Da var det en profet for Herren, som het Oded, og han gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria, og sa til dem: Se, på grunn av Herrens, deres fedres Guds vrede, har han gitt Juda i deres hånd, og dere har drept dem i et raseri som når helt opp til himmelen.
Men der var en Herrens profet ved navn Oded. Han gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria, og sa til dem: Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda, har han overgitt dem i deres hånd, og dere har slått dem i et raseri som når opp til himmelen.
Der var det en profet for Herren ved navn Oded. Han gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria, og sa til dem: Se, i Herrens, deres fedres Guds, brennende vrede mot Juda ga han dem i deres hånd, men dere slo dem ned i et raseri som har nådd helt til himmelen.
Der var det en profet for Herren ved navn Oded. Han gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria og sa til dem: Se, i sin vrede over Juda har Herren, deres fedres Gud, gitt dem i deres hånd, men dere har drept dem i et raseri som når opp til himmelen.
Der var det en Herrens profet som het Oded. Han gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria og sa til dem: «Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var sint på Juda, har Han overgitt dem i deres hånd, men dere har drept dem med et raseri som har nådd opp til himmelen.
Men der var en Herrens profet, ved navn Oded. Han gikk ut foran hæren som kom til Samaria, og sa til dem: Se, på grunn av Herrens, deres fedres Guds vrede mot Juda, har han gitt dem i deres hånd. Men dere har drept dem i raseri, som når opp til himmelen.
Men en profet fra Herren, ved navn Oded, var der; han gikk ut foran hæren som kom til Samaria og sa til dem: Se, fordi Herren, deres fars Gud, var sint på Juda, har han gitt dem i deres hender, og dere har slått dem i mektig raseri.
Det var en Herrens profet ved navn Oded, som gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria, og han sa til dem: 'Se, fordi Herrens, deres fedres Guds, vrede lå over Juda, ga han dem i deres hender. Men dere har drept dem i en slik vrede at det når opp til himmelen.
Men en profet for Herren, ved navn Oded, var der. Han gikk ut foran hæren som kom til Samaria og sa til dem: Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda, har han gitt dem i deres hånd, og dere har drept dem med et raseri som når opp til himmelen.
Men en Herrens profet ved navn Oded var der; han gikk foran troppene som kom til Samaria og sa til dem: Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var sint på Juda, overgav han dem til dere, og dere har drept dem med et raseri som stiger til himmelen.
Men en profet for Herren, ved navn Oded, var der. Han gikk ut foran hæren som kom til Samaria og sa til dem: Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda, har han gitt dem i deres hånd, og dere har drept dem med et raseri som når opp til himmelen.
Der var det en Herrens profet ved navn Oded. Han gikk ut foran hæren som kom til Samaria og sa til dem: 'Se, Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda og overga dem i deres hånd, men dere har drept dem med en vrede som har nådd opp til himmelen.'
But a prophet of the LORD named Oded was there. He went out to meet the army as they arrived in Samaria and said to them, "Because the LORD, the God of your ancestors, was angry with Judah, he gave them into your hands. But you have slain them in a rage that has reached up to heaven.
Der var en Herrens profet ved navn Oded. Han gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria og sa til dem: 'Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda, overgav Han dem i deres hender. Dere har drept dem med slik raseri at det har nådd opp til himmelen.
Og der var en Herrens Prophet, hvis Navn var Oded, og han gik ud mod samme Hær, som kom til Samaria, og sagde til dem: See, efterdi Herrens, eders Fædres Guds, Hastighed var over Juda, gav han dem i eders Haand; men I have slaget dem ihjel i Vrede, at det naaer indtil Himmelen.
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
Men en profet fra Herren var der, ved navn Oded. Han gikk ut foran hæren som kom til Samaria, og sa til dem: «Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda, har han overgitt dem i deres hender, men dere har drept dem i en raseri som rekker opp til himmelen.
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out before the army that came to Samaria, and said to them, Behold, because the LORD God of your fathers was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage that reaches up to heaven.
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
Men en profet fra Herren var der, ved navn Oded, som kom ut for å møte hæren som kom til Samaria, og sa til dem: "Se, fordi Herren, dine fedres Gud, var vred på Juda, har han overgitt dem i din hånd, og du har drept dem med et raseri som har nådd til himmelen.
Der var en profet fra Herren ved navn Oded, som gikk ut mot hæren da de kom til Samaria, og sa til dem: 'Se, i Herrens, deres fedres Guds, vrede over Juda, har han gitt dem i deres hånd, men dere har drept dem i raseri som når opp til himmelen.
Men en profet for Herren ved navn Oded var der. Han gikk ut for å møte hæren som kom til Samaria og sa til dem: «Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda, overga han dem i deres hender. Men dere har drept dem i en raseri som har nådd til himmelen.»
Men en Herrens profet var der, ved navn Oded; han gikk ut foran hæren som kom til Samaria og sa til dem: Sannelig, fordi Herren, deres fedres Gud, var sint på Juda, overlot han dem i deres hender, og dere har slått dem i hjel i en vrede som når til himmelen.
But a prophet of Jehovah was there, whose name was Oded: and he went out to meet the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because Jehovah, the God of your fathers, was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage which hath reached up to heaven.
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
But eue there was there a prophet of ye LORDE, whose name was Obed, which wete out to mete ye hoost that came to Samaria, and sayde vnto them: Beholde, because the LORDE God of youre fathers is wroth at Iuda, therfore hath he geuen them ouer in to youre handes: but ye haue slayne them so abhominably, that it is come vnto heaue.
But there was a Prophet of the Lordes, (whose name was Oded) and he went out before the hoste that came to Samaria, & said vnto them, Behold, because the Lord God of your fathers is wroth with Iudah, he hath deliuered them into your hand, and ye haue slaine them in a rage, that reacheth vp to heauen.
But there was a prophet of the Lordes, whose name was Obed: and he went out before the hoast that came to Samaria, & saide vnto them: Beholde, because the Lorde God of your fathers is wroth with Iuda, he hath deliuered them into your hande, and ye haue slaine them with cruelnesse, that reacheth vp to heauen.
But a prophet of the LORD was there, whose name [was] Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage [that] reacheth up unto heaven.
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the host that came to Samaria, and said to them, Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
And there hath been there a prophet of Jehovah (Oded `is' his name), and he goeth out before the host that hath come in to Samaria, and saith to them, `Lo, in the fury of Jehovah God of your fathers against Judah, He hath given them into your hand, and ye slay among them in rage -- unto the heavens it hath come;
But a prophet of Jehovah was there, whose name was Oded: and he went out to meet the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because Jehovah, the God of your fathers, was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage which hath reached up to heaven.
But a prophet of Jehovah was there, whose name was Oded: and he went out to meet the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because Jehovah, the God of your fathers, was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage which hath reached up to heaven.
But a prophet of the Lord was there, named Oded; and he went out in front of the army which was coming into Samaria and said to them, Truly, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them up into your hands, and you have put them to death in an outburst of wrath stretching up to heaven.
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, "Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
Oded, a prophet of the LORD, was there. He went to meet the army as they arrived in Samaria and said to them:“Look, because the LORD God of your ancestors was angry with Judah he handed them over to you. You have killed them so mercilessly that God has taken notice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Israels sønner tok to hundre tusen kvinner, barn og jenter fra sine brødre som fanger, og de tok også mye bytte fra dem som de førte til Samaria.
10Og nå tenker dere å tvinge Judas og Jerusalems barn til å bli treller og trellkvinner for dere. Har dere ikke også skyld mot Herren deres Gud?
11Så hør på meg nå, og sett de fangene fri som dere har tatt fra deres brødre, for Herrens vrede er over dere.
12Da reiste noen av Efraim-høvdingene seg, Asarja, sønn av Johanan, Berekja, sønn av Mesillemot, Hiskia, sønn av Shallum, og Amasa, sønn av Hadlai, mot dem som kom fra krigen.
13De sa til dem: Dere skal ikke føre fangene hit, for dere har i sinne å legge skyld på oss for Herren, vil dere legge på våre synder og skyld. For vår skyld er stor, og Hans vrede er allerede over Israel.
14Soldatene lot fangene og byttet være igjen for høvdingene og hele forsamlingen.
15De menn som var nevnt ved navn, reiste seg, og tok fatt i fangene. Alle som var nakne blant dem, kledde de fra byttet, og de gav dem klær, sko, mat, drikke og helbredet dem. De leide dem på esler, til Jeriko, Palmbyen, til deres brødre. Så vendte de tilbake til Samaria.
5Derfor gav Herren hans Gud ham i kongen av Arams hånd, som slo ham og tok mange fanger, og førte dem til Damaskus. Han ble også gitt i Israels konges hånd, som påførte ham et stort nederlag.
6Pekah, Remaljas sønn, drepte i Juda et hundre og tjue tusen tapre krigere på en dag, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.
8Derfor blusse Herrens vrede opp mot Juda og Jerusalem, og Han har gjort dem til et skremmende syn, til ødeleggelse og hån, slik som dere ser med egne øyne.
9Se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner og døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
15Herren ble meget vred på Amasja og sendte en profet til ham, som sa: "Hvorfor søker du disse folks guder, som ikke engang klarte å frelse sitt eget folk fra din hånd?"
23Ved årets begynnelse dro Arams hær opp mot Joas og kom til Juda og Jerusalem. De utslettet alle folkets høvdinger, og alt byttet sendte de til kongen i Damaskus.
24Selv om de kom med et lite antall menn, overgav Herren en meget stor hær i deres hender, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Således ble de straffet mot Joas.
26Men til kongen av Juda som sendte dere for å søke Herren, skal dere si slik: Så sier Herren, Israels Gud angående ordene du har hørt:
27Derfor vil jeg føre dere i eksil bortenfor Damaskus, sier Herren, hærskarenes Gud, hans navn.
13En profet trådte frem for Ahab, Israels konge, og sa: «Så sier Herren: Ser du hele denne store hæren? I dag vil jeg gi den i din hånd, så du skal vite at jeg er Herren.»
22For mange falt døde fordi krigen var fra Gud. De bosatte seg i deres sted helt til fangenskapet.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt:
42Han sa til kongen: «Så sier Herren: Fordi du har latt en mann jeg har utnevnt til å gå til grunne, slippe unna, skal ditt liv stå for hans liv og ditt folk for hans folk.»
27Så tok han sin eldste sønn, som skulle regjere etter ham, og ofret ham som et brennoffer på muren. Det ble stor vrede mot Israel, så de forlot ham og vendte tilbake til sitt eget land.
3Herrens vrede flammet opp mot Israel, og Han overgav dem i hendene til Hazael, kongen av Aram, og til Ben-Hadad, sønn av Hazael, hele tiden.
17Edomittene hadde igjen kommet og slått Juda og tatt fanger.
7Deretter sa han til dem: 'Gjør huset urent, fyll forgårdene med døde kropper. Gå ut!' Så gikk de ut og slo folk i byen.
8Mens de slo, stod jeg igjen alene og kastet meg ned med ansiktet mot jorden og ropte: 'Å, Herre Gud, vil du ødelegge hele resten av Israel ved å utøse din vrede over Jerusalem?'.
12Og folket har ikke vendt seg til ham som slo dem, de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
14Da ble Herrens vrede tent mot Israel, og han overgav dem i vold til ransmenn som plyndret dem. Han solgte dem i håndene til deres fiender rundt omkring, så de ikke kunne stå seg mot sine fiender lenger.
23Inntil Herren fjernet Israel fra sitt ansikt som han hadde sagt gjennom alle sine tjenere profetene. Så ble Israel drevet i landflyktighet bort fra sitt land til Assyria og er der til denne dag.
12Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg på Judas hus og syndet mot dem i sitt hat,
7Men en Guds mann kom til ham og sa: "Konge, la ikke Israels hær dra med deg, for Herren er ikke med Israel, med alle Efraims etterkommere.
21Så sendte Herren en engel som utslettet alle krigere, høvdinger og ledere i leiren til Assyrias konge, så han måtte dra tilbake til sitt land i skam. Og da han kom inn i sitt gudshus, felte noen av dem fra hans eget legeme ham der med sverdet.
28Guds mann kom til Israels konge og sa: «Så sier Herren: Fordi arameerne har sagt at Herren er en fjellgud og ikke en dalgud, vil jeg gi hele denne store hæren i din hånd, så dere skal vite at jeg er Herren.»
6Rytterne gikk med brevene fra kongen og hans ledere gjennom hele Israel og Juda, etter kongens påbud, og sa: 'Dere, Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende seg til den gjenlevende rest som er blitt igjen for dere fra Assyrerkongenes hånd.’
9Forkynn dette over palassene i Asjdod og over palassene i landet Egypt, og si: Samle dere på fjellene i Samaria og se de store urolighetene der inne og undertrykkelsene blant dem!
2Da sendte Herren kaldeerhærer, arameerhærer, moabitterhærer og ammonitterhærer mot ham. Han sendte dem mot Juda for å ødelegge det, slik Herren hadde sagt gjennom sine tjenere, profetene.
17Kongen hadde satt den offiseren som han lente seg til ved porten, og folket trampet ham ned i porten, så han døde, slik Guds mann hadde sagt den gang kongen kom ned til ham.
24Han tok alt gullet og sølvet og alle de gjenstandene som fantes i Guds hus med Obed-Edom, skattkamrene i kongens hus, og gisler, og vendte tilbake til Samaria.
15Mennene fra Juda hevet et slagrop, og da mennene fra Juda ropte, slo Gud Jeroboam og hele Israel foran Abija og Juda.
16Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hender.
12Da kom det et brev til ham fra profeten Elia som lød: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har fulgt din far Jehosjafat og kong Asa av Judas veier,
32På grunn av alt det onde som Israels barn og Judas barn har gjort for å vekke min vrede – de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
9og sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn:
10Og Herren talte gjennom sine profeter og sa:
14Herren skal også oppreise en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams ætt. Dette skal skje allerede nå.
5Herren ga Israel en redningsmann, slik at de kom seg ut fra under Arams hånd, og Israels barn bodde i sine hjem som før.
18Israels barn ble ydmyket på den tiden, men Judas barn ble sterke fordi de støttet seg til Herren, sine fedres Gud.
27I sin vrede, harme og sterke vrede rykket Herren dem opp fra deres land og kastet dem til et annet land, slik det er i dag.
20Men Amasja hørte ikke på rådet, for dette var fra Gud, som ville overgi dem til fienden på grunn av at de hadde søkt Edoms guder.