Ordspråkene 25:15
Med langmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med langmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved lang tålmodighet overtales en fyrste, og en mild tunge knuser ben.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Med tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge bryter bein.
Med tålmodighet kan en hersker overbevises, og en mild tunge kan bryte et ben.
Ved langmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodighet blir en prins overtalt, og en myk tunge bryter igjennom hard motstand.
Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.
Med tålmodighet kan en leder overbevises, og en mild tunge kan knuse bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med lang tålmodighet kan en fyrste overtales, og en mild tunge kan knuse et bein.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Med tålmodig utholdenhet blir en leder overtalt, og en mild tunge knuser bein.
With patience a ruler may be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Ved Langmodighed bliver en Fyrste overtalt, og en blød Tunge sønderbryder Been.
By long forbearing is a ince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Ved tålmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte ben.
By long forbearance a ruler is persuaded, and a gentle tongue breaks a bone.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Med tålmodighet blir en hersker overtalt. En mild tunge knuser ben.
Ved tålmodighet blir en leder overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
Ved lang tålmodighet blir en hersker overtalt, og en myk tunge kan knekke ben.
En dommer påvirkes av den som lenge utholder urett uten protest, og av en mild tunge blir selv bein brutt.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
With pacience maye a prynce be pacified, & wt a soft tonge maye rigorousnes be broke.
A Prince is pacified by staying of anger, and a soft tongue breaketh the bones.
With pacience is a prince pacified, and with a softe tongue is rigorousnesse broken.
¶ By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Et mildt svar vender bort vrede, men et sårende ord vekker opp harme.
2De vises tunge gir god kunnskap, men dårers munn fremstiller dårskap.
4En beroligende tunge er et livets tre, men uredelighet i den bryter ånden.
13Rettferdige lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker de.
14Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil stille den.
15I lys av kongens ansikt er det liv, og hans velvilje er som en sky med senværssregn.
23Den vises hjerte gjør hans munn klok, og på hans lepper legger det mer lærdom.
24Venlige ord er en dryppende honningkake, søt for sjelen og medisinsk for bein.
29Den som er sen til vrede, har stor forstand, men den som er snar til sinne, viser dårskap.
30Et legens hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er råttenhet for beina.
4Om en herskers vrede stiger opp mot deg, skal du ikke forlate din post, for saktmodighet kan roe store synder.
1En mann som stadig irettesettes, men som likevel er stivnakket, vil plutselig bli knust uten legedom.
16Har du funnet honning, spis bare nok til deg, ellers vil du bli mett og kaste opp.
18En hissig mann vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
32Den som er sen til vrede, er bedre enn en helt, og den som behersker sin ånd, er bedre enn en som inntar en by.
11En manns kløkt gjør at han er sen til vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.
12Kongens vrede er som løvens brøl, men hans velvilje som dugg på gresset.
14Som skyer og vind uten regn er den som roser seg av gaver han ikke gir.
21Han rekker hånden mot sine venner, han bryter sin pakt.
3I dårens munn er en stav av stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
23En nordavind bringer frem regn, og en skjult tunge bringer sinne i ansikter.
2Når et land synder, får det mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann blir tiden lang.
27Den som holder tilbake sine ord har kunnskap, og en rolig ånd er en mann med forstand.
23Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
23Den som refser en mann, vil til slutt finne mer velvilje enn den som smigrer med tungen.
11En dåre lar hele sin ånd fare ut, men en vis mann holder den tilbake og roer den ned.
20Ser du en mann som er hastig med å tale, er det større håp for en dåre enn for ham.
21En som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt ha ham som en opprører.
22En mann som er full av vrede, vekker strid, og den som er hissig, gjør mange overtredelser.
14En gave i hemmelighet demper sinne, og bestikkelse i skjortefolden sterk vrede.
19Når ordene er mange, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tømme er klok.
18Det finnes noen som prater som sværdsnitt, men de vises tunge gir helbred.
7Uvederheftig tale passer ikke for en dåre, enn mindre passer det for en edel person å tale falskt.
11Gylne epler i sølvfat er et ord talt rett.
12Som et gullsmykke og et finskåret gullkjede er den vise anklager til et lyttende øre.
16En hersker som mangler forstand, utøver mye undertrykkelse, men den som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.
25Hvor tvingende riktige er sanne ord! Men hva beviser deres klage?
13Visdom finnes på de forståelsesfulles lepper, men et ris er for ryggen til den som mangler forstand.
31Den rettferdiges munn bringer visdom, men den falske tunge vil bli kappet av.
21Med mye smiger overtaler hun ham; med sine glatte lepper lokker hun ham.
2En mann vil spise godt av frukten av sine ord, men de troløses sjel hungres etter vold.
21Den vise i hjertet kalles klok, og søte lepper øker læren.
20Den som har et falskt hjerte finner ingen lykke, og den som har en pervers tunge faller i ulykke.
23En mann gleder seg over sitt munns svar, og et ord i rette tid – hvor godt det er!
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre, så de sammen kan være på dine lepper.
25Bekymring i et menneskes hjerte tynger det ned, men et godt ord gir glede.
26Hun åpner sin munn med visdom, og vennlig undervisning er på hennes tunge.
15God innsikt gir gunst, men de troløses vei er ujevn og tung.
32Hvis du har handlet dumt ved opphøyelse av deg selv, eller hvis du har tenkt ut onde planer, legg hånden på munnen.