Klagesangene 5:21

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Herre, bring oss tilbake til deg, så vi kan vende om; forny våre dager som i fordums tid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 80:3 : 3 Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vak opp din styrke og kom til vår frelse!
  • Jer 31:18 : 18 Jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg som en ustyrlig kalv, og jeg har blitt tukten lydig. La meg vende tilbake, og jeg skal vende tilbake, for du er Herren, min Gud.
  • Sal 80:7 : 7 Du lar våre naboer strides om oss og våre fiender ler av oss.
  • Sal 80:19 : 19 Så skal vi aldri mer vende oss fra deg. Hold oss i live, så skal vi påkalle ditt navn.
  • Sal 85:4 : 4 Du dro tilbake din harme og vendte deg bort fra din voldsomme vrede.
  • Jer 31:4 : 4 Jeg vil bygge deg opp igjen, og du skal bli bygd, jomfru Israel. Igjen skal du pryde deg med dine tamburiner og gå ut i gledens dans.
  • Jer 31:23-25 : 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de si dette i Judas land og i byene når jeg vender skjebnen for dem: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, det hellige fjell. 24 Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som ferdes med flokker. 25 For jeg vil mette den utmattet sjel, og hver stakkars sjel vil jeg fylle.
  • 1 Kong 18:37 : 37 Svar meg, Herre, svar meg, så dette folket kan kjenne at du, Herre, er Gud, og at du har vendt deres hjerter tilbake.
  • Jer 33:10 : 10 Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er øde, uten mennesker og dyr, i Judas byer og Jerusalems gater som er øde, uten mennesker og innbyggere og uten dyr, skal det igjen høres lyden av glede og lyden av latter,
  • Jer 33:13 : 13 I byene i fjellene, i byene i lavlandet og Negev, i Benjamins land, og i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokkene igjen gå forbi under hender til den som teller dem, sier Herren.
  • Esek 11:19-20 : 19 Og jeg vil gi dem et enhetlig hjerte, og sette en ny ånd inne i dem. Jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte. 20 Så de skal følge mine forskrifter, holde mine lover og oppfylle dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
  • Esek 36:25-27 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og en ny ånd inni dere. Jeg vil ta steinhjertet ut av kroppen deres og gi dere et hjerte av kjøtt. 27 Jeg vil gi min Ånd inni dere og la dere følge mine forskrifter, holde mine lover og gjøre etter dem.
  • Esek 36:37 : 37 Så sier Herren Gud: Denne gang skal jeg enda en gang tillate meg å bli søkt av Israels hus; jeg skal øke dem, gjøre dem til en stor menneskeflokk som en hjord.
  • Hab 3:2 : 2 Herre, jeg har hørt ditt budskap, og jeg fryktet. Herre, gjenoppliv ditt verk i årenes løp, gjør det kjent i årenes løp. I din vrede, husk nåde.
  • Sak 8:3-6 : 3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjellet. 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Atter skal gamle menn og gamle kvinner sitte på byens torg i Jerusalem, hver med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på torgene hennes. 6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette synes umulig i de gjenlevendes øyne i de dagene, skulle det da være umulig i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Mal 3:4 : 4 Da skal offeret fra Juda og Jerusalem være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.
  • Jer 32:39-40 : 39 Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid frykter meg til deres eget og til deres barns beste. 40 Jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg bort fra dem for å gjøre godt mot dem. Jeg vil legge frykt for meg i deres hjerte, så de aldri vender seg bort fra meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:20
    82%

    20Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss for så mange dager?

  • Klag 5:22
    82%

    22Men du har fullstendig forkastet oss; du er meget vred på oss.

  • Sal 85:4-7
    4 vers
    81%

    4Du dro tilbake din harme og vendte deg bort fra din voldsomme vrede.

    5Gjenskap oss, vår frelses Gud, og fjern din harme fra oss.

    6Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare fra slekt til slekt?

    7Vil du ikke vende tilbake og gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg?

  • Sal 80:3-4
    2 vers
    81%

    3Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vak opp din styrke og kom til vår frelse!

    4Gud, gjenreis oss! La ditt ansikt skinne, så vi blir frelst!

  • Sal 80:18-19
    2 vers
    80%

    18La din hånd hvile på den mann som står ved din høyre side, på menneskesønnen du har oppdradd for deg selv!

    19Så skal vi aldri mer vende oss fra deg. Hold oss i live, så skal vi påkalle ditt navn.

  • Sal 80:7
    80%

    7Du lar våre naboer strides om oss og våre fiender ler av oss.

  • Sal 90:12-15
    4 vers
    79%

    12Lær oss å telle våre dager rett, så vi får visdom i hjertet.

    13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal dette vare? Ha medynk med dine tjenere!

    14Mett oss med din miskunn om morgenen, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

    15Gled oss like mange dager som du har ydmyket oss, like mange år som vi har sett nød.

  • Sal 60:1
    79%

    1Til koret. Etter Shoshan Edut. En Miktam av David, til undervisning:

  • Klag 3:40-41
    2 vers
    79%

    40La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende tilbake til Herren.

    41La oss løfte våre hjerter og våre hender til Gud i himmelen.

  • Sal 126:4
    77%

    4Herren, før tilbake våre fanger, som bekkene i Negev.

  • Jes 31:6
    76%

    6Vend tilbake til Ham som israelittene i stor frafall har vendt seg bort fra.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    76%

    21En røst høres på høydedragene, gråt og bønner fra Israels barn, fordi de har vridd seg bort fra sine veier og glemt Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. 'Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.'

  • Klag 5:1
    75%

    1Herre, husk hva som har hendt oss. Se, og legg merke til vår vanære!

  • Jes 63:17
    75%

    17Hvorfor lar du oss fare vill, Herre, fra dine veier? Hvorfor forherder du våre hjerter så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, arvingene til din arv.

  • Sal 44:17-18
    2 vers
    75%

    17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.

    18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.

  • Jer 25:5
    75%

    5Han sa: Vend om hver og en fra sin onde vei og fra sine onde handlinger, så skal dere bli boende på det landet som Herren har gitt dere og deres fedre for evig tid.

  • Hos 6:1
    75%

    1Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss i stykker, men han vil helbrede oss. Han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.

  • Jer 14:20-21
    2 vers
    75%

    20Vi kjenner vår ondskap, Herre, våre fedres synd. Vi har syndet mot deg.

    21Forlat oss ikke for ditt navns skyld, forkast ikke din herlighets trone. Husk din pakt med oss, bryt den ikke!

  • Mal 3:7
    74%

    7Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

  • Sak 1:3
    74%

    3Si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 79:8
    73%

    8Minnes ikke våre forfedres synder. Skynd deg, la dine barmhjertigheter komme oss i møte, for vi er blitt svært nedbrutte.

  • 2 Krøn 30:9
    73%

    9For dersom dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som har tatt dem fanget, og få vende tilbake til dette landet, for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt fra dere dersom dere vender tilbake til ham.»

  • Sal 90:3
    73%

    3Du vender mennesket tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, dere menneskebarn.'

  • Sal 44:10
    73%

    10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til spott, du drar ikke ut med våre hærer.

  • Joel 2:12
    73%

    12Selv nå, sier Herren, vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og sorg.

  • Sal 25:6
    72%

    6Herre, husk din barmhjertighet og din kjærlighet, for de har vært fra evighet.

  • Sal 44:23
    72%

    23Men for din skyld blir vi drept hele dagen; vi er regnet som slaktefår.

  • Sal 80:14
    72%

    14Den blir gnagd på av villsvin fra skogen, og markens dyr beiter på den.

  • 5 Mos 4:30
    72%

    30Når du er i trengsel, og alt dette har hendt deg, vil du i de siste dager vende tilbake til Herren din Gud og høre på hans røst.

  • Hos 14:1-2
    2 vers
    72%

    1Samaria skal bli skyldig fordi hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.

    2Vend tilbake, Israel, til Herren din Gud, for du har snublet på grunn av din synd.

  • Dan 9:13
    72%

    13Som det står skrevet i Moses' lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bedt om nåde fra Herren vår Gud ved å vende oss bort fra våre misgjerninger og gi akt på din sannhet.

  • Jes 33:2
    72%

    2Herre, vår Gud, vær oss nådig! Vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, ja, vår frelse i trengselstiden.

  • 2 Krøn 6:37
    72%

    37og de vender om i hjertet i det landet hvor de er ført i fangenskap, og vender om og ber og bønnfaller deg i sitt fangenskaps land og sier: ‘Vi har syndet, handlet ille og gjort urett’,

  • Jer 4:1
    72%

    1Hvis du vender tilbake, Israel, sier Herren, skal du vende tilbake til meg. Og dersom du fjerner dine avskyelige avguder fra mitt åsyn og ikke vandrer bort.

  • Jer 31:18
    71%

    18Jeg har hørt Efraim klage: Du har tuktet meg som en ustyrlig kalv, og jeg har blitt tukten lydig. La meg vende tilbake, og jeg skal vende tilbake, for du er Herren, min Gud.

  • Sal 25:16
    71%

    16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er enslig og elendig.

  • Jes 64:9
    71%

    9Dine hellige byer er blitt en ørken, Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.