3 Mosebok 14:41
Hele det indre av huset skal skrapes, og så skal de kaste skrapet utenfor byen til et urent sted.
Hele det indre av huset skal skrapes, og så skal de kaste skrapet utenfor byen til et urent sted.
Han skal la huset bli skrapt på innsiden rundt omkring, og de skal tømme støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
Huset skal skrapes innvendig på alle kanter, og det som skrapes av, skal de helle ut på et urent sted utenfor byen.
Huset skal skrapes innvendig rundt det hele, og det avskrapte puss-støvet skal de tømme utenfor byen på et urent sted.
Så skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det som skrapes av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
Hele huset skal skrapes innvendig rundtomkring, og støvet som blir skrapt av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
Og han skal få huset skrapt innvendig rundt, og de skal helle ut støvet de skraper av utenfor byen i et urent sted.
Huset skal skrapes innvendig hele veien rundt, og støvet skal kastes på et urent sted utenfor byen.
Han skal skrape huset rundt omkring og kaste det avskrapede murpussen utenfor byen på et urent sted.
Han skal få huset skrapet innenfor rundt omkring, og de skal kaste støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
Han skal få huset skrubbet innvendig, og støvet som blir skrubbet av, skal kastes ut utenfor byen til et urent sted.
Han skal få huset skrapet innenfor rundt omkring, og de skal kaste støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
Hele huset skal skrapes innvendig, og avfallet som er skrapt av, skal tømmes utenfor byen til et urent sted.
He shall have the house scraped of all its plaster, and the scraped material is to be dumped outside the city in an unclean place.
Saa skal han lade skrabe Huset indentil omkring, og man skal kaste Støvet, som man afskrabede, udenfor Staden, paa et ureent Sted.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an uncan place:
Og han skal la huset skrapes innvendig rundt omkring, og de skal tømme alt støvet som de skraper av utenfor byen, på et urent sted.
And he shall cause the house to be scraped all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place:
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Hele innsiden av huset skal skrapes grundig, og støvet som skrapes av, skal kastes på et urent sted utenfor byen.
Hele huset skal skrapes på innsiden, og det skrapte murverket skal kastes utenfor byen til et urent sted.
Han skal få huset skrapt innvendig rundt omkring, og de avskrapede materialene skal helles ut på et urent sted utenfor byen.
Han skal få huset skrapet innvendig, og det som skrapes av skal kastes utenfor byen til et urent sted.
ad scrape the house within rounde aboute, ad poure out the dust without the citie in a foule place.
& the house to be scraped within rounde aboute, and the dust yt is scraped of, to be poured without ye cite in an vncleane place,
Also hee shall cause to scrape the house within rounde about, and powre the dust, that they haue pared off, without the citie in an vncleane place.
And he shall commaunde the house to be scraped within rounde about, and powre out the dust that they scrape of, without the citie into a foule place.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
Then they shall scrape the house all around on the inside, and the plaster which they have scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar en spedalskhet komme over et hus i landet deres eiendom,
35skal den som eier huset komme og melde fra til presten og si: Det virker som det er en plage i huset mitt.
36Presten skal gi ordre om at huset skal tømmes før presten går inn for å se på plagen, så ikke alt som er i huset blir urent. Deretter skal presten gå inn og se på huset.
37Han skal undersøke plagen. Hvis den plageaktige flekken på veggene i huset består av grønne eller rødlige fordybninger som ser ut til å ligge dypere enn selve veggen
38skal presten gå ut av huset til inngangen av huset og stenge huset i syv dager.
39På den syvende dagen skal presten komme tilbake og undersøke huset. Hvis plagen har spredt seg på veggene i huset,
40skal han gi ordre om at steinene som plagen er på, skal tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
42Andre steiner skal settes inn i stedet for de gamle, og huset skal påføres et nytt lag mørtel.
43Hvis plagen kommer tilbake og bryter ut i huset igjen etter at steinene er tatt ut og huset er skrapet og pusset,
44skal presten komme og undersøke det. Hvis plagen har spredt seg i huset, er det en korroderende spedalskhet i huset; det er urent.
45Huset skal rives, både steinene, treverket og all mørtelen, og alle materialene skal føres utenfor byen til et urent sted.
46Den som går inn i huset hele den tiden det er stengt, skal være uren til kvelden.
47Den som ligger i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal vaske sine klær.
48Men hvis presten kommer og ser at plagen ikke har spredt seg i huset etter at det var pusset, skal han erklære huset rent, for plagen er helbredet.
49For å rense huset skal presten ta to fugler, sedertre, skarlagenrød ull og isop.
50Han skal slakte den ene fuglen over en leirkrukke med rennende vann.
51Så skal han ta sedertreet, isopen, skarlagenrød ull og den levende fuglen og dyppe dem i blodet fra den slaktede fuglen og i det rennende vannet. Han skal bestenke huset syv ganger.
52På denne måten skal han rense huset med blodet fra fuglen, det rennende vannet, den levende fuglen, sedertreet, isopen og den skarlagenrøde ullen.
53Så skal han slippe den levende fuglen fri utenfor byen i det åpne lende og gjøre soning for huset, og det skal være rent.
54Dette er loven for enhver form for spedalskhet og infiserte flekker,
55for spedalskhet i klær eller hus,
56for hevelser, utslett og lyse flekker,
57for å gi bestemmelsene om dagen for urenhet og dagen for renselse. Dette er loven om spedalskhet.
11da er det en gammel hudsykdom. Presten skal erklære ham uren og skal ikke isolere ham for han er allerede uren.
12Hvis sykdommen sprer seg og dekker hele huden hans fra hodet til føttene, så langt som presten kan se,
45Den som har en alvorlig hudsykdom skal gå med revne klær, ha håret løst, dekke overleppen og rope: 'Uren, uren!'
46Så lenge han har sykdommen, skal han være uren og bo alene utenfor leiren.
54skal han befale at det skal vaskes. Etter vask skal han isolere materialet i ytterligere syv dager.
55Presten skal etter vasken undersøke flekken igjen. Hvis flekken ikke har skiftet farge eller spredd seg, er materialet uren, og det skal brennes; det er fortsatt infisert.
2Dette skal være loven for den spedalske på den dagen han blir renset: Han skal føres til presten.
3Presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis presten ser at spedalskhetens verk er helbredet hos den spedalske,
7Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han allerede har blitt erklært ren av presten, skal han komme tilbake til presten.
8Presten skal undersøke ham, og hvis sykdommen har spredd seg på huden, skal han erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom.
9Når en person har en alvorlig hudsykdom, skal han bringes til presten.
14Men hvis det vises rått kjøtt på ham, skal han bli erklært uren.
11For se, Herren befaler, og det store huset skal slås i stykker, og det lille huset skal splittes.
15Således vil jeg få min vrede oppfylt over muren og over dem som smurte den med kalk. Jeg vil si til dere: Muren er borte, og de som smurte den med kalk er borte,
22Hvis sykdommen har spredd seg utover huden, skal presten erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom.
7Deretter skal han bestenkes syv ganger av presten som skal erklære ham ren og slippe den levende fuglen fri ut på marken.
50Presten skal undersøke flekken og isolere det berørte materialet i syv dager.
51På den syvende dagen skal presten undersøke flekken. Hvis flekken har spredd seg på klærne eller lærarbeidet, er det en aktiv alvorlig hudsykdom; materialet er brett utallige.
32Dette er loven for den som har en spedalsk flekk, og som ikke har midler til å skaffe seg det som kreves for hans renselse.
35Men hvis ringormen sprer seg på huden etter at personen er erklært ren,
11Si til dem som smører den med kalk, at den skal falle. Det vil komme en styrtende regn, og dere, store hagelsteiner, skal falle, og en stormfull vind skal bryte ut.
12Når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere smurte den med?
17Fra området over døren til det indre tempelet og utenfor, og over hele veggen rundt på begge sider, både inni og utenfor, smukke mål.
11Presten som renser ham, skal føre den som skal renses og hans offergaver fram for Herren ved inngangen til møteteltet.
27Presten skal undersøke han på den syvende dagen. Hvis det har spredd seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er en alvorlig hudsykdom.
57Hvis flekken dukker opp igjen på klærne eller lærarbeidet, er det en aktiv utbrudd; materialet skal brennes.