3 Mosebok 16:3
På denne måten skal Aron komme inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
På denne måten skal Aron komme inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Slik skal Aron gå inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Slik skal Aron gå inn i helligdommen: med en ungokse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Med dette skal Aron gå inn i det hellige: med en ung okse som syndoffer og en vær som brennoffer.
Dette er måten Aron skal komme inn i helligdommen på: Med en ung okse som syndoffer og en vær til brennoffer.
Slik skal Aron komme inn i det hellige: Med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Slik skal Aron gå inn i det hellige rom: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Aron skal komme til helligdommen med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Slik skal Aron gå inn i det hellige: med en ung okse som syndoffer og en vær som brennoffer.
Slik skal Aron gå inn i det hellige: med en ung okse for et syndoffer og en vær for et brennoffer.
Slik skal Aaron tre inn i den hellige staden: han skal ha en ung okse som syndoffer og en væren til brennoffer.
Slik skal Aron gå inn i det hellige: med en ung okse for et syndoffer og en vær for et brennoffer.
Slik skal Aron tre inn i helligdommen: med en ung okse som syndoffer og en vær til brennoffer.
Aaron is to enter the Most Holy Place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
Med dette skal Aron komme til Helligdommen: Med en ung Stud til Syndoffer og en Væder til Brændoffer
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Slik skal Aron komme inn i det hellige stedet: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Slik skal Aron komme inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Aron skal komme inn i helligdommen med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Med dette skal Aron gå inn i det hellige: med en ung okse som syndoffer og en vær som brennoffer.
La Aron komme inn i det hellige rommet på denne måten: med en okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.
But of this maner shall Aaron goo in in to the holy place: with a yonge oxe for a synneofferynge, and a ram for a burntoffrynge.
But herewithall shal he go in, euen with a yonge bullocke for a synofferynge, and with a ramme for a burntofferynge,
After this sort shall Aaron come into the Holy place: euen with a yong bullocke for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.
But with this thyng shal Aaron come into the holy place: euen with a young bullocke for a sinne offeryng, and with a ramme for a burnt offeryng.
Thus shall Aaron come into the holy [place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
"Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
`With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.
Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.
Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.
"Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Day of Atonement Offerings“In this way Aaron is to enter into the sanctuary– with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han sa til Aron: 'Ta deg en ung kalv som syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og før dem fram for Herren.'
3Til Israels barn skal du tale og si: 'Ta en geitebukk til syndoffer, og en kalv og et lam som begge er ett år gamle og uten lyte, til brennoffer.'
23Aron skal deretter gå inn i sammenkomstens telt, ta av seg lintøyet som han hadde på seg da han gikk inn i helligdommen, og legge det der.
24Han skal vaske kroppen sin med vann på et hellig sted og ta på seg klærne. Så skal han gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg selv og for folket.
25Han skal brenne fettet av syndofferet på alteret.
4Han skal kle seg i en hellig linkjortel og ha linkledebukser på kroppen. Han skal binde seg med et linbelte og ha på seg en linhettekappe. Dette er hellige klær; han skal vaske kroppen sin i vann og så kle seg i dem.
5Fra menigheten til Israels barn skal han ta to geitebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.
6Aron skal ofre den syndofferte oksa som er for ham selv og gjøre soning for seg selv og for sitt hus.
11Aron skal offre sin egen syndofferte okse og gjøre soning for seg selv og for sitt hus, og han skal slakte syndofferteoksen som er for ham selv.
12Han skal ta en skål fylt med glør fra alteret foran Herren og fylle begge hendene med finmalt, aromatisk røkelse og ta dem innenfor forhenget.
2Og Herren sa til Moses: Si til din bror Aron at han ikke alltid må komme inn i helligdommen bak forhenget, foran nådestolen som er på arken, ellers vil han dø; for jeg vil vise meg i skyen over nådestolen.
18Deretter skal han gå ut til alteret som er foran Herren og gjøre soning for det. Han skal ta blod av oksen og blod av geitebukken og stryke det på alterets horn rundt omkring.
3Dersom den salvede presten synder og fører skyld over folket, skal han bringe Herrens syndoffer som han har syndet med: En ung okse uten lyte.
4Han skal føre oksen til inngangen til møteteltet foran Herren, legge sin hånd på oksehodet og slakte oksen foran Herren.
5Den salvede presten skal ta noe av oksens blod og bringe det inn i møteteltet.
7Moses sa til Aron: 'Gå fram til alteret og bring ditt syndoffer og ditt brennoffer og gjør soning for deg selv og for folket. Bring også folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.'
8Aron gikk fram til alteret og slaktet kalven til sitt syndoffer.
2«Ta Aron og hans sønner med ham, klærne, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værer og kurven med usyret brød.
14Så førte han fram syndofferoksen, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til oksen som syndoffer.
4Han skal legge sin hånd på brennofferets hode, og det skal bli tatt nådig imot til å gjøre soning for ham.
5Deretter skal han slakte ungtjuren for Herrens åsyn; og Arons sønner, prestene, skal komme med blodet og sprenge det rundt omkring på alteret ved inngangen til sammenkomstens telt.
16Den salvede presten skal bringe noe av oksens blod inn til møteteltet.
3Legg dem i en kurv og bær dem frem i kurven, sammen med oksen og de to værene.
9Aron skal føre frem den geitebukken som loddet for Herren faller på, og ofre den som syndoffer.
10En gang i året skal Aaron utføre soning på hornene med blodet av syndofferet for forsoningen. Dette skal gjøres én gang i året gjennom alle deres generasjoner. Det er høyhellig for Herren.
14Men kjøttet av oksen, huden og avføringen skal du brenne utenfor leiren. Dette er et syndoffer.
15Ta den ene væren. Aron og sønnene skal legge hendene på hodet til væren.
15En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer;
21Så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på et bestemt sted i templet, utenfor helligdommen.
15Så skal han slakte folkets syndofferte geitebukk og bære blodet inn for forhenget og gjøre med blodet som han gjorde med okseblodet. Han skal sprenge det på nådestolen og foran nådestolen.
16Han skal gjøre soning for helligdommen på grunn av Israels barns urenheter og på grunn av alle deres overtredelser og synder. Han skal gjøre det samme for sammenkomstens telt som er blant dem, midt i deres urenheter.
5Arons sønner skal brenne dette på alteret sammen med brennofferet på veden som ligger på ilden, som et gaveoffer til Herren, en duft som behager Herren.
25I sju dager skal du hver dag ofre en geitebukk som syndoffer. Dessuten skal de hver dag ofre en ung okse og en vær fra sauflokken som er feilfrie.
1Dette er det du skal gjøre for å hellige dem, så de kan tjene meg som prester: Ta en ung okse og to værer uten feil.
10Før oksen fram foran telthelligdommen. Aron og sønnene skal legge hendene på hodet til oksen.
23Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en feilfri ung okse og en feilfri vær fra sauflokken.
35Aaron skal ha på seg kjolen når han gjør tjeneste. Lyden fra bjellene skal høres når han går inn i Helligdommen foran Herren og når han går ut, så han ikke dør.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
33En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer;
16Presten skal fremstille alt dette for Herrens ansikt og bære frem hans syndoffer og hans brennoffer.
21En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer;
49Israel ga levittene disse byene med deres beitemarker.
2Han skal legge hånden på offerets hode og slakte det ved inngangen til møteteltet. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt om på alteret.
18Så førte han fram brennoffervernet, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til væren.
13Han skal legge hånden på offerets hode og slakte det foran møteteltet. Arons sønner skal stenke blodet rundt om på alteret.
20Han skal gjøre med denne oksen slik han gjorde med syndofferoksen; slik skal han gjøre med den. Presten skal gjøre soning for dem, og de skal få tilgivelse.
21Han skal føre oksen ut utenfor leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Det er syndofferet for menigheten.
8Så skal de ta en ung okse, og med den fine mel blandet med olje som offergave, og en annen ung okse skal du ta til syndoffer.
19Men dette skal dere gjøre mot dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene. Aron og hans sønner skal komme inn og utpeke hver enkelt mann til hans tjeneste og hans byrde.