Josva 15:34

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam,

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

וְזָנ֙וֹחַ֙ וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְהָעֵינָֽם׃

Translitterasjon

wә-zānôaḥ wә-ʿên gannîm tappûaḥ wә-hā-ʿênām

Grammatikkdetaljer

• *wә*-*zānôaḥ*: conjunction + proper noun - and Zanoah
• *wә*-*ʿên*: conjunction + noun feminine singular construct - and En
• *gannîm*: noun masculine plural - Gannim
• *tappûaḥ*: proper noun - Tappuah
• *wә*-*hā*-*ʿênām*: conjunction + definite article + proper noun - and Enam

Ordbetydninger

• *ʿên*: spring/eye/fountain
• *gannîm*: gardens

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Zanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Sanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Zanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Zanoah, En-Gannim, Tappuah og Ha-Enam,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Zanoa, En-Ganním, Tappúah og Ha-Einán.

• Norsk King James

  og Zanoah, Engannim, Tappuah og Enam,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Zanoah, En-Gannim, Tappuah, og Enam,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  og Zanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

• o3-mini KJV Norsk

  samt Zanoah, Engannim, Tappuah og Enam,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Zanoa, En-Gannim, Tappuah og Enam.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Zanoah, En-gannim, Tappuah, and Enam.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Sanoah og En-Gannim, Thappuah og Enam,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,

• KJV 1769 norsk

  og Sanoa, og En-Gannim, Tappua, og Enam,

• KJV1611 – Modern English

  Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

• King James Version 1611 (Original)

  And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Zanoa, En-Gannim, Tappua og Enam,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sanoa, En-Gannim, Tappu’ah og Enam,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Sanoa, og En-Gannim, Tappua, og Enam,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Zanoa, og En-Gannim, Tappua, og Enam;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,

• King James Version with Strong's Numbers

  And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,

• Coverdale Bible (1535)

  Saroah, Engannim, Thapua, Enam,

• Geneva Bible (1560)

  And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,

• Bishops' Bible (1568)

  Zanoah, Engannim, Thaphuah, and Enam:

• Authorized King James Version (1611)

  And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,

• Webster's Bible (1833)

  and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,

• American Standard Version (1901)

  and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,

• American Standard Version (1901)

  and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,

• Bible in Basic English (1941)

  And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;

• World English Bible (2000)

  Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,

• NET Bible® (New English Translation)

  Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,

Henviste vers

• Jos 12:17 : 17 Kongen av Tappuah, én kongen av Hefer, én.
• Jos 15:53 : 53 Janum, Bet-Tappuah, Afeka,