Mika 7:13

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Men jorden skal bli øde på grunn av deres beboere, for frukten av deres gjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:10-11 : 10 Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal nyte frukten av sine gjerninger. 11 Ve den onde! Ulykke skal ramme ham, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
  • Jer 25:11 : 11 Hele dette landet skal bli en ødemark og en redselsfull ruin, og disse folkene skal tjene Babylons konge i sytti år.
  • Jer 32:19 : 19 Du er stor i råd og mektig i handling, og dine øyne er åpne over alle menneskers veier, for å gi hver og en etter hans veier og etter frukten av hans gjerninger.
  • Dan 4:26-27 : 26 Tolv måneder senere, mens han vandret på taket av det kongelige palass i Babylon, 27 sa kongen: Er ikke dette det store Babylon som jeg har bygd som et kongelig residens ved min mektige kraft og til mitt majestets ære?
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skogkledd høyde.
  • Mika 6:13 : 13 Derfor vil jeg slå deg med sykdom, gjøre deg ødelagt på grunn av dine synder.
  • Jes 6:11-13 : 11 Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Han svarte: Inntil byene er øde og ingen bor i dem, husene uten mennesker, og landet ligger øde. 12 Herren skal drive menneskene langt bort, og en stor ensomhet skal være midt i landet. 13 Men selv om en tiendedel blir igjen, skal det igjen bli ødelagt. Men som terebinten og eiken som etterlater en stubbe når de blir felt, slik skal et hellig frø være dens stubbe.
  • Jes 24:3-8 : 3 Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet. 4 Jorden sørger og visner; verden vrenger seg og visner bort; de høye i folket på jorden visner bort. 5 Jorden er blitt vanhelliget under sine innbyggere, for de har overtrådt lovene, endret forordningene, og brutt den evige pakt. 6 Derfor kaster en forbannelse jorden, og dens innbyggere må bære skylden; derfor brenner de som bor der, og bare noen få mennesker er igjen. 7 Vinrankene sørger, vinens festrop stilner bort, alle hjertevillige sukker. 8 Gleden over tamburiner opphører, lyden av festglade slutter, gleden over harpen stanses.
  • Jer 17:10 : 10 Jeg, Herren, gjennomsøker hjertet og prøver nyrene for å gi enhver etter hans ferd og etter hans gjerningers frukt.
  • Jer 21:14 : 14 Jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren. Jeg vil sette ild på skogen din, og den skal fortære alt rundt den.
  • 3 Mos 26:33-39 : 33 Jeg vil spre dere blant folkene og dra sverd mot dere. Landet deres skal bli øde og byene deres en ruin. 34 Da skal landet få erstatning for sine sabbater, mens det ligger øde og dere er i fiendenes land. Da skal landet hvile og få erstatning for sine sabbater. 35 Så lenge det ligger øde, skal det hvile for de sabbatene det ikke hvilte da dere bodde i det. 36 Dem av dere som blir igjen, vil jeg fylle med angst i deres fienders land. Lyden av et flyktende blad skal jage dem, så de flykter som for et sverd, og de faller selv om ingen forfølger dem. 37 De skal snuble over hverandre som flyktende for et sverd, selv om ingen forfølger dem. Dere skal ikke ha styrke til å stå imot deres fiender. 38 Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendelandet skal fortære dere. 39 De av dere som blir igjen, skal tæres bort i deres urett i fiendelandet, også for fedrenes synder skal de tæres bort.
  • Job 4:8 : 8 Etter det jeg har sett, de som pløyer ondskap og sår elendighet, de høster det.
  • Ordsp 1:31 : 31 Derfor skal de spise frukten av sine egne veier, og mettes av sine egne råd.
  • Ordsp 5:22 : 22 Den ondes misgjerninger fanger ham, han holdes fast av sine egne synders bånd.
  • Ordsp 31:31 : 31 Gi henne av hennes henders frukt, og hennes gjerninger skal lovprise henne i byens porter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sef 1:13
    80%

    13Deres rikdom skal bli utsatt for plyndring og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.

  • Sak 7:14
    80%

    14Jeg vil kaste dem bort blant alle de folk som de ikke har kjent, og landet skal bli øde etter dem, så ingen går frem og tilbake. For de har gjort det kostbare landet øde.

  • Sal 107:34
    79%

    34En fruktbar jord til saltørken på grunn av ondskapen til dem som bor der.

  • Esek 15:8
    78%

    8Og jeg vil gjøre landet til en ødemark fordi de har syndet grovt, sier Herren Gud.

  • Jer 12:11
    78%

    11De har gjort den til en ødemark; den ligger øde foran Meg, ødelagt. Hele landet er gjort øde, fordi ingen legger seg det på hjertet.

  • Jes 27:10
    78%

    10Den befestede byen skal bli forlatt, et øde bosted, forlatt som ødemarken. Der skal kalven beite, og der skal den ligge og fortære dens greiner.

  • 3 Mos 26:32-33
    2 vers
    78%

    32Jeg vil selv gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg der, må undres over det.

    33Jeg vil spre dere blant folkene og dra sverd mot dere. Landet deres skal bli øde og byene deres en ruin.

  • Jes 17:9
    77%

    9På den dagen skal hans festningsbyer bli som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som de ble forlatt på grunn av Israels barn, og de skal bli til ruiner.

  • Mika 7:14
    77%

    14Vokt ditt folk med din stav, flokken av din arv, som isolert bor i skogen midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i de gamle dager.

  • Esek 33:28-29
    2 vers
    77%

    28Jeg vil gjøre landet til en ødemark og en ørken, stoltheten i dens makt skal ende, og fjellene i Israel skal ligge øde, ingen skal gå gjennom dem.

    29Og de skal vite at jeg er Herren når jeg gjør landet til en ødemark og en ørken for alle deres avskyelige gjerninger som de har begått.

  • Jes 6:12
    77%

    12Herren skal drive menneskene langt bort, og en stor ensomhet skal være midt i landet.

  • Esek 30:7
    76%

    7De skal legges forlatt midt i ødelagte land, og hennes byer skal være blant byene som er lagt i ruiner.

  • Jer 44:22
    76%

    22Herren kunne ikke lenger tåle deres onde gjerninger og de avskyeligheter dere gjorde. Derfor ble landet deres en ødemark, en skremsel og en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.

  • Jer 25:37
    76%

    37Fredelige enger blir ødelagte på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jes 1:7
    76%

    7Landet deres er øde, byene deres er brent med ild, deres åkerland blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, ødelagt av fremmede.

  • Mika 3:12
    76%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skogkledd høyde.

  • Hos 11:6
    76%

    6Sverdet skal rase i deres byer, ødelegge deres forsvarsverk og fortære dem på grunn av deres planer.

  • Esek 6:14
    75%

    14Jeg vil rekke ut min hånd mot dem og gjøre landet øde og forlatt fra ørkenen til Diblah, overalt hvor de bor. Og de skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 12:20
    75%

    20De bebodde byene skal legges i ruiner, og landet skal bli øde. Da skal dere vite at jeg er Herren.

  • Esek 36:34
    75%

    34Jorden som lå øde skal bli dyrket, i stedet for å ligge øde foran alle forbipasserende.

  • 3 Mos 26:43
    75%

    43For landet skal bli forlatt av dem og få erstatning for sine sabbater mens det ligger øde, og de skal gjøre soning for sin synd, fordi de forkastet mine lover og hadde avsky for mine bud.

  • Esek 36:13
    75%

    13Så sier Herren Gud: Fordi folk sier: 'Du fortærer mennesker og gjør nasjonene barnløse',

  • Jer 4:27
    75%

    27For så sier Herren: Hele landet skal bli en ørken, men jeg vil ikke utslette det fullstendig.

  • Jer 2:7
    75%

    7Jeg førte dere til et fruktbart land for å ete dets frukt og dets godhet. Men dere kom og gjorde mitt land urent, og min arv gjorde dere til en styggedom.

  • Jer 18:16
    75%

    16For å gjøre deres land til en ødelagt plass, til en evig skjemsel. Alle som går forbi skal undre seg og riste på hodet.

  • Hos 7:13
    75%

    13Ve dem, for de har vendt seg bort fra meg. Ødeleggelse over dem, fordi de har fart troløst mot meg. Jeg vil forløse dem, men de taler løgn mot meg.

  • Esek 7:27
    75%

    27Kongen skal sørge, prinsen skal være dekket av forferdelse, og hendene på folket i landet skal skjelve. Etter deres vei vil jeg behandle dem, og etter deres dommer vil jeg dømme dem. Og de skal vite at jeg er Herren.

  • Hos 4:3
    75%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal lide; markens dyr, himmelens fugler, ja, sjøens fisker skal dø.

  • Mika 6:13
    75%

    13Derfor vil jeg slå deg med sykdom, gjøre deg ødelagt på grunn av dine synder.

  • Esek 35:14
    75%

    14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.

  • Esek 7:24
    75%

    24Jeg vil føre de verste av nasjoner, og de skal ta deres hus. Jeg vil få de stoltes makt til å opphøre, og deres helligdommer skal vanhelliges.

  • Jes 32:13
    74%

    13På mitt folks land skal det gro torner og tistler, ja, på alle de glade husene i den jublende byen.

  • Jes 13:14
    74%

    14Som et jaget rådyr og som en saueflokk uten noen som samler dem, skal hver mann vende seg til sitt eget folk, og hver flykte til sitt eget land.

  • Jer 17:6
    74%

    6Han skal være som et ensomt tre i ødemarken og vil ikke se når det gode kommer, men skal bo i tørre steder i ørkenen, i en salt og ubefolket jord.

  • Jer 17:3
    74%

    3Mine fjell på marken, jeg vil gi dine eiendeler og alle dine skatter til plyndring, og dine offersteder vil jeg slippe løs på grunn av synd i hele ditt område.

  • Mika 7:12
    74%

    12Den dagen skal de komme til deg helt fra Assyria og byer som er beskyttet, fra Egypt til Eufrat, fra hav til hav, fra fjell til fjell.

  • Jes 7:17
    74%

    17Herren skal bringe over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim brøt løs fra Juda – kongen av Assyria.'

  • Jes 24:13
    74%

    13For slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre er banket, som ettersankerne etter innhøstingen av druer.

  • Jes 24:3
    74%

    3Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet.

  • Jer 7:33
    74%

    33Likene av dette folket skal være mat for fuglene under himmelen og dyrene på jorden, og det skal ikke være noen til å skremme dem bort.

  • Jes 13:9
    74%

    9Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til et ødemark og for å utrydde syndere derfra.

  • Jer 9:10
    74%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en haug med ruiner, et bosted for sjakaler. Byene i Juda vil jeg gjøre til en ødemark uten innbyggere.

  • Jer 12:4
    74%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne? På grunn av ondskapen hos dem som bor der, går både dyr og fugler til grunne, for de sier: ‘Han ser ikke vår fremtid.’

  • 3 Mos 26:35
    74%

    35Så lenge det ligger øde, skal det hvile for de sabbatene det ikke hvilte da dere bodde i det.

  • Jer 8:13
    74%

    13Jeg vil viske dem ut, sier Herren. Ingen druer er på vintreet, og ingen fiken på fikentreet; til og med løvet har visnet, og hva jeg har gitt dem, skal gå fra dem.

  • Jes 24:6
    74%

    6Derfor kaster en forbannelse jorden, og dens innbyggere må bære skylden; derfor brenner de som bor der, og bare noen få mennesker er igjen.

  • Jes 7:19
    74%

    19De skal komme og slå seg ned alle sammen i de forlatte dalene og i hulene på klippene og på alle tornebuskene og på alle vanningsstedene.

  • 2 Kong 21:14
    74%

    14Jeg vil forkaste resten av min arv og gi dem i hendene på deres fiender. De skal bli til bytte og rov for alle sine fiender,