3 Mosebok 21:15
Han skal ikke vanhellige sitt avkom blant folket, for jeg er Herren som helliger ham.
Han skal ikke vanhellige sitt avkom blant folket, for jeg er Herren som helliger ham.
Han må ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg er Herren, som helliger ham.
Han skal ikke vanhellige sine etterkommere blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
for at han ikke skal vanhellige sin ætt blant sitt folk. For Jeg er Herren, som helliggjør ham.
Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
Han skal heller ikke vanhellige sine etterkommere blant sitt folk; for jeg, Herren, helliger ham.
Han skal ikke vanhellige sin etterkommer blant sitt folk; for jeg er Herren som helliger ham.
Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg er Herren som helliggjør ham.
Han skal heller ikke vanhellige sin avkom blant sitt folk, for jeg, Herren, gjør ham hellig.
Han skal heller ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
Han skal heller ikke vanhellige sin avkom blant sitt folk, for jeg, Herren, gjør ham hellig.
Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg er Herren, som helliger ham.
He must not defile his descendants among his people, because I am the LORD who sanctifies him.
Og han skal ikke vanhellige sin Sæd iblandt sit Folk; thi jeg er Herren, som gjør ham hellig.
Neither shall he profane his seed among his peop: for I the LORD do sanctify him.
Han skal ikke vanhellige sine etterkommere blant sitt folk, for jeg, Herren, helliger ham.
Neither shall he profane his descendants among his people: for I the LORD do sanctify him.
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
Han skal ikke vanhellige sin sæd blant sitt folk, for jeg er Herren som helliger ham.'"
Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.»
Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk, for jeg er Herren som helliger ham.
Og han skal ikke gjøre sin ætt uren blant sitt folk, for jeg, Herren, har gjort ham hellig.
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
that he defyle not his seed apo his people. for I am the Lorde which sanctifye him.
yt he vnhalowe not his sede amonge his people. For I am ye LORDE, which sanctifie him.
Neyther shall he defile his seede among his people: for I am the Lorde which sanctifie him.
Neither shal he defile his seede among his people: for I am the Lorde whiche sanctifie hym.
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
and he doth not pollute his seed among his people; for I `am' Jehovah, sanctifying him.'
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
He must not profane his children among his people, for I am the LORD who sanctifies him.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han skal ikke komme nær noen død kropp eller gjøre seg uren selv for sin far eller mor.
12Han skal ikke gå ut av helligdommen for ikke å vanhellige sin Guds helligdom, for salvingsoljen fra hans Gud er på ham. Jeg er Herren.
13Han skal ta en kvinne som er jomfru.
14Han skal ikke ta en enke, en fraskilt kvinne, en vanæret kvinne eller en prostituert, men han skal ta en jomfru fra sitt eget folk til kone.
1Og Herren sa til Moses: «Si til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen skal gjøre seg uren for noen død blant sitt folk.
2Unntatt for sine nærmeste slektninger, som mor, far, sønn, datter og bror.
3Og for en søster, hvis hun er jomfru og nærmest ham, og som ikke har vært hos noen mann, for henne kan han gjøre seg uren.
4Han skal ikke gjøre seg uren blant sitt folk, slik at han vanhelliger seg selv.
5De skal ikke raksere hodebunnen eller barbere kanten av skjegget, og de skal ikke gjøre kutt merker på kroppen.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige Guds navn, for de tilbyr Herrens brød, sin Guds matoffer; de skal derfor være hellige.
7Ingen prest skal ta en kvinne som er prostituert eller vanæret, heller ikke en kvinne som er skilt fra sin mann, for han er hellig for sin Gud.
8Du skal betrakte ham som hellig, for han ofrer sin Guds brød. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger deg, er hellig.
9Om en prests datter gjør seg til en prostituert, vanhelliger hun sin far; hun skal brennes med ild.
16Herren talte til Moses og sa:
22En prest skal ikke ta en enke eller en fraskilt til kone. Kun en jomfru fra Israels hus, eller en enke som er en prests enke, kan de ta til kone.
21Ingen av Arons presteenkelte etterkommere som har en fysisk feil skal nærme seg for å ofre Herrens matoffer. Han har en fysisk feil; han skal ikke nærme seg for å ofre sin Guds brød.
22Han kan spise sin Guds brød, både fra de hellige offergavene og fra de aller helligste.
23Men han skal ikke gå inn foran forhenget eller nærme seg alteret, for han har en fysisk feil, og han skal ikke vanhellige mitt hellige sted, for jeg er Herren som helliger dem.
15De skal ikke vanhellige de hellige tingene som israelittene offrer til Herren,
16slik at de påfører dem skyld for overtredelse når de spiser deres hellige offergaver. Jeg er Herren som helliger dem.
32Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, og jeg skal bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren som helliger dere,
1Og Herren talte til Moses, og sa:
2Tal til Aron og hans sønner og si at de skal holde seg unna de hellige tingene som israelittene helliger for meg, og de skal ikke vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.
3Si til dem: Om noen av deres etterkommere nærmer seg de hellige tingene som israelittene helliger for Herren, mens han er uren, skal den personen utestenges fra mitt nærvær. Jeg er Herren.
4Enhver av Arons etterkommere som er spedalsk eller har utflod, skal ikke spise de hellige tingene før han er ren. Den som rører ved noe urent etter et lik eller en mann som har hatt sædavgang,
19Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet mens hun er uren under sin menstruasjon.
20Du skal ikke ha samleie med din nabos kone for å bli uren ved henne.
21Og av din sæd skal du ikke gi noen til å ofres til Molok, du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
6Alle de dagene han er viet til Herren, skal han ikke komme nær en død person.
7Selv om det er hans far eller mor, bror eller søster, skal han ikke gjøre seg uren ved deres død, fordi nasireerløftet til hans Gud er over hodet hans.
8Alle dagene for hans nasireerløfte, skal han være hellig for Herren.
9De skal overholde mine forskrifter, så de ikke bærer skyld for det og dør av det når de vanhelliger det. Jeg er Herren som helliger dem.
7Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8Hold mine lover og gjør etter dem. Jeg er Herren som helliger dere.
29Du skal ikke vanhellige din datter ved å gjøre henne til en skjøge, slik at landet ikke fylles med utukt og villfarelse.
30Mine sabbater skal dere holde og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren.
6og ikke spiser offermat på fjellene og ikke løfter sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke besmitter sin nabos hustru og ikke nærmer seg en kvinne under hennes menstruasjonstid,
26Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig, og jeg har skilt dere ut fra folkene for at dere skal være mine.
31Så skal dere advare Israels barn mot deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig, som er blant dem, uren.
21Hvis en mann gifter seg med sin brors hustru, er det avskyelighet. Han har avdekket sin brors nakenhet. De skal dø barnløse.
15ikke spiser offermat på fjellene eller løfter sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke besmitter sin nabos hustru,
24Gjør dere ikke urene ved noen av disse tingene, for ved alle disse tingene har folkene blitt urene, som jeg driver ut foran dere.
20Men den som er uren og ikke renser seg, den sjelen skal bli utryddet fra menigheten, fordi han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren.
16En mann som har utskillelse av sæd, skal bade hele kroppen i vann og være uren til kvelden.
3Jeg vil sette mitt ansikt mot den mannen og utrydde ham fra hans folk, fordi han har gitt av sitt avkom til Molok. Han har gjort mitt helligdom urent og vanhelliget mitt hellige navn.
25De skal ikke komme nær en død person for å bli urene, men de kan gjøre seg urene for sin far eller mor, sønn eller datter, bror eller en søster som ikke har vært gift.
3Du skal ikke gifte deg med dem. Du skal ikke gi din datter til deres sønn eller ta deres datter til din sønn.
30Så hold dere fast ved mine lover om å ikke gjøre noen av disse avskyelige skikkene som ble gjort før dere, så dere ikke blir urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
22Selv prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, så Herren ikke slår ut mot dem.»