1 Kongebok 1:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men nå har Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ingenting om det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 1:24 : 24 Natan sa: "Herre konge, har du sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitte på din trone?
  • 1 Kong 1:27 : 27 Kommer dette fra vår herre kongen, og har du ikke gjort dine tjenere kjent med hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham?"
  • 2 Sam 15:10 : 10 Men Absalom sendte spioner ut i alle Israels stammer og sa: 'Når dere hører lyden av hornet, skal dere si: Absalom har blitt konge i Hebron!'.
  • 1 Kong 1:5 : 5 Adonja, sønn av Haggit, satte seg fore å bli konge og skaffet seg vogn, ryttere og femti menn som løp foran ham.
  • 1 Kong 1:11 : 11 Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: "Har du ikke hørt at Adonja, Hagits sønn, har blitt konge, og vår herre David vet ingenting om det?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 1:4-14
    11 vers
    83%

    4Den unge kvinnen var veldig vakker, hun pleide kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke noe samleie med henne.

    5Adonja, sønn av Haggit, satte seg fore å bli konge og skaffet seg vogn, ryttere og femti menn som løp foran ham.

    6Hans far hadde aldri irettesatt ham med ordene: "Hvorfor gjør du slik?" Også han var meget vakker av skikkelse, og han var født etter Absalom.

    7Adonja hadde fått støtte fra Joab, sønn av Seruja, og presten Abjatar, som fulgte ham og hjalp ham.

    8Men presten Sadok, Benaja, sønn av Jojada, profeten Natan, Sjimi, Rei og Davids helter var ikke med Adonja.

    9Adonja slaktet sauer, storfe og gjøkalver ved Steinen Sohelet, nær Rogelkilden. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle mennene i Juda som var kongens tjenere.

    10Men han inviterte ikke profeten Natan, Benaja, heltene eller sin bror Salomo.

    11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: "Har du ikke hørt at Adonja, Hagits sønn, har blitt konge, og vår herre David vet ingenting om det?

    12Kom, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget og din sønn Salomos liv.

    13Gå inn til kong David og si til ham: 'Herre konge, har du ikke sverget til din tjenestekvinne at din sønn Salomo skulle bli konge etter deg og sitte på din trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?'"

    14Mens du fremdeles snakker med kongen, skal jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord."

  • 1 Kong 1:24-27
    4 vers
    82%

    24Natan sa: "Herre konge, har du sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitte på din trone?

    25I dag har han gått ned og slaktet mange okser, gjøkalver og sauer, og samlet alle kongens sønner, hærførerne og Abjatar presten. De er sammen med ham, spiser og drikker og roper: 'Leve kong Adonja!'.

    26Men meg, din tjener, presten Sadok, Benaja, sønn av Jojada, og din tjener Salomo har han ikke invitert.

    27Kommer dette fra vår herre kongen, og har du ikke gjort dine tjenere kjent med hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham?"

  • 1 Kong 1:19-22
    4 vers
    80%

    19Han har slaktet mange okser, gjøkalver og sauer, og har invitert alle kongens sønner, Abjatar presten og Joab hærføreren. Men Salomo, din tjener, har han ikke invitert.

    20Nå, herre konge, er øynene til hele Israel rettet mot deg, i forventningen om at du skal fortelle dem hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham.

    21Når min herre kongen hviler med sine forfedre, vil jeg og min sønn Salomo bli behandlet som synderne."

    22Mens hun ennå snakket med kongen, kom profeten Natan inn.

  • 1 Kong 1:17
    79%

    17Hun svarte ham: "Herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg og sitte på din trone.

  • 1 Kong 1:41-44
    4 vers
    77%

    41Adonja og alle gjestene som var med ham, hørte det akkurat da de hadde avsluttet måltidet. Da Joab hørte lyden av trompeten, sa han: "Hvorfor er det all denne larmen i byen?"

    42Mens han ennå snakket, kom Jonatan, sønn av Abjatar presten. Adonja sa: "Kom inn, for du er en rettskaffen mann og bringer gode nyheter."

    43Men Jonatan svarte Adonja: "Nei, det er ikke gode nyheter. Vår herre, kong David, har gjort Salomo til konge.

    44Kongen sendte med ham Sadok presten, profeten Natan, Benaja, sønn av Jojada, kreterne og peletittene. De satte ham på kongens muldyr,

  • 1 Kong 2:21-24
    4 vers
    74%

    21Så sa hun: «Gi Abisjag fra Sjunem til din bror Adonja som kone.»

    22Kong Salomo svarte moren: «Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem til Adonja? Be om kongedømmet også, for han er jo min eldre bror, liksom for Abjatar presten og Joab, Srujas sønn.»

    23Kong Salomo sverget ved Herren, og sa: «Gud la det skje med meg, og verre enn det, om det ikke er Adonja som selv har talt dette imot sitt eget liv.

    24Like sant som Herren lever, han som har gitt meg tronen til min far David og har etablert meg som konge, som han har lovet, så skal Adonja dø i dag.»

  • 1 Kong 1:46
    72%

    46Og Salomo har satt seg på kongetronen.

  • 2 Sam 3:25
    72%

    25Du kjenner Abner, Ners sønn. Han kom for å lure deg og for å finne ut dine planer og alt du gjør.

  • 1 Kong 1:48
    72%

    48Og kongen har sagt: 'Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort at en av mine etterkommere sitter på min trone i dag, og at mine øyne har sett det.'.”},{

  • 1 Kong 1:30
    71%

    30som jeg har sverget til deg ved Herren, Israels Gud, at Salomo, din sønn, skal bli konge etter meg og sitte på min trone, slik skal jeg gjøre i dag."

  • 1 Kong 3:7
    71%

    7Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge etter min far David, men jeg er bare et lite barn uten erfaring.

  • 1 Kong 1:35
    71%

    35Dere skal følge ham opp hit igjen, og han skal sette seg på min trone og være konge i mitt sted. For ham har jeg utpekt til fyrste over Israel og Juda."

  • 1 Kong 2:13-15
    3 vers
    70%

    13Adonja, Hagits sønn, kom til Batsjeba, Salomos mor, og hun spurte om han kom i fred, og han svarte: «Ja, i fred.»

    14Så sa han: «Jeg har noe å si til deg.» Hun svarte: «Si det.»

    15Han sa: «Du vet at kongedømmet var mitt, og at hele Israel så til meg for å regjere. Men kongedømmet gled fra meg og gikk til min bror, for det var fra Herren det kom til ham.

  • 1 Sam 24:20
    70%

    20Hvem finner sin fiende og lar ham gå trygt? Måtte Herren belønne deg med det gode for det du har gjort mot meg i dag.

  • 1 Kong 1:37
    70%

    37Måtte Herren være med Salomo som han var med min herre kongen, og forstørre hans trone mer enn min herre kong Davids trone!"

  • 2 Sam 14:18
    70%

    18Kongen svarte kvinnen og sa: 'Skjul ikke noe for meg av det jeg spør deg om.' Kvinnen svarte: 'La min herre kongen tale.'

  • 1 Kong 18:11
    70%

    11Og nå sier du: Gå, si til din herre: Se, Elia er her.

  • 2 Sam 13:35
    70%

    35Jonadab sa til kongen: "Se, der kommer kongens sønner. Det er slik som din tjener har sagt."

  • 2 Sam 18:29
    70%

    29Kongen spurte: "Står det vel til med den unge Absalom?" Ahimaas svarte: "Da Joab sendte kongens tjener og meg, så jeg et stort oppstyr, men jeg vet ikke hva det var."

  • 2 Krøn 1:8
    69%

    8Salomo svarte Gud: «Du har vist stor nåde mot min far David, og du har gjort meg til konge etter ham.

  • 2 Sam 3:38
    69%

    38Kongen sa til sine tjenere: Vet dere ikke at en høvding og en stor mann har falt i Israel i dag?

  • 2 Krøn 6:16
    69%

    16Nå, Herre, Israels Gud, hold for din tjener David, min far, det du har lovet ham: Ingen være uten mann fra din ætt på tronen i Israel, om dine barn bare holder sine veier slik at de vandrer i min lov, som du har gjort framfor meg.

  • 1 Kong 2:18-19
    2 vers
    69%

    18Batsjeba svarte: «Godt. Jeg skal tale for deg til kongen.»

    19Så gikk Batsjeba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Kongen reiste seg for henne, bøyde seg ned for henne og satte seg på sin trone. Han satte også en trone for kongens mor, og hun satte seg ved hans høyre side.

  • 1 Kong 1:32
    69%

    32Kongen David sa: "Kall Sadok presten, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada, til meg." Og de kom inn for kongen.