for den som forstår, og rette for dem som finner kunnskap.
16For å redde deg fra en fremmed kvinne, fra den utenlandske som taler glatte ord,
26For på grunn av en løsaktig kvinne synker mannen til en brødskalk, og hans dyrebare sjel blir fanget av en andres ektefelle.
34Salig er det menneske som hører på meg, som våker daglig ved mine dører, og holder vakt ved mine portstolper.
2så du lytter til visdom og b øyer ditt hjerte til forstand,
22Forstand er en livets kilde for dem som har den, men dårskap er dårers irettesettelse.