Salmenes bok 32:9
Vær ikke som hest eller muldyr uten forstand, som må temmes med tømme og bissel for å komme til deg.
Vær ikke som hest eller muldyr uten forstand, som må temmes med tømme og bissel for å komme til deg.
Vær ikke som hesten eller muldyret, uten forstand, som må tøyles med bissel og tømme for at de skal komme nær deg.
Vær ikke som hest og muldyr uten forstand; de må holdes igjen med bissel og tømme, utstyr til å holde dem i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
Vær ikke som hest og muldyr, uten forstand; med bitt og tømme må de tvinges og holdes i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
Vær ikke som hester uten forståelse; de må temmes med tømmer for å komme til deg.
Vær ikke som hesten eller muldyret uten forstand, hvis munn må holdes med tømme og bissel, ellers vil de ikke komme nær deg.
Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke forstår; de må holdes igjen med tømme og bitt, ellers kommer de ikke nær deg.
Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; med tømmer og bissel må de holdes i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
Vær ikke som hest eller muldyr som ikke har forstand. Med tømme og bissel må du binde deres pryd, ellers kommer de ikke til deg.
Vær ikke som hesten eller muldyret uten forstand, som må temmes med tømme og bissel, ellers nærmer de seg deg ikke.
Vær ikke som hesten eller muldyret, som mangler forstand; deres munn må holdes tilbake med bit og tøyse, for at de ikke skal komme nær deg.
Vær ikke som hesten eller muldyret uten forstand, som må temmes med tømme og bissel, ellers nærmer de seg deg ikke.
Vær ikke som hest og muldyr som ikke har forstand, hvis pryd er tømme og bissel for å holde dem i tømme, ellers kommer de ikke nær til deg.
Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled with bit and bridle or they will not come near you.
Værer ikke som Hest (og) Mule, der ikke have Forstand, hvis Mund man maa tvinge med Tømme og Bidsel, (fordi) de ikke ville komme nær til dig.
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
Vær ikke som hest eller muldyr uten forstand, som må holdes styr med tømmer og bissel, ellers kommer de ikke til deg.
Do not be like the horse or like the mule, which have no understanding, whose mouth must be controlled with bit and bridle, lest they come near you.
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke har forståelse, som må tuktes med bissel og tømme, ellers vil de ikke nærme seg deg.
Vær ikke som hesten eller muldyret som mangler forstand, som må temmes med bissel og tømmer for å komme nær.
Vær ikke som hesten eller muldyret, uten forstand, som må temmes med tømme og bissel for å nærme seg deg.
Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; ...
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, [Else] they will not come near unto thee.
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
Sela. I wil enforme the, and shewe the the waye wherin thou shalt go: I wil fasten myne eyes vpon the.
Be ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee.
Be ye not lyke a horse or lyke a mule whiche haue no vnderstanding: whose mouthes must be holden with bit and brydle, lest they fall vpon thee.
Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, Who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
Be ye not as a horse -- as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near unto thee.
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, `Else' they will not come near unto thee.
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, [Else] they will not come near unto thee.
Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
Do not be like an unintelligent horse or mule, which will not obey you unless they are controlled by a bridle and bit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå, jeg vil råde deg og ha mitt øye på deg.
3Pisk til hesten, tømme til eselet, og ris til dårers rygg.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
17En hest er et falsk håp for frelse; med sin store styrke kan den ikke redde.
18Men når den letter og farer opp i luften, ler den av hesten og dens rytter.
19Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
29Fordi ditt raseri mot meg og din trass dominerer mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bitt i din munn. Jeg vil få deg til å vende tilbake på den veien du kom.
23Vær oppmerksom på tilstanden til din flokk, og legg merke til dine buskap.
30Det er ingen visdom, ingen innsikt, og ingen råd imot Herren.
31Hesten blir gjort klar for kampens dag, men seieren tilhører Herren.
10Han har ikke glede i hestens styrke, heller ikke i mannens muskler.
28Fordi du raser mot meg, og din selvsikkerhet har nådd mine ører, vil jeg legge min krok i din nese og mitt bit i dine lepper, og føre deg tilbake på den veien du kom.'
12En tomhodeskalle kan bli klok, og et ville esel kan bli født som menneske.
16Dere sa: 'Nei, vi skal flykte på hester.' Derfor skal dere flykte. Og: 'Vi skal ri på raske hester.' Derfor skal de som forfølger dere være raske.
31En hane med oppreist kam, en geitebukk, og en konge med sin hær rundt seg.
32Hvis du har handlet dumt ved opphøyelse av deg selv, eller hvis du har tenkt ut onde planer, legg hånden på munnen.
8Fatt forståelse, dere ufornuftige blant folket! Dumme mennesker, når skal dere forstå?
25for at du ikke skal lære hans veier og føre en snare til ditt liv.
19En tjener blir ikke tuktet bare med ord; selv om han forstår, vil han ikke svare.
16Kun skal han ikke skaffe seg mange hester, og han skal ikke føre folket tilbake til Egypt for å skaffe seg mange hester, for Herren har sagt dere: 'Dere skal aldri vende tilbake den veien igjen.'
1010. Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
6Hvor store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dyptgående!
9Tal ikke til en tåpe, for han forakter din kloke tale.
4Du skal ikke binde munnen til en okse når den tresker.
2Men hvis du nekter å la dem gå og fortsetter å holde dem tilbake,
1Til korlederen. En salme av David, til Jedutun.
3En okse kjenner sin eier, og et esel sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
28For de er et folk uten råd, og det er ingen innsikt i dem.
5Hvis du løper med fotgjengere og de gjør deg trett, hvordan kan du da konkurrere med hester? Selv i et fredelig land hvor du føler deg trygg, hvordan vil du klare deg i Jordans tette kratt?
5Jeg sa til de hovmodige: Vær ikke stolte, og til de onde: Løft ikke hornet.
4For deres hjerter har du skjult for fornuft, derfor vil du ikke opphøye dem.
17De har ører, men kan ikke høre, det er ingen ånd i deres munn.
15Min sønn, følg ikke med dem på deres vei, hold foten borte fra deres stier.
22så var jeg uforstandig og visste ingenting; jeg var som et dyr inn for deg.
1Ve de som drar ned til Egypt for hjelp, som setter sin lit til hester og stoler på vogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er svært sterke, men som ikke ser hen til Israels Hellige, og ikke søker Herren.
3I dårens munn er en stav av stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
10Den rettferdige tar seg av sin kveget, men de urettferdiges barmhjertighet er grusom.
13Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
31Din okse skal slaktes for dine øyne, men du skal ikke spise av den; din esel skal bli ranet bort fra deg og ikke vende tilbake til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og det skal ikke være noen som redder deg.
24Hold din munn fri for falskhet, og fjern løgn fra dine lepper.
7Men spør dyrene, og de skal lære deg, og fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
19Hør, min sønn, og bli klok, og led ditt hjerte på rett vei.