Sakarja 2:14
‘Juble og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og skal bo midt iblant deg,’ sier Herren.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Juble og gled deg, datter Sion! For se, jeg kommer og vil ta bolig hos deg, sier Herren.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Juble og gled deg, Sions datter! For se, jeg kommer, og jeg vil bo i din midte, sier Herren.
GT, oversatt fra Hebraisk
Jubel og gled deg, datter av Zion! For se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Rop av glede og vær glad, du datter Sion. For se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Rop av fryd og gled deg, datter Sion, for se, jeg kommer og vil bo blant deg, sier Herren.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Fryd deg og gled deg, datter Sion, for se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Sing and rejoice, Daughter of Zion, for behold, I am coming, and I will dwell in your midst,' declares the LORD.
Original Norsk Bibel 1866
Syng (med Fryd) og vær glad, du Zions Datter; thi see, jeg kommer og vil boe midt udi dig, siger Herren.
Norsk oversettelse av BBE
Juble og syng, Sions datter, for jeg kommer, og jeg vil ha min bolig blant dere, sier Herren.
Bible in Basic English (1941)
Give songs of joy, O daughter of Zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the Lord.