5 Mosebok 28:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være ute på marken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 39:5 : 5 Fra det øyeblikket han satte Josef over huset sitt og over alt han eide, velsignet Herren egyptens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide både i huset og på marken.
  • Sal 107:36-37 : 36 Der lot han de sultne slå seg ned, og de grunnla en by der de kunne bo. 37 De sådde åkrer og plantet vingårder, og de høstet en rik avling.
  • 1 Mos 26:12 : 12 Isak sådde i det landet og fikk det året hundre fold, for Herren velsignet ham.
  • Sal 144:12-15 : 12 Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass. 13 Våre lagerhus er fulle, produsere for den ene som for den andre; vårt småfe gir tusener og titusener på markene våre. 14 Våre unge okser er velfødde; det er ingen brudd i veggene, ingen utgang og ingen klage på våre gater. 15 Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.
  • Jes 65:21-23 : 21 De skal bygge hus og bo i dem, plante vingårder og spise deres frukt. 22 De skal ikke bygge og en annen skal bo, de skal ikke plante og en annen skal spise, for som treets dager skal mitt folks dager være, og mine utvalgtes hender skal nyte godt av deres verk. 23 De skal ikke arbeide forgjeves, og ikke føde barn til brå død, for de er en ætt velsignet av Herren, de og deres etterkommere med dem.
  • Amos 9:13-14 : 13 Se, dager kommer, sier Herren, da plogmannen skal nå innhøsteren, og vintråkkeren den som sår frøet. Fjellene skal dryppe av god vin, og alle høydene skal smelte. 14 Jeg vil gjenreise mitt folk Israel fra fangenskap, og de skal bygge ødelagte byer og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal dyrke hager og spise frukten fra dem.
  • Hag 2:19 : 19 Er sæden fremdeles i kornlageret? Hittil har ikke vintreet, fiken, granateple og oliventreet båret frukt. Men fra denne dagen vil jeg velsigne.
  • Sak 8:3-5 : 3 Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds berg skal kalles det hellige fjell. 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen sitte gamle menn og kvinner på Jerusalems gater, enhver med staven i hånden på grunn av sin høye alder. 5 Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på gatene.
  • Mal 3:10-11 : 10 Bring hele tienden til forrådshuset, så det er mat i mitt hus. Test meg på dette, sier Herren, Allhærs Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for dere og øse ut velsignelse over dere i overflod. 11 Jeg skal hindre skadedyrene for dere, så de ikke ødelegger jordens grøde, og deres vinranker på marken skal ikke kaste frukten, sier Herren, Allhærs Gud.
  • Sal 128:1-5 : 1 En sang ved festreisene. Salig er hver den som frykter Herren og vandrer på hans veier. 2 Du skal nyte frukten av hendene dine når du arbeider, lykkelig er du, og det skal gå deg godt. 3 Din hustru skal være som en fruktbar vinranke i huset ditt, dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt. 4 Se, slik blir den mann velsignet som frykter Herren. 5 Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 28:15-19
    5 vers
    87%

    15Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og følge nøye alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.

    16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være ute på marken.

    17Forbannet skal din kurv være og ditt baketrau.

    18Forbannet skal din livmors frukt være, din jords grøde, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam.

    19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.

  • 5 Mos 28:4-9
    6 vers
    84%

    4Velsignet skal ditt livs frukt være, din jords grøde, dine buskapars avkom, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam.

    5Velsignet skal din kurv være og ditt baketrau.

    6Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.

    7Herren skal slå dine fiender som reiser seg mot deg, de skal komme ut mot deg på én vei og flykte for deg på sju veier.

    8Herren skal befale velsignelsen være med deg i dine lager og i alt du setter din hånd til, og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.

    9Herren skal opprette deg som sitt hellige folk, slik han sverget til deg, hvis du holder Herrens din Guds bud og følger hans veier.

  • 5 Mos 28:1-2
    2 vers
    80%

    1Hvis du vil høre på Herren din Guds røst og nøye følge alle hans bud som jeg gir deg i dag, da vil Herren din Gud opphøye deg over alle nasjoner på jorden.

    2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, fordi du lytter til Herren din Guds røst.

  • 5 Mos 28:11-13
    3 vers
    78%

    11Herren skal gi deg overflod av gode gaver, frukt av din livmor, avkom av din buskap og jordens grøde, på den jorden Herren sverget til dine fedre å gi deg.

    12Herren skal åpne sitt gode skatterkammer, himmelen, for deg til å gi ditt land regn i rette tid og velsigne alt du gjør, og du skal låne til mange folkeslag, men selv ikke låne av noen.

    13Herren skal gjøre deg til hode og ikke til hale, og du skal alltid være ovenfor, aldri nedenfor, hvis du lytter til Herrens din Guds bud, som jeg gir deg i dag, for å følge dem og utføre dem.

  • 5 Mos 7:13-14
    2 vers
    76%

    13Han vil elske deg og velsigne deg og gjøre deg mangfoldig. Han vil velsigne frukten av din livmor og fruktene av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, ungen av din buskap og lammene av din flokk i det landet han har lovet dine fedre å gi deg.

    14Du vil bli velsignet fremfor alle folkeslagene. Det skal ikke finnes en ufruktbar mann eller kvinne blant dere, eller blant deres dyr.

  • Sal 128:4-5
    2 vers
    75%

    4Se, slik blir den mann velsignet som frykter Herren.

    5Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.

  • Mal 3:12
    75%

    12Da skal alle folkeslag prise dere salig, for dere skal være et herrlig land, sier Herren, Allhærs Gud.

  • 1 Mos 28:3-4
    2 vers
    74%

    3Måtte Gud Den Allmektige velsigne deg, gi deg mange etterkommere så du blir til et stort folkeslag.

    4Måtte Han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og dine etterkommere, så du får eie landet hvor du nå bor som fremmed, det Gud ga til Abraham.

  • 5 Mos 30:9
    74%

    9Herren din Gud vil gi deg overflod i alt ditt arbeid, i dine barns frukt, i din buskaps frukt, og i din jords frukt til det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg til ditt beste, slik han gledet seg over dine fedre,

  • Sal 128:2
    74%

    2Du skal nyte frukten av hendene dine når du arbeider, lykkelig er du, og det skal gå deg godt.

  • Sal 115:15
    73%

    15Velsignet er dere av Herren, himmelens og jordens skaper.

  • 1 Mos 12:2-3
    2 vers
    73%

    2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, og du skal bli til velsignelse.

    3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.

  • 5 Mos 11:29
    73%

    29Og det skal skje, når Herren din Gud bringer deg inn i det landet du går for å ta i eie, da skal du gi velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.

  • 5 Mos 6:10
    72%

    10Og når Herren din Gud fører deg inn i det landet han svor å gi til dine fedre Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygd,

  • 5 Mos 11:27
    72%

    27Velsignelsen, hvis dere lyder Herrens deres Guds bud, som jeg gir dere i dag.

  • Sal 134:3
    72%

    3Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord.

  • 5 Mos 8:10
    72%

    10Og du skal spise og bli mett, og du skal velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.

  • Sal 37:22
    71%

    22For de som er velsignet av ham, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli avskåret.

  • Jes 32:20
    71%

    20Lykkelige er dere som sår ved alle vann, som lar oksen og eselet løpe fritt.

  • 5 Mos 15:4
    71%

    4Men det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil rikt velsigne dere i det landet som Herren deres Gud gir dere som arv for å ta i eie,

  • 4 Mos 6:24
    71%

    24Herren velsigne deg og bevare deg.

  • Rut 2:4
    71%

    4Like etter kom Boas fra Betlehem, og han sa til høstfolkene: 'Herren være med dere!' De svarte ham: 'Herren velsigne deg!'

  • 5 Mos 26:1
    71%

    1Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og tar det i eie og bosetter deg der,

  • 5 Mos 30:1
    71%

    1Når alle disse tingene, velsignelsen og forbannelsen, som jeg har lagt foran deg, kommer over deg, og du tar dem til hjertet blant alle de nasjonene som Herren din Gud har drevet deg bort til,

  • Jes 30:23
    71%

    23Da skal han gi regn for din sæd som du sår i jorden, og brød fra jorden som gir avling. Det skal bli fett og rikt. Den dagen skal din buskap beite på en vidstrakt eng.

  • 1 Mos 27:28
    70%

    28Må Gud gi deg dugg fra himmelen, den rikeste jordens fedme, og overflod av korn og ny vin.

  • 1 Mos 28:14
    70%

    14Din ætt skal bli som støvet på jorden, og du skal bre seg utover, mot vest, øst, nord og sør. Alle slekter på jord skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.

  • 5 Mos 28:25
    70%

    25Herren skal la deg bli slått av dine fiender. På én vei skal du dra ut mot dem, men på sju veier skal du flykte for dem. Og du skal bli skrekkinnjagende for alle jordens riker.

  • 5 Mos 30:16
    70%

    16Hvis du adlyder Herren din Gud, elsker ham, vandrer på hans veier, og holder hans bud, forskrifter, og lover, så skal du leve og bli mange, og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn i for å ta i eie.

  • Sal 112:2
    70%

    2Hans etterkommere skal bli mektige på jorden, en ætt av de rettskafne vil bli velsignet.

  • 1 Mos 26:3
    70%

    3Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.

  • 5 Mos 12:7
    70%

    7Der skal dere spise for Herrens, deres Guds åsyn, og glede dere over alt det dere har vunnet med deres hender, dere og deres husstander, som Herren din Gud har velsignet dere med.

  • 5 Mos 15:6
    70%

    6For Herren din Gud vil velsigne deg, slik han har lovet, og du skal låne til mange folk, men selv skal du ikke trenge å låne. Du skal styre over mange nasjoner, men de skal ikke styre over deg.

  • 4 Mos 35:3
    69%

    3Byene skal være deres boliger, og beitemarkene skal være for deres kveg, eiendom og alle deres dyr.