Sakarja 9:12

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Vend tilbake til festningen, dere fanger med håp, for i dag erklærer jeg at jeg vil gi deg dobbelt igjen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 42:10 : 10 Og Herren vendte Jobs skjebne da han ba for sine venner, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde tidligere.
  • Klag 3:21-22 : 21 Dette vil jeg ta til hjertet, derfor har jeg håp. 22 Det er ved Herrens godhet vi ikke blir tilintetgjort, hans barmhjertighet tar aldri slutt.
  • Mika 4:8 : 8 Og du, voktertårn for hjorden, Sions datters høyde, til deg skal komme det første herredømmet, riket til Jerusalems datter.
  • Jer 51:10 : 10 Herren har ført frem vår rettferdighet. Kom, la oss fortelle i Sion hva Herren, vår Gud, har gjort.
  • Jes 40:2 : 2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes skyld er betalt, for fra Herrens hånd har hun fått dobbelt for alle sine synder.
  • Jes 61:7 : 7 I stedet for skam skal dere få dobbelt ære, og i stedet for ydmykelse skal de rope av glede over sin del. Derfor skal de i sitt land få dobbelt tilbake og ha evig glede.
  • Jer 31:17 : 17 Det er håp for din fremtid, sier Herren. Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land. Sela
  • Jer 50:4-5 : 4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen. De skal gå gråtende, og de skal søke Herren sin Gud. 5 De skal spørre etter veien til Sion, og vende ansiktene dit. De skal komme og slutte seg til Herren i en evig pakt som aldri skal glemmes.
  • Jer 50:28 : 28 Hør lyden av flyktninger og dem som unnslipper fra Babylons land, for å forkynne i Sion Herrens, vår Guds, hevn, hevn for hans tempel!
  • Jer 31:6 : 6 For det skal komme en dag da voktere skal rope på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
  • Jes 49:9 : 9 For å si til de fangne: Gå ut! Til dem som er i mørket: Kom frem! De skal beite langs veiene og finne beitemark på alle de åpne høydene.
  • Jes 52:2 : 2 Reis deg opp fra støvet, stå opp og sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene rundt halsen, fangne datter Sion.
  • Jes 38:18 : 18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke lovsynge deg. De som går ned i graven kan ikke håpe på din sannhet.
  • Nah 1:7 : 7 Herren er god, en tilflukt på trengselens dag. Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.
  • Esek 37:11 : 11 Så sa han til meg: Menneskesønn, disse benene er hele Israels hus. De sier: Våre ben er tørket opp, og vårt håp er gått tapt. Vi er fullstendig avskåret.
  • Hos 2:15 : 15 Jeg vil hevne meg på henne for de dager da hun brente røkelse til Ba'alene, da hun pyntet seg med ringer og smykker og gikk etter sine elskere og glemte meg, sier Herren.
  • Joel 3:16 : 16 Herren skal brøle fra Sion og løfte sin røst fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 9:11
    78%

    11Også du, på grunn av ditt paktsblod, har jeg frigitt dine fanger fra gropen uten vann.

  • Sak 9:13
    72%

    13For jeg har spent Juda som min bue og fylt Efraim, og jeg vil oppildne Sions barn mot Javas barn, og jeg skal gjøre deg som en mektig kriger.

  • Sef 3:19-20
    2 vers
    71%

    19Se, på den tiden vil jeg ta hånd om alle dine undertrykkere, jeg vil redde de haltende og samle de forviste. Jeg vil gjøre dem til lovsang og ære på hele jorden der de ble vanæret.

    20På den tiden vil jeg føre dere hjem, jeg vil samle dere. For jeg skal gjøre dere til et navn og en lovsang blant alle folkene på jorden, når jeg vender deres fangenskap for deres øyne, sier Herren.

  • Jes 49:8-9
    2 vers
    70%

    8Så sier Herren: På en tid med velvilje har jeg hørt deg. På frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og gi bortarvede arvsteder.

    9For å si til de fangne: Gå ut! Til dem som er i mørket: Kom frem! De skal beite langs veiene og finne beitemark på alle de åpne høydene.

  • Jer 30:3
    69%

    3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal føre tilbake fangenskapet til mitt folk, Israel og Juda, sier Herren. Jeg skal la dem vende tilbake til det landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.

  • 2 Krøn 28:11
    69%

    11Hør derfor på meg, og send fangenes kvinner, sønner og døtre tilbake, for Herrens vrede er over dere.

  • Jer 31:17
    69%

    17Det er håp for din fremtid, sier Herren. Dine barn skal vende tilbake til sitt eget land. Sela

  • Joel 3:1
    68%

    1For se, i de dager og på den tiden vil jeg gjenopprette Judas og Jerusalems fangenskap.

  • Jes 31:6
    68%

    6Vend tilbake til Ham som israelittene i stor frafall har vendt seg bort fra.

  • Hos 6:11
    68%

    11Også for deg, Juda, er det satt en høst, når jeg fører tilbake fangenskapet til mitt folk.

  • Sal 79:11-12
    2 vers
    68%

    11La sukkene fra de fangne nå fram til deg. Etter din store arm styrke, bevarer de som er dømt til døden.

    12Gjengjeld syv ganger i deres bryst våre naboers hån, for de har hånet deg, Herre.

  • Jer 42:12
    68%

    12Jeg vil gi dere nåde, så han vil vise barmhjertighet mot dere og la dere vende tilbake til deres eget land.'

  • Sal 126:4
    68%

    4Herren, før tilbake våre fanger, som bekkene i Negev.

  • Klag 5:21
    68%

    21Herre, bring oss tilbake til deg, så vi kan vende om; forny våre dager som i fordums tid.

  • Jes 12:1
    68%

    1Og du skal si på den dagen: Jeg takker deg, Herre, for du var vred på meg; din vrede er vendt bort, og du har trøstet meg.

  • Jes 24:22
    68%

    22De skal bli samlet sammen som fanger i en grop, de skal bli stengt inne i fengselet og etter mange dager bli straffet.

  • Jer 27:22
    68%

    22De skal føres til Babylon og bli der til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da skal jeg føre dem opp og gjenopprette dem til dette stedet.

  • Esra 9:9
    68%

    9For selv om vi er treller, har vår Gud ikke forlatt oss i vår trelldom, men har gitt oss velvilje i kongene av Persias øyne, så de har gitt oss liv til å gjenreise vår Guds hus, gjenoppbygge ruinene og gi oss en mur i Juda og Jerusalem.

  • Jes 42:7
    68%

    7For å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengselet, og dem som sitter i mørket ut fra fangehuset.

  • Jer 14:8
    68%

    8Du, Israels håp og redningsmann i nødens tid, hvorfor opptrer du som en fremmed i landet, som en reisende som bare kommer for å overnatte?

  • Jer 15:19-20
    2 vers
    68%

    19Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå foran mitt ansikt. Hvis du skiller det edle fra det uverdige, skal du være som min munn. De skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.

    20Jeg vil gjøre deg til en festningsmur av bronse mot dette folket; de skal kjempe mot deg, men ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å frelse deg og redde deg, sier Herren.

  • Jes 40:2
    67%

    2Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes skyld er betalt, for fra Herrens hånd har hun fått dobbelt for alle sine synder.

  • 2 Krøn 30:9
    67%

    9For dersom dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som har tatt dem fanget, og få vende tilbake til dette landet, for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt fra dere dersom dere vender tilbake til ham.»

  • Jer 29:14
    67%

    14Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren. Jeg vil gjøre ende på fangenskapet og samle dere fra alle de folkeslag og steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren. Jeg vil føre dere tilbake til det stedet som jeg førte dere bort fra.

  • Jes 42:22
    67%

    22Men dette er et røvet og plyndret folk; de er alle fanget i huler og skjult i fengsler. De er blitt til bytte, og det er ingen som redder, til rov, og ingen sier: 'Gi tilbake!'

  • Jer 16:19
    67%

    19Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag! Til Deg skal folkeslagene komme fra jordens ender og si: ‘Våre fedre arvet bare løgn, verdiløse avguder som ikke kan hjelpe.’

  • Joel 2:12
    67%

    12Selv nå, sier Herren, vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og sorg.

  • Hos 12:6
    67%

    6Herren, Hærskarenes Gud, Herren er hans navn.

  • Esek 36:9
    67%

    9Se, jeg er med dere og vil vende meg til dere. Dere skal bli dyrket og sådd på.

  • Jes 61:7
    67%

    7I stedet for skam skal dere få dobbelt ære, og i stedet for ydmykelse skal de rope av glede over sin del. Derfor skal de i sitt land få dobbelt tilbake og ha evig glede.

  • Jer 31:23
    67%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de si dette i Judas land og i byene når jeg vender skjebnen for dem: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, det hellige fjell.

  • Jer 33:7
    67%

    7Jeg vil bringe tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp som i gamle dager.

  • Jer 30:18
    67%

    18Så sier Herren: Se, jeg fører fangenskapet til Jakobs telt tilbake, og jeg vil ha medlidenhet med hans boliger. Byen skal bli bygget opp igjen på sin egen haug, og festningen skal stå på sitt rette sted.

  • Jer 1:18
    67%

    18«For i dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstøtte og kobbermurer mot hele landet, mot Judas konger og fyrster, mot prestene og folket i landet.»

  • Sal 102:20
    67%

    20For han har sett ned fra sin hellige høyde; fra himmelen har HERREN skuet jorden.

  • Sak 8:13
    67%

    13Slik som dere var en forbannelse blant folkene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal bli en velsignelse. Frykt ikke, la deres hender bli sterke.

  • Sal 130:7
    67%

    7Israel, sett ditt håp til Herren! For hos Herren er miskunn, og hos ham er mye forløsning.

  • Amos 9:4
    67%

    4Selv om de blir ført i fangenskap av sine fiender, skal jeg der befale sverdet å drepe dem. Jeg vil rette mine øyne mot dem for det onde og ikke for det gode.

  • Jes 51:14
    67%

    14Den fangne skal snart bli satt fri og ikke dø i fangehullet eller mangle sitt brød.

  • Sak 2:7
    67%

    7Da kom engelen som talte med meg ut, og en annen engel kom ut for å møte ham.

  • Amos 9:11
    66%

    11På den dag vil jeg reise opp igjen Davids falne hytte; jeg vil reparere dens sprekker og gjenreise dens ruiner og bygge den opp som i gamle dager.

  • Joel 3:4
    66%

    4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle filisternes områder? Vil dere gjengjelde meg? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og uten forsinkelse bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.

  • Jer 3:14
    66%

    14Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren, for jeg er eders eier. Jeg vil ta dere, én av en by og to av en slekt, og bringe dere til Sion.

  • Hos 2:15
    66%

    15Jeg vil hevne meg på henne for de dager da hun brente røkelse til Ba'alene, da hun pyntet seg med ringer og smykker og gikk etter sine elskere og glemte meg, sier Herren.

  • Joel 3:7
    66%

    7Se, jeg vil vekke dem opp fra det stedet hvor dere har solgt dem, og jeg vil bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.

  • Jes 59:20
    66%

    20Og en forløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender om fra overtredelse, sier Herren.