Salmenes bok 49:20
skal han gå til sine forfedres generasjon; de skal aldri se lys igjen.
skal han gå til sine forfedres generasjon; de skal aldri se lys igjen.
Mennesket som er i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går til grunne.
Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.
Han skal gå til sine fedres slekt; til evig tid skal de ikke se lyset.
skal han gå til sine forfedre, som aldri skal se lyset.
Mennesket som er i heder og ikke forstår, er som dyrene som forgår.
Mennesket som lever i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
så vil han likevel gå til sine fedres slekt, som aldri skal se lyset.
skal han gå til sine fedres generasjon, og de skal aldri mer se lyset.
Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
skal han komme til sine forfedres generasjon. De skal aldri se lyset.
They will go to the generation of their fathers; they will never see the light again.
(saa) skal den (dog) komme til sine Fædres Slægt, som i Evighed ikke skulle see Lyset.
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
En mann som er i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
Man that is in honor, and does not understand, is like the beasts that perish.
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
En mann som har rikdom uten forstand, er som dyrene som går til grunne.
Mennesket i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går under!
Mennesket som er i ære og ikke forstår, Er lik dyrene som omkommer.
Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
Man that is in honour, and understandeth{H8799)} not, is like{H8738)} the beasts that perish{H8738)}.
When a man is in honoure and hath no vnderstodinge, he is compared vnto the brute beastes, and becommeth like vnto them.
Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish.
A man is in an honourable state, but he wyll not vnderstande it: he is lyke herein vnto bruite beastes that perishe.
Man [that is] in honour, and understandeth not, is like the beasts [that] perish.
A man who has riches without understanding, Is like the animals that perish.
Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish. Psalm 50 A Psalm of Asaph.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. A Psalm by Asaph.
Wealthy people do not understand; they are like animals that perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For dyrekjøpt er løsepengene for deres liv, og det må gis opp for evig.
10Så han kan leve evig og ikke se graven.
11For han ser at kloke dør, den dårlige og den enfoldige går også til grunne og etterlater sine rikdommer til andre.
12Deres indre tanke er at deres hus skal bestå for alltid; deres boliger for alle generasjoner; de kaller landområder etter sine egne navn.
13Et menneske som er i ære, men mangler forstand, er lik dyrene som går til grunne.
14Dette er deres vei: det er deres egen dårligshet; likevel godkjenner deres etterkommere det de sier. Sela.
6Hvor store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dyptgående!
19Selv om han priser seg selv mens han lever, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv,
18Jeg sa til meg selv angående menneskebarna: Gud tester dem for å vise dem at de er som dyr.
19For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er én og samme. Som den ene dør, slik dør også den andre. De har begge samme ånd, og mennesket har ingen fordel fremfor dyrene, for alt er tomhet.
20Alt går til ett sted. Alt har blitt til av jord, og alt vender tilbake til jord.
21Hvem vet om menneskets ånd går oppover og dyrets ånd går nedover til jorden?
21Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han merker det ikke av dem.
8Fatt forståelse, dere ufornuftige blant folket! Dumme mennesker, når skal dere forstå?
3Herre, hva er mennesket at du bryr deg om ham? Hva er et menneskebarn at du tenker på ham?
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
16Mennesket som vender seg bort fra visdommens vei, vill tilbringe sin tid blant de dødes skygger.
12En tomhodeskalle kan bli klok, og et ville esel kan bli født som menneske.
17Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hjems herlighet øker.
20Mellom morgen og kveld blir de knust, uten at noen merker det, de forsvinner for alltid.
21Er ikke deres snor trukket ut? De dør uten visdom.
7så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
22så var jeg uforstandig og visste ingenting; jeg var som et dyr inn for deg.
9Det er ikke de gamle som alltid er vise, eller de eldre som alltid forstår hva som er rett.
15da ville alt kjød omkomme sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
16Hvis du har forstand, hør dette, lytt til mine ord.
23Han skal dø på grunn av mangel på tukt, og på grunn av sin store dårskap skal han fare vill.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og betraktet som dumme i deres øyne?
4Når deres pust går ut, vender de tilbake til jorden. På den dagen går deres planer til grunne.
2Jeg er dårere enn noen annen mann, og jeg har ikke mennesker innsikt.
16For det er ingen varig minne for den vise, like lite som for dåren, straks som i de dager som kommer alt vil bli glemt. Og hvordan skal den vise dø sammen med dåren!
11Den rike mann ser seg selv som vis, men den fattige som har innsikt, gjennomskuer ham.
7Også Gud skal rive deg ned for alltid, Han skal gripe deg og dra deg ut av ditt telt og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
22Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen. Hva verd er han?
48Husk hvordan jeg lever i forgjengelighet! Hvor forgjeves har du skapt alle menneskebarnene!
9Bedre er det å være ubetydelig og ha tjenere enn å opphøye seg og mangle brød.
10Den rettferdige tar seg av sin kveget, men de urettferdiges barmhjertighet er grusom.
24Mannens fottrinn styres av Herren; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
12Den som forakter sin neste mangler forstand, men en klok mann er taus.
13Ingen dødelig kjenner dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
6Se, mine dager er som håndbreddene dine, og hele min levetid er som ingenting for ditt åsyn. Bare som en vindpust er hver menneske som står opp. Sela.
5Onde mennesker forstår ikke rettferd, men de som søker Herren forstår alt.
29Hadde de vært vise, ville de forstått dette, de ville vurdert hva som ville hende dem til sist.
23En manns stolthet vil ydmyke ham, men den ydmyke i ånd vil oppnå ære.
8Men den sterke eide landet, og den æresfulle bodde i det.
21Dårskap er glede for den som mangler hjerte, men en forstandig mann vandrer rett.
9Vær ikke som hest eller muldyr uten forstand, som må temmes med tømme og bissel for å komme til deg.
20De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans dag, som dem som gikk forut ble vendt til vantro.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?