Ordspråkene 26:15
Den late legger hånden i fatet, men orker ikke bringe den tilbake til munnen.
Den late legger hånden i fatet, men orker ikke bringe den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet, han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late dypper hånden i fatet; men han er for utmattet til å løfte den til munnen.
Den late putter hånden i fatet og blir trett av å føre den til munnen igjen.
Den late skjuler hånden sin i brystet; han blir trist av å bringe den opp til munnen.
Den late dypper hånden i fatet; det blir en møye for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late dypper hånden i fatet, men blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
The lazy person buries their hand in the dish and is too weary to bring it back to their mouth.
En Lad skjuler sin Haand i Fadet; det bliver ham besværligt at lade den komme til sin Mund igjen.
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Den late dypper hånden i fatet, men bryr seg ikke om å føre den til munnen igjen.
The lazy man hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it back to his mouth.
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
Den late har gjemt hånden i fatet, han er lei av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; trøtt av å løfte den til munnen igjen.
Den late stikker hånden dypt i fatet, å løfte den til munnen er en tretthet for ham.
The slouthfull body thrusteth his hode in to his bosome, and it greueth him to put it agayne to his mouth.
The slouthfull hideth his hand in his bosome, and it grieueth him to put it againe to his mouth.
The slouthfull body thrusteth his hande into his bosome, and it greeueth hym to put it agayne to his mouth.
¶ The slothful hideth his hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
The sluggard has plunged his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Den late gjemmer sin hånd i fatet, men orker ikke føre den til sin munn igjen.
13Den late sier: 'Det er en løve i veien, en løve på gatene.'
14Døren dreier på sine hengsler, og den late snur seg på sengen.
25Den latskapens lyst dreper ham, for hendene hans nekter å arbeide.
26Hele dagen lengter han av begjær, men den rettferdige gir og holder ikke tilbake.
15Dovenskap fører til dyp søvn, og den late sjel skal sulte.
16Den late er visere i egne øyne enn syv menn som kan gi fornuftige svar.
17Som en som griper hundens ører, er den som prøver å blande seg i en strid som ikke angår ham.
23Et klokt menneske skjuler sin viten, men dårers hjerter roper ut dårskap.
24Det flittiges hånd vil herske, men latskap vil være under tvang.
4Den late sjel begjærer mye, men oppnår ingenting, mens de flittiges sjel bli rikholdig tilfredsstilt.
9Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du stå opp fra din søvn?
10Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,
11så kommer din fattigdom som en røver, og din armod som en væpnet mann.
27Den dovne steker ikke sitt bytte, men flittighetens rikdommer gir verdighet.
9Den som slappes av i sitt arbeid, er en bror til ødeleggeren.
19Den late mannens vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en brolagt vei.
5Dåren folder sine hender og fortærer sitt eget kjøtt.
6Bedre er en håndfull hvile enn to neverfulle strev og jag etter vind.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som sender ham.
4Den late pløyer ikke om høsten; når han senere søker etter avling, vil det ikke være noe der.
18Gjennom latskap synker taket, og på grunn av dovenskap drypper huset.
33En liten søvn, en liten slummer, en liten folding av hendene for å hvile.
4Slapp hånd gjør en fattig, men flittige hender gjør en rik.
5Den som samler om sommeren er klok, men den som sover i innhøstningstiden er en skammelig sønn.
13Den late sier: 'Det er en løve ute! Jeg kan bli drept på gata!'.
30Jeg gikk forbi marken til en lat mann, og langs vinmarken til en mann uten dømmekraft.
26Den arbeidendes sult arbeider for ham, for hans munn driver ham frem.
27En ugudelig mann graver opp urett, og på hans lepper er det som en brennende ild.
32Hvis du har handlet dumt ved opphøyelse av deg selv, eller hvis du har tenkt ut onde planer, legg hånden på munnen.
6Gå til mauren, du late; se på dens veier og bli vis.
9Som en torn i hånden på en drukken, slik er et ordspråk i dårers munn.
21For vindrikker og fråtser blir fattige, og sløseri kler en i filler.
30Han som lukker øynene for å klekke ut falskhet, trekker sammen leppene og fullfører onde planer.
27Den som graver en grav, faller i den, og den som ruller en stein, vil den rulle tilbake på.
16Den som prøver å holde henne i sjakk, prøver å fange vinden og griper oljen med høyre hånd.
3For han smigrer seg selv i sine øyne, til å finne sin synd og hate den.
12Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
13og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
7Som ikke fyller hånden til noen som høster, og som ingen binder i kornbånd.
18En som skjuler hat har falske lepper, og en som sprer rykter er en dåre.
23Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.
30Man forakter ikke en tyv som stjeler for å mette sin hunger,
24En som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
27For han har dekket sitt ansikt med fett og samlet fett på hoftene.
5Den flittiges planer fører bare til overflod, men hver den som er forhastet, leder til lite.
27og mitt hjerte hemmelig ble fristet, og min hånd kyssede min munn,