3 Mosebok 22:32
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, og jeg skal bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren som helliger dere,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, og jeg skal bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren som helliger dere,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil holdes hellig blant israelittene. Jeg er Herren, han som helliger dere,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn; jeg vil bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren, som helliger dere.
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget midt iblant israelittene. Jeg er Herren, han som helliger dere.
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn. Jeg skal bli helliget midt blant Israels barn. Jeg er Herren som helliger dere.
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er HERREN som helliger dere,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn; men jeg vil bli helliget blant Israels barn: jeg er Herren som helliger dere,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for at jeg skal bli helliget blant Israels barn; jeg er Herren, som helliger dere,
Dere må ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg skal bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren som helliger dere.
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil være helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,
Dere skal heller ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli opphøyet blant Israels barn. Jeg er HERREN som helliger dere,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil være helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,
Dere må ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg skal bli helliget blant Israels barn. Jeg er Herren som helliger dere.
Do not profane My holy name, for I must be regarded as holy among the Israelites. I am the LORD, who makes you holy.
Og I skulle ikke vanhellige mit hellige Navn, at jeg maa vorde helliget midt iblandt Israels Børn; jeg er Herren, som helliger eder,
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn; men jeg vil bli helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,
Neither shall you profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who sanctifies you,
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
Vanhellig ikke mitt hellige navn, men jeg skal helliges blant Israels barn; jeg er Herren som helliger dere,
Og dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn; men jeg skal bli helliget blant Israels barn: Jeg er Herren som helliger dere,
Og gjør ikke mitt hellige navn vanhellig, slik at det blir holdt hellig blant Israels barn: Jeg er Herren, som gjør dere hellige,
And polute not my holy name, that I maye be halowed amonge the childern of Israel. For I am the Lorde which halowe you,
yt ye vnhalowe not my holy name, & that I maye be halowed amonge the children of Israel. For I am he that halowe you, eue ye LORDE,
Neither shal ye pollute mine holy Name, but I will be halowed among the children of Israel. I the Lord sanctifie you,
Neither shal ye pollute my holy name, but I wyll be halowed among the children of Israel: I am the Lorde which halowe you,
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I [am] the LORD which hallow you,
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,
and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I `am' Jehovah, sanctifying you,
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,
And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,
You must not profane my holy name, and I will be sanctified in the midst of the Israelites. I am the LORD who sanctifies you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses, og sa:
2Tal til Aron og hans sønner og si at de skal holde seg unna de hellige tingene som israelittene helliger for meg, og de skal ikke vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.
3Si til dem: Om noen av deres etterkommere nærmer seg de hellige tingene som israelittene helliger for Herren, mens han er uren, skal den personen utestenges fra mitt nærvær. Jeg er Herren.
31Dere skal holde mine bud og etterleve dem. Jeg er Herren.
30Mine sabbater skal dere holde og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren.
31Dere skal ikke vende dere til gjengangere og spådomsånder. Dere skal ikke søke dem for å bli urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
32For en gammel mann skal du reise deg og gi ære til den gamle, og du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, for da vanhelliger du din Guds navn. Jeg er Herren.
33som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren.
1Dere skal ikke lage dere avguder eller bilder eller steinsøyler. Dere skal ikke reise slike helleristede steiner i deres land for å bøye dere ned for dem, for jeg er Herren deres Gud.
2Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
15De skal ikke vanhellige de hellige tingene som israelittene offrer til Herren,
16slik at de påfører dem skyld for overtredelse når de spiser deres hellige offergaver. Jeg er Herren som helliger dem.
7Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8Hold mine lover og gjør etter dem. Jeg er Herren som helliger dere.
21Men jeg lot meg lede at frykten for mitt hellige navn som Israels hus hadde vanæret blant nasjonene de kom til.
22Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Ikke for deres skyld griper jeg inn, Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere vanæret blant nasjonene dere kom til.
23Jeg vil hellige mitt store navn som er blitt vanæret blant nasjonene, som dere har vanæret blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliger meg blant dere for deres øyne.
7Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og ikke lenger la mitt hellige navn bli vanæret. Da skal folkene vite at jeg er Herren, den Hellige i Israel.
2Si til hele Israels menighet: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
3Enhver skal frykte sin mor og sin far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
4Dere skal ikke vende dere til avguder og lage dere støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
8Du skal betrakte ham som hellig, for han ofrer sin Guds brød. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger deg, er hellig.
26Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig, og jeg har skilt dere ut fra folkene for at dere skal være mine.
9De skal overholde mine forskrifter, så de ikke bærer skyld for det og dør av det når de vanhelliger det. Jeg er Herren som helliger dem.
44For jeg er Herren deres Gud. Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er hellig. Gjør ikke deres sjeler urene ved å krype som kryper på jorden.
45For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt for å være deres Gud. Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
6De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige Guds navn, for de tilbyr Herrens brød, sin Guds matoffer; de skal derfor være hellige.
7Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds, navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
15Han skal ikke vanhellige sitt avkom blant folket, for jeg er Herren som helliger ham.
20Helliggjør mine sabbater, og det skal være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.
30Så hold dere fast ved mine lover om å ikke gjøre noen av disse avskyelige skikkene som ble gjort før dere, så dere ikke blir urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
34Dere skal ikke gjøre landet urent som dere bor i, hvor jeg også bor. For jeg, Herren, bor blant Israels barn.
2Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
13Men si til Israels barn: Dere skal holde mine sabbater, for dette er et tegn mellom meg og dere gjennom alle slekter, så dere skal vite at jeg er Herren, som helliger dere.
23Men han skal ikke gå inn foran forhenget eller nærme seg alteret, for han har en fysisk feil, og han skal ikke vanhellige mitt hellige sted, for jeg er Herren som helliger dem.
8Mine helligdommer har du foraktet, og mine sabbater har du vanhelliget.
44Dere skal vite at jeg er Herren når jeg handler med dere for mitt navns skyld, og ikke etter deres onde veier og deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.
11'Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn, for Herren vil ikke holde den skyldfri som misbruker hans navn.'
16Du skal bli vanhelliget i deg selv for øynene til nasjonene. Da skal du vite at jeg er Herren.
28Folkene skal kjenne at jeg er Herren som helliger Israel, når min helligdom er i deres midte for alltid.
12Han skal ikke gå ut av helligdommen for ikke å vanhellige sin Guds helligdom, for salvingsoljen fra hans Gud er på ham. Jeg er Herren.
21Og av din sæd skal du ikke gi noen til å ofres til Molok, du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
45Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
32Da vil dere ikke bære noen synd når dere bærer frem det beste av det. Dere skal heller ikke vanhellige Israels hellige gaver, for da må dere dø.
14Men for mitt navns skyld lot jeg det ikke skje, for ikke å vanhellige det blant de hedenske folkeslagene som jeg hadde ført dem ut for deres øyne.
27Slik skal de legge mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
9Hør, mitt folk, og jeg vil vitne imot deg; Israel, om du bare ville høre på meg!
27Dere skal vite at jeg er midt i Israel, at jeg er Herren deres Gud, og det er ingen annen. Mitt folk skal aldri mer bli til skamme.
6Dere skal være et kongerike av prester for meg og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.»